Search '当て擦り' - YuJisho CJK Dictionary

当て擦り

JMdict 200217

Word 当てこすり ; 当て擦り

Reading あてこすり

Translation dut bedekte ; zijdelingse toespeling ; insinuatie ; innuendo ; verdachtmaking ; steek onder water ; speldenprik ; schimpscheut ; plaagstoot ; stil verwijt ; schampere ; stekelige opmerking ; stekeligheid ; hatelijke zinspeling ; hatelijkheid ; slinkse kritiek Translation hun behízelgés ; gyanúsító célzás Translation spa ironía ; insinuación insidiosa ; alusión malintencionada

Translation eng snide remark ; insinuation ; sly dig ; disguised reproach ; indirect criticism Translation ger Anspielung ; Andeutung ; Anzüglichkeit ; Stichelei Translation rus злостный ( ядовитый ) намёк , шпилька ; косвенный ( скрытый ) намёк