当 擦

当てこする 当て擦る

あてこする

een provocerende opmerking maken een plaagstoot uitdelen een bedekte toespeling maken iets hatelijks zeggen steek onder water geven insinueren bedektelijk aantijgen zijdelings te verstaan te kennen geven zijdelingse hints geven indirect suggereren

befurakszik célozgat

aludir malintencionadamente insinuar maliciosamente

to insinuate to satirize to satirise to take a dig at

anspielen Anspielungen machen sticheln einen Wink geben

(…に, …を) намекать кого-либо); прохаживаться на (чей-л.) счёт; подпускать шпильки {косвенно}