主謀
JMdict 100319
Word 主謀
Reading しゅぼう
Translation eng chief ; leader Translation ger Anführer ; Anstifter
首謀
JMdict 100319
Word 首謀
Reading しゅぼう
Translation eng planning ; plotting ; ringleader Translation ger Anführer ; Anstifter
張本人
JMdict 100319
Word 張本人
Reading ちょうほんにん
Translation eng ringleader ; originator ; perpetrator Translation ger Anstifter ; Urheber ; Rädelsführer Translation fre auteur ; meneur ; promoteur
発頭人
JMdict 100319
Word 発頭人
Reading ほっとうにん
Translation eng originator ; promoter Translation ger Anstifter ; Stifter ; Urheber
尻押し
JMdict 100319
教唆者
JMdict 100319
Word 教唆者
Reading きょうさしゃ
Translation eng instigator Translation ger Anstifter
騙子
HanDeDict 100318
Traditional 騙子 Simplified 骗子
Pinyin pian4 zi5
Deutsch Aasfliege (u.E.) (S) ; Anstifter (u.E.) (S) ; Drückeberger (u.E.) (S) ; Fälscher (u.E.) (S) ; Gauner (u.E.) (S) ; Lügner (u.E.) (S) ; Mogler (u.E.) (S) ; Schelm (u.E.) (S) ; Schummler (u.E.) (S) ; Schwindler (u.E.) (S) ; Täuschung (u.E.) (S) ; Verführer (u.E.) (S)
煽動者
HanDeDict 100318
Traditional 煽動者 Simplified 煽动者
Pinyin shan1 dong4 zhe3
Deutsch Anstifter (u.E.) (S) ; Aufhetzer (u.E.) (S) ; Aufwiegler (u.E.) (S) ; Bewässerungsgraben (u.E.) (S)
主謀
JMdict 200217
主謀者
JMdict 200217
Word 首謀者 ; 主謀者
Reading しゅぼうしゃ
Translation dut leider ; aanvoerder ; brein ; drijvende kracht Translation hun vezető ; főkolompos Translation swe ledare
Translation eng ringleader ; mastermind ; leader ( of a plot ) Translation ger Anstifter ; Initiator ; Rädelsführer ; Anführer ; Faiseur Translation fre leader ( d'une coalition ) Translation rus главарь ; зачинщик
帳本人
JMdict 200217
発頭人
JMdict 200217
Word 発頭人
Reading ほっとうにん
Translation hun kezdeményező ; létrehozó ; szerző
Translation eng originator ; promoter Translation ger Anstifter ; Stifter ; Urheber Translation rus организатор , зачинщик
尻押し
JMdict 200217
Word 尻押し
Reading しりおし
Translation hun felbujtás ; uszítás
Translation eng pushing from behind ; backing ; supporting ; instigation ; instigator Translation ger Anschieben einer Person von hinten an der Hüfte ; Unterstützung ; Begünstigung ; Förderung ; Begünstiger ; Förderer ; Unterstützer ; Anstifter Translation rus подталкивать сзади ; подбивать ( на что-л .); подстрекать ; побуждать (к чему-л .) ; поддерживать ; оказывать протекцию ; 1) подталкивание сзади ; подталкивать сзади {～する} ; 2) ( перен .) поддержка ; протекция ; поддерживать ; оказывать протекцию {～する} ; 3) ( перен .) наущение ; подстрекательство ; побуждение ; подбивать что-л .); подстрекать ; побуждать (к чему-л .) {～する} ; по ( чьему-л .) наущению {…の～で}
教唆者
JMdict 200217
Word 教唆者
Reading きょうさしゃ
Translation hun felbujtó
Translation eng instigator Translation ger Anstifter Translation rus подстрекатель
仕掛人
JMdict 200217
教唆犯
JMdict 200217
Word 教唆犯
Reading きょうさはん
Translation eng criminal instigator Translation ger Anstiftung ; Anstifter
煽動者
HanDeDict 200217
Traditional 煽動者 Simplified 煽动者
Pinyin shan1 dong4 zhe3
Deutsch Anstifter (S) ; Aufhetzer (S) ; Aufwiegler (S) ; Bewässerungsgraben (S)
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 101 ms