きょう正
JMdict 200217
Word 矯正 ; きょう正
Reading きょうせい
Translation dut verbetering ; correctie ; rectificatie ; remediëring ; rechtzetting ; verbeteren ; corrigeren ; rectificeren ; remediëren ; cureren ; verhelpen ; rechttrekken ; rechtzetten Translation hun ellensúlyozás ; rendreutasítás ; orvoslás Translation spa corrección ; rectificación ; remedio
Translation eng correction ( of fault , defect , flaw , etc .) ; remedy ; rectification ; redress ; reform Translation ger Korrektur ; Berichtigung ; Verbesserung ; Besserung ; Heilung ; Regulierung ; verbessern ; korrigieren Translation fre correction ; rectification ; remède Translation rus исправление ( нравов , привычек и т. п.); излечение ( напр . от заикания ) ; исправлять , улучшать ; излечивать {～する} ; исправлять , улучшать ; излечивать
更正
JMdict 200217
𠮟責
JMdict 200217
Word 叱責 ; 𠮟責
Reading しっせき
Translation dut berispen ; een uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling geven ; roffelen ; censeren ; uitpoetsen {gew .} ; de boonakker opleiden {gew .} ; oplezen ; uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling Translation hun dorgálás ; rendreutasítás Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke Translation ger schelten ; rügen ; tadeln ; einen Tadel erteilen ; verweisen ; einen Verweis geben ; eine Vorwurf machen ; Schelten ; Schelte ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Verweis Translation rus делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать ; выговор , нотация ; замечание ; делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать {～する}
修訂
JMdict 200217
Word 修訂
Reading しゅうてい
Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés
Translation eng correction ; revision Translation ger Verbesserung ; Revision ; Korrektur
是正
JMdict 200217
Word 是正
Reading ぜせい
Translation dut correctie ; verbetering ; rechtzetting ; rectificatie ; herstelling ; corrigeren ; verbeteren ; rechtzetten ; rectificeren ; herstellen ; bijstellen ; weer in orde brengen ; redresseren Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés Translation slv pregled ; poprava ; poboljšanje Translation spa corrección
Translation eng correction ; revision ; redressing ; rectifying Translation ger Verbesserung ; Berichtigung ; Richtigstellung ; verbessern ; korrigieren ; berichtigen ; richtig stellen Translation fre correction ; révision Translation rus исправление , улучшение ; исправлять , выправлять , улучшать {～する} ; исправлять , выправлять , улучшать
直し
JMdict 200217
訂正
JMdict 200217
Word 訂正
Reading ていせい
Translation dut correctie ; verbetering ; herziening ; rechtzetting ; rectificatie ; verbeteren ; corrigeren ; herzien ; rechtzetten ; rectificeren Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés Translation slv popravek ; popravilo ; poprava ; korektura ; revizija ; popraviti ; korigirati Translation spa corrección ; revisión
Translation eng correction ; revision ; amendment Translation ger Verbesserung ; Korrektur ; Richtigstellung ; verbessern ; korrigieren ; richtigstellen Translation fre correction ; révision ; rectification Translation rus исправление ; правка , корректирование ; исправлять ; править ; пересматривать ( рукопись , книгу ) {～する} ; исправлять ; править ; пересматривать ( рукопись , книгу )
𠮟正
JMdict 200217
Word 叱正 ; 𠮟正
Reading しっせい
Translation hun rendreutasítás
Translation eng pointing out errors ; correction ; critique Translation ger Revision ; Korrektur ( benutzt , wenn man jmdn . um die Korrektur bittet ) Translation rus критика и исправление ( гл . обр . о рукописи )
斧正
JMdict 200217
Word 斧正
Reading ふせい
Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés
Translation eng correction ; revision Translation ger rigorose Korrektur eines Textes Translation rus ( кн .) исправление , правка
撿挍
JMdict 200217
補筆
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 82 ms