説教
JMdict 100319
Word 説教
Reading せっきょう
Translation eng propound ; preach ; sermon Translation ger Predigt ; Strafpredigt Translation fre prêche ; sermon
談義
JMdict 100319
Word 談義
Reading だんぎ
Translation eng discussion ; discourse ; lecture ; sermon Translation ger ( ugs .) Predigt ; Vorlesung ; Belehrung
説法
JMdict 100319
Word 説法
Reading せっぽう
Translation eng lecture ; sermon ; preaching ; moralizing ; moralising Translation ger {Buddh .} Predigt ; Strafpredigt
御談義
JMdict 100319
Word お談義 ; 御談義
Reading おだんぎ
Translation eng lecture (i.e. an admonishment ) ; sermon
Crossref 談義
佈道
CEDict 100318
Traditional 佈道 Simplified 布道
Pinyin bu4 dao4
English sermon ; to sermonize ; to preach ; to evangelize
訓誡
CEDict 100318
Traditional 訓誡 Simplified 训诫
Pinyin xun4 jie4
English to preach ; to admonish ; sermon ; disciplinary
說教
HanDeDict 100318
Traditional 說教 Simplified 说教
Pinyin shuo1 jiao4
Deutsch predigen (u.E.) ; Sermon (u.E.) (S)
訓誡
HanDeDict 100318
Traditional 訓誡 Simplified 训诫
Pinyin xun4 jie4
Deutsch Sermon (u.E.) (S) ; verweisen (u.E.) (V)
説教
JMdict 200217
Word 説教
Reading せっきょう
Translation dut preken ; prediken ; een preek houden ; een zedenpreek houden ; zedenmeester spelen ; vermanend ; moraliserend toespreken ; berispen ; een standje ; schrobbering ; uitbrander geven ; preek {rel .} ; predicatie ; sermoen ; kanselrede ; sermoen ; boetepreek ; zedenpreek ; zedenles ; vermaning ; standje ; uitbrander ; berisping ; schrobbering Translation hun prédikáció Translation slv pridiga ; nagovor ; razprava Translation spa propuesta ; sermón
Translation eng sermon ; preaching ; remonstration ; scolding ; lecturing Translation ger predigen ; eine Strafpredigt halten ; Predigt ; Strafpredigt ; Moralpredigt ; Standpauke Translation fre prêche ; sermon Translation rus говорить проповедь ; 1) проповедь ; говорить проповедь {～する} ; 2) ( перен .) выговор ; поучение
談義
JMdict 200217
説法
JMdict 200217
Word 説法
Reading せっぽう
Translation hun szentbeszéd
Translation eng lecture ; sermon ; preaching ; moralizing ; moralising Translation ger predigen ; Predigt ; Strafpredigt Translation rus проповедь
佈道
CC-CEDict 200217
Traditional 佈道 Simplified 布道
Pinyin bu4 dao4
English sermon ; to sermonize ; to preach ; to evangelize
大道理
CC-CEDict 200217
Traditional 大道理 Simplified 大道理
Pinyin da4 dao4 li5
English major principle ; general truth ; sermon ( reproof ) ; bombastic talk
說教
HanDeDict 200217
Traditional 說教 Simplified 说教
Pinyin shuo1 jiao4
Deutsch predigen ; Sermon (S)
訓誡
HanDeDict 200217
Traditional 訓誡 Simplified 训诫
Pinyin xun4 jie4
Deutsch Sermon (S) ; verweisen (V)
御談義
JMdict 200217
Word お談義 ; 御談義
Reading おだんぎ
Translation eng lecture (i.e. an admonishment ) ; sermon Translation ger Predigt ; Vorlesung ; Belehrung Translation rus ( разг . см .) だんぎ
Crossref 談義
讃歎
JMdict 200217
山上の説教
JMdict 200217
Word 山上の説教
Reading さんじょうのせっきょう
Translation dut Bergrede {chr .}
Translation eng Sermon on the Mount
誡める
JMdict 200217
Word 戒める ; 誡める ; 警める
Reading いましめる
Translation dut vermanen ; terechtwijzen ; berispen ; een uitbrander ; standje geven ; uitbranden ; de les lezen ; de mantel uitvegen ; flink onder handen nemen ; ter verantwoording roepen ; verwijten maken ; verbieden ; weerhouden ; beletten ; waarschuwen ; tot voorzichtigheid manen Translation hun figyelmeztet ; megint ; kifogásol ; óvást emel ; tiltakozik Translation spa amonestar ; advertir ; regañar ; reprobar ; reprobar ; reprender ; amonestar ; leer la cartilla ; sermonear ; echar la bronca ; echar la cantada ; afear la conducta de alguien
Translation eng to warn against ; to caution against ; to admonish ; to scold ; to rebuke ; to prohibit ; to forbid ; to ban ; to be cautious ; to detest ; to loathe ; to punish Translation ger warnen vor etw . ( einer Gefahr , einem Fehler ) ; ermahnen ; belehren ; vor einem erneuten Fehler warnen ; warnen ; fesseln ; meiden ; bestrafen ; züchtigen Translation fre donner un avertissement ; donner un conseil Translation rus предостерегать , предупреждать ; увещевать , наставлять ; укорять
搾る
JMdict 200217
Word 絞る ; 搾る
Reading しぼる
Translation dut persen ; pijnen ; pressen ; uitpersen ; uitknijpen ; wringen ; uitwringen ; {牛乳 ; 乳を} melken ; trekken {涙を} ; inspannen ; forceren ; afpijnigen {智恵を} ; pijnigen ; opspannen {弓を} ; spannen ; zwaar drillen {従業員を} ; zwaar trainen ; afdwingen ; afzetten ; afpersen ; uitzuigen ; knevelen ; plukken ; uitbuiten ; exploiteren ; berispen ; een uitbrander ; schrobbering ; standje geven ; onder handen nemen ; ernstig onderhouden ; duchtig doorhalen ; flink aanpakken ; ervan langs geven ; uitfoeteren ; scherp terechtwijzen ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; het vuur na aan de schenen leggen {uitdr .} ; door de wringer halen {uitdr .} ; samentrekken ; dichtrijgen ; sluiten {レンズを} ; diafragmeren ; lager ; zachter zetten ; minderen ; verminderen ; reduceren ; doen afnemen ; smoren {エンジンを} ; knijpen ; beperken ; limiteren ; terugbrengen ; verengen ; verfijnen ; in bedwang houden {sumō-jargon} ; eronder houden ; inklemmen ; zijn bewegingsvrijheid ontnemen Translation hun átölel ; kényszerít ; megszorít ; összenyom ; présel ; siettet ; szorít ; tolong ; vasal ; elferdít ; gyötör Translation slv ožemati ; ovijati ; stiskati Translation spa prensar ; estrujar ; ordeñar ; esquilmar ; exprimir ; reducir ; condensar
Translation eng to wring ( towel , rag ) ; to squeeze ; to squeeze ( fruit to extract juice ) ; to press ; to extract ; to milk ; to express milk ; to rack ( one's brains ) ; to strain ( one's voice ) ; to extort ; to exploit ; to chew out ; to reprimand severely ; to rake over the coals ; to give a sound scolding ; to tell someone off ; to scold ; to rebuke ; to drill into ; to train ; to narrow down ( one's focus ) ; to whittle down ; to gather up ( curtain , etc .) ; to tighten ( drawstring ) ; to stop down ( lens ) ; to turn down (e.g. radio ) ; to bend ( bow ) ; to draw ; to hold down ; to constrict ; to immobilize Translation ger auswringen ; ausdrücken ; wringen ; pressen ; auspressen ; eine Kuh melken ; sich den Kopf zerbrechen ; abblenden ( Licht ) ; einschränken ; reduzieren Translation fre tordre ( une serviette , un chiffon ) ; essorer ; presser ( un fruit pour en extraire le jus ) ; appuyer sur ; extraire ; traire ; courber ( un arc ) ; maitriser ; immobiliser ; se creuser ( la tête ) ; forcer ( sa voix ) ; pressurer ; extorquer ; exploiter ; gronder ; réprimander sévèrement ; mettre ( quelqu'un ) sur le gril ; passer un savon ; sermonner ; critiquer ; faire des reproches ; former ; entrainer ; concentrer ( son attention ) ; limiter ; réduire ; fermer ( un rideau , etc .) ; serrer ( un cordon ) ; refermer ( le diaphragme d'un appareil photo ) ; éteindre ( par ex . une radio ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) выжимать , выдавливать ; 2) вымогать , выколачивать (у кого-л . ( деньги ); обдирать ( кого-л .) ; 3) (( тк .) 絞る ) {крепко} стягивать ; 4) разбранить
Crossref 油を絞る・1
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 146 ms