地

地

じ

地謡

grond aarde bodem streek land basis fundering grondslag natuurlijke huid ondergrond grondlaag fond veld stof weefsel textiel aard karakter grondtekst werkelijkheid realiteit feit ingenomen gebied {go} muzikale begeleiding bij Japanse dans motief {Jap.muz.} grondtoon {shamisen-muz.} koorgezang {nō-theater} koorzang koorlied koorstuk jiai-recitatie {= intonering onder shamisen-begeleiding} grond aarde land streek plaats bhūmi stadium binnen iems. religieuze ontwikkeling} {boeddh.} {= grondstof onbewerkt materiaal aard karakter natuur

tejido paño tela

noh chorus accompaniment music (in Japanese dance) basic phrase (in Japanese music; usu. repetitive) base part (of multiple shamisens) ground land earth soil the region in question the local area skin texture fabric material weave base background one's true nature narrative (i.e. descriptive part of a story) real life actuality captured territory (in the game of go)

Erde Erdboden Land Grundstück Grund Boden Grundbesitz Territorium Grundlage Voraussetzung Stoff Gewebe Grundierung Farbgrund angeborener Charakter Wohnort Ort, an dem man lebt

1) земля, почва 2) местность, место, район 3) материал, ткань; качество ткани, выделка, текстура; гладкость (качество) кожи 4) грунт (картины) 5) фон, поле 6) аккомпанемент (певцу или декламатору яп. стихов) 7) авторский текст (в противоп. диалогу) 8) (театр.) хор, место пьесы, исполняемое хором (а не действующими лицами) 9) природные качества, натура, характер 10) (см.) じうたい 11) (см.) じがみ