Word 厚板 Reading あついた Translation dut dikke plank ; plankier {verzameln .} ; plankwerk ; dikke plaat ; dik weefsel ; textiel ; dikke stof {o .m. gebruikt als grondstof voor de obi ; gordel van een dameskimono} Translation hun elvi platform ; palló ; programpont ; széles deszka Translation eng plank ; thick board ; plate glass ; heavy metal sheet ( esp . welding ) ; heavy brocaded obi Translation ger Bohle ; Planke ; dickes Brett ; Brokat ; dicker gemusterter Seidenstoff ; Atsu・ita ( kurzärmeliger Kimono aus dickem Brokat ) ; dickes Stahlblech ( ab 3 mm ) Translation rus толстая доска ; плита ( металлическая ); лист ( стекла )

Word 繊維 ; 線維 Reading せんい Translation dut draad ; streng ; vezel ; vezel ; draad ; textiel {verzameln .} Translation hun elemi szál ; idegrost ; izomrost ; rost ; rostanyag ; szál ; fonal Translation slv vlakno ; tkanina Translation spa fibra ; filamento ; hilo Translation eng fibre ; fiber ; textile Translation ger Faser ; Fiber ; Faden ; Textilfaser Translation fre fibre ; textile Translation rus волокно

Word 反物 ; 段物 Reading たんもの Translation dut afgepast stuk goed voor een kimono ; ± robe ; stuk stof ter grootte van 1 tan 反 {= 3 jō 丈 × 9 sun 寸 (= ± 9, 0909 m × 27 , 27 cm )} ; ellengoed {i .h.a.} ; ellenwaar ; stukgoed ; manufacturen ; textiel ; weefsels ; stoffen Translation hun ruhaanyag Translation eng fabric ; cloth ; textiles ; drapery ; dry-goods ; piece goods ; measure of kimono material Translation ger Kimonostoff ; Stoff ; Textilien Translation rus ткани , текстиль , мануфактура

Word 布 Reading ぬの ; ふ ; にの ; にぬ Translation dut stof ; doek ; goed ; weefsel ; textiel ; horizontaal {bouwk .} ; waterpas ; streks ; liggend ; stof ; weefsel ; verbreiden ; uitspreiden ; geld Translation hun ruhaanyag Translation spa tela Translation swe tyg Translation eng bujian ( spade-shaped bronze coin of ancient China ) ; cloth Translation ger Tuch ; Stoff ; Zeug Translation fre étoffe ; tissu ; bujian ( pièce en bronze de la Chine ancienne en forme de pique ) Translation rus ткань , материя ; полотно Crossref 布銭

Word 庸 ; 力代 Reading よう ; ちからしろ Translation dut heffing in natura ter vervanging van de jaarlijkse burgerdienst {ritsuryō} ; heffing in natura ter vervanging van de jaarlijkse burgerdienst {ritsuryō} ; middelmaat ; middelmatigheid ; alledaagsheid ; mediocriteit ; banaliteit ; aanwerven ; aanstellen ; in dienst nemen ; doorsnee ; gewoon ; neutraal ; textiel ; rijst geheven ter vervanging van de vroondienst Translation eng tax paid to avoid forced labor ( ritsuryo period ) Translation ger Naturaliensteuer ( im Ritsuryō-System ) Crossref 力役・1

Word 織物 Reading おりもの Translation dut textiel {text .} ; weefsels ; stoffen ; weefgoederen ; weefstoffen ; textielproducten Translation hun ruhaanyag Translation slv tekstil ; blago Translation spa textiles Translation swe tyg ; textil Translation eng textile ; fabric Translation ger Gewebe ; Webwaren ; Tuch ; Textilien ; Textilwaren ; Stoff Translation fre textile ; tissu ; toile Translation rus ткань , материя , текстиль

Word 地 Reading じ Translation dut grond ; aarde ; bodem ; streek ; land ; basis ; fundering ; grondslag ; natuurlijke huid ; ondergrond ; grondlaag ; fond ; veld ; stof ; weefsel ; textiel ; aard ; karakter ; grondtekst ; werkelijkheid ; realiteit ; feit ; ingenomen gebied {go} ; muzikale begeleiding bij Japanse dans ; motief {Jap . muz .} ; grondtoon {shamisen-muz .} ; koorgezang {nō-theater} ; koorzang ; koorlied ; koorstuk ; jiai-recitatie {= intonering onder shamisen-begeleiding} ; grond ; aarde ; land ; streek ; plaats ; bhūmi stadium binnen iems . religieuze ontwikkeling} {boeddh .} {= ; grondstof ; onbewerkt materiaal ; aard ; karakter ; natuur Translation spa tejido ; paño ; tela Translation eng noh chorus ; accompaniment music ( in Japanese dance ) ; basic phrase ( in Japanese music ; usu . repetitive ) ; base part ( of multiple shamisens ) ; ground ; land ; earth ; soil ; the region in question ; the local area ; skin ; texture ; fabric ; material ; weave ; base ; background ; one's true nature ; narrative (i.e. descriptive part of a story ) ; real life ; actuality ; captured territory ( in the game of go ) Translation ger Erde ; Erdboden ; Land ; Grundstück ; Grund ; Boden ; Grundbesitz ; Territorium ; Grundlage ; Voraussetzung ; Stoff ; Gewebe ; Grundierung ; Farbgrund ; angeborener Charakter ; Wohnort ; Ort , an dem man lebt Translation rus 1) земля , почва ; 2) местность , место , район ; 3) материал , ткань ; качество ткани , выделка , текстура ; гладкость ( качество ) кожи ; 4) грунт ( картины ) ; 5) фон , поле ; 6) аккомпанемент ( певцу или декламатору яп . стихов ) ; 7) авторский текст (в противоп . диалогу ) ; 8) ( театр .) хор , место пьесы , исполняемое хором (а не действующими лицами ) ; 9) природные качества , натура , характер ; 10 ) ( см .) じうたい ; 11 ) ( см .) じがみ Crossref 地謡

Word 生地屋 Reading きじや Translation dut textielwinkel ; textielhandel ; manufacturenhandel ; manufacturenwinkel ; manufactuurwinkel ; stoffenwinkel ; lapjeswinkel ; manufacturier ; handelaar in stoffen ; ridder van de el {scherts .} ; ellenstok ; lappenvent {min .} Translation eng fabric store ; draper ; dry-goods store

Word 染料 Reading せんりょう Translation dut verfstof ; verf ; textielverf ; kleurstof ; pigment ; verfwaren Translation eng dyes Translation ger Farbe ; Farbstoff Translation rus краска , краситель