向上
JMdict 100319
上がり
JMdict 100319
Word 上がり
Reading あがり
Translation eng ascent ; rise ; slope ; advance income ; crop yield ; death ; spinning ; completion ; stop ; finish ; after ( rain ) ; ex ( official , etc .) ; ( end ) results (e.g. of crafts like painting , pottery , etc .) ; how something comes out ; freshly-drawn green tea ( esp . in sushi shops ) Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre après ( la pluie ) ; ex- ; fini ; ça y est! ; j'ai réussi! ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; ascension ; montée ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) Translation rus (1) подъём ; повыше́ние ; (2) продвиже́ние вперёд ; прогре́сс ; успе́хи ; (3) дохо́д ; сбор
上げ下げ
JMdict 100319
上騰
JMdict 100319
Word 上騰
Reading じょうとう
Translation eng advance ; rise ; jump Translation rus подъём ; повыше́ние
賃上げ
JMdict 100319
Word 賃上げ
Reading ちんあげ
Translation eng wage increase Translation ger Lohnerhöhung Translation fre augmentation de salaire Translation rus повыше́ние за́работной пла́ты
栄進
JMdict 200217
Word 栄進
Reading えいしん
Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés ; előleg ; előlegezés ; előlépés ; előre kiadott juss ; előre kiadott örökrész ; előrehaladás ; előrenyomulás ; fejlődés ; haladás ; izomelőrevarrás Translation spa promoción ; ascenso ; promocionar ; ascender Translation swe befordran
Translation eng promotion ; advancement Translation ger Beförderung ; Vorwärtskommen ; Rangerhöhung ; Avancieren ; Avancement ; befördert werden ; avancieren ; emporkommen Translation rus повышение (в чине ) ; быть произведённым в следующий чин (в следующее звание ) {～する} ; быть произведённым в следующий чин (в следующее звание )
格上げ
JMdict 200217
効率化
JMdict 200217
昇級
JMdict 200217
Word 昇級
Reading しょうきゅう
Translation dut tot een hogere klasse bevorderd worden ; promotie krijgen ; bevordering tot een hogere klasse ; promotie Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés ; előleg ; előlegezés ; előlépés ; előre kiadott juss ; előre kiadott örökrész ; előrehaladás ; előrenyomulás ; fejlődés ; haladás ; izomelőrevarrás
Translation eng promotion ; advancement Translation ger befördert werden ; im Rang erhöht werden ; aufrücken ; Beförderung ; Rangerhöhung ; Aufrückung Translation fre avancement ; promotion Translation rus быть повышенным (в должности и т. п.); продвигаться ( по службе ), повышаться (в должности и т. п.) ; повышение (в звании , должности и т. п.) ; быть повышенным (в (в должности должности и и т. т. п.); продвигаться службе ), повышаться п.) {～する}
昇給
JMdict 200217
上がり下がり
JMdict 200217
上げ下げ
JMdict 200217
Word 上げ下げ
Reading あげさげ
Translation dut opsteken en neerlaten ; prijzen en bekritiseren ; aanbrengen en afruimen ; beredderen ; afhandelen ; regelen ; in pand geven en terugnemen ; rijzen en dalen ; opkomen en afgaan {潮が} ; het opsteken en neerlaten ; stijging en daling ; fluctuatie ; lof en kritiek ; het aanbrengen en afruimen ; eb en vloed {潮の} ; pandgeving en terugneming Translation hun hangnemváltozás ; moduláció
Translation eng raising and lowering ; praising and blaming ; modulation Translation ger heben und senken ; ansteigen und absinken ; loben und tadeln ; Heben und Senken (z.B. auch der Stimme ) ; Ebbe und Flut ; Lob und Tadel Translation rus подъём и спуск ; повышение и понижение ; похвала и порицание ; 1) поднимание и опускание ; 2) повышение и понижение (в частности голоса ) ; 3) похвала и порицание
値増し
JMdict 200217
Word 値増し
Reading ねまし
Translation eng price hike ; mark-up Translation ger Preisanstieg ; Preiserhöhung Translation rus повышение цены ( платы ); прибавка (к зарплате )
賃上げ
JMdict 200217
Word 賃上げ
Reading ちんあげ
Translation dut loonsverhoging ; loonstijging ; opslag ; salarisverhoging
Translation eng wage increase Translation ger die Löhne erhöhen ; Lohnerhöhung Translation fre augmentation de salaire Translation rus повышение зарплаты
騰貴
JMdict 200217
値上
JMdict 200217
Word 値上げ ; 値上
Reading ねあげ
Translation dut prijsverhoging ; prijsstijging ; prijsopdrijving ; tariefverhoging ; tariefstijging ; tariefopdrijving ; opslag Translation slv povišanje cene ; podražitev ; povišati ceno ; podražiti Translation spa alza de precios
Translation eng price hike ; mark-up Translation ger den Preis erhöhen ; Preiserhöhung ; Preissteigerung Translation fre inflation ; montée des prix Translation rus повышать цены ( плату , зарплату ) ; повышение цен ( платы , зарплаты ); вздорожание ; подняться в цене , вздорожать ; повыситься (о ценах , плате , зарплате ) {～になる} ; повышать цены ( плату , зарплату ) {～する}
物価騰貴
JMdict 200217
利上げ
JMdict 200217
Word 利上げ
Reading りあげ
Translation dut {muntw . ; fin .} rentestijging ; renteverhoging
Translation eng increase in interest rates Translation ger den Zinsfuß erhöhen ; Zinserhöhung ; Zinsanhebung ; Zinsfußerhöhung Translation rus повышение процента ( ссуды и т. п.)
向上
JMdict 200217
Word 向上
Reading こうじょう
Translation dut vooruitgaan ; beter worden ; verbeteren ; vorderen ; stijgen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; vooruitgang ; verbetering ; vordering ; stijging Translation hun domb ; emelés ; emelkedés ; emelkedettség ; magaslat ; előmenetel ; fizetésemelés ; gurító ; nagyobbodás ; növekedés ; növelés ; szaporodás ; javítás ; előleg ; előrehaladás ; fejlődés ; haladás Translation slv napredek ; vzdig ; porast ; izboljšanje ; napredek Translation spa mejora ; mejoría ; progreso
Translation eng elevation ; rise ; improvement ; advancement ; progress Translation ger sich verbessern ; sich erheben ; aufsteigen ; vorwärts kommen ; Fortschritte machen ; sich entwickeln ; besser werden ; sich bessern ; Anstieg ; Aufstieg ; Besserung ; Verbesserung ; Entwicklung ; Emporkommen ; Vorwärtskommen ; Förderung ; Maximum ; Hervorragendheit ; beste Qualität Translation fre avancement ; déploiement ; développement ; montée ; progrès Translation rus повышаться , расти ; улучшаться ; повышение , подъём , рост ; улучшение ; повышаться , расти ; улучшаться {～する}
昂揚
JMdict 200217
Word 高揚 ; 昂揚
Reading こうよう
Translation dut verheffing ; verhoging ; opbeuring ; elevatie ; opwelling Translation hun egzaltáció ; felemelés ; felmagasztalás ; magasztalás ; túlfűtöttség ; felemelő hatás ; földkéreg gyűrődése ; fölemelkedés ; lelkesítő hatás Translation spa subida de la moral ; enardecimiento
Translation eng enhancement ; exaltation ; promotion ; uplift Translation ger anfeuern ; heben ; steigern ( die Stimmung ) ; Anfeuerung ; Steigerung ; Hebung der Stimmung Translation fre élan ; augmentation ; essor ; promotion ; rehaussement Translation rus повышаться ; способствовать развитию ( росту ) ; повышение , подъём , рост ; повышаться ; способствовать развитию ( росту ) {～する}
陞進
JMdict 200217
上騰
JMdict 200217
増進
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 382 ms