落第
JMdict 200217
Word 落第
Reading らくだい
Translation dut het sjezen ; het zakken ; het afleggen ; het zittenblijven ; doublure ; het ongeschikt zijn ; het ongekwalificeerd zijn ; het incapabel zijn ; het incompetent zijn ; het onbekwaam zijn ; mislukking Translation hun balsiker ; megbukás ; meghibásodás ; pályatévesztett ember ; szervi elégtelenség Translation slv neuspeh ; polomija Translation spa fracaso
Translation eng failure ( in an examination ) ; failing to advance ( to the next year ) ; falling short of the standard ; not making the grade Translation ger in einer Prüfung durchfallen ; Durchfallen in einer Prüfung ; Sitzenbleiben Translation fre échec ; abandon d'un cursus Translation rus провалиться , не выдержать ; не быть принятым ( напр . об экспонате ) ; провал ( на экзамене и т. п.) ; провалиться , не не выдержать ; быть принятым ( напр . об экспонате ) {～する} , {～になる}
落選
JMdict 200217
Word 落選
Reading らくせん
Translation dut het niet verkozen ; geselecteerd zijn Translation hun kilökődés
Translation eng election loss ; rejection Translation ger Wahlniederlage ; Ausscheidung ; Ausmusterung ; eine Wahl verlieren ; nicht gewählt werden ; nicht angenommen werden Translation rus провал на выборах ; провалиться выборах} , быть быть забаллотированным ; не не получить премии конкурсе ); принятым экспонатах на выставке ) {～する} {на ; провалиться {на выборах} , быть забаллотированным ; не получить премии ( на конкурсе ); не быть принятым ( об экспонатах на выставке )
挫折
JMdict 200217
Word 挫折
Reading ざせつ
Translation dut mislukken ; misgaan ; het niet halen ; falen ; floppen ; stranden ; tegenslag ondervinden ; gedwarsboomd worden ; verijdeld worden ; gefrustreerd worden ; tegenslag ; kink in de kabel ; storing ; pech ; dwarsboming ; verijdeling ; frustratie ; frustratie ; teleurstelling Translation hun ellenáram ; kedvezőtlen fordulat ; kifeszítés Translation spa frustración ; revés ; desánimo ; desaliento
Translation eng setback ; failure (e.g. plans , business ) ; frustration ; discouragement Translation ger scheitern ; einen Rückschlag erleiden ; frustriert werden ; Scheitern ; Rückschlag ; Entmutigung Translation rus сломаться , переломиться ( напр . о палке ) ; провалиться ( напр . о планах ); рухнуть ( напр . о надеждах ) ; 1) перелом ; сломаться , переломиться ( напр . о палке ) {～する} ; 2) ( перен .) крах ; провалиться ( напр . ( напр . о о планах ); рухнуть надеждах ) {～する}
執刀
JMdict 200217
実施
JMdict 200217
Word 実施
Reading じっし
Translation dut tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; uitvoering ; implementatie ; implementering ; effectuering ; toepassing ; uitoefening ; ten uitvoer brengen ; leggen ; uitvoeren ; tot uitvoering brengen ; implementeren ; effectueren ; in werking doen treden ; van kracht doen worden ; toepassen ; uitoefenen ; doorvoeren ; een evenement} houden {m .b.t. Translation hun hatályba léptet ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv izvedba ; udejanjenje ; izvršba ; izvesti ; udejanjiti ; izpeljati Translation spa práctica ; ejercicio
Translation eng enforcement ; implementation ; putting into practice ; carrying out ; operation ; working (e.g. working parameters ) ; enactment Translation ger Ausführung ; Durchführung ; Durchsetzung ; Verrichtung ; Vollziehung ; Inkraftsetzung ; ausführen ; durchführen ; in Kraft setzen ; verrichten ; vollziehen Translation fre application ; implémentation ; mise en pratique ; mise en oeuvre ; opération ; fonctionnement ( par ex . paramètres de fonctionnement ) ; promulgation Translation rus проведение ( претворение ) в жизнь , введение в действие ; {конкретное} осуществление ; вступать в в действие , входить силу ; осуществляться {～となる}
類推
JMdict 200217
施工
JMdict 200217
挙行
JMdict 200217
けい線
JMdict 200217
体験
JMdict 100319
Word 体験
Reading たいけん
Translation eng personal experience Translation ger Erlebnis ; Erfahrung Translation fre expérience personnelle Translation rus собственный опыт ; проверка на себе
改札
JMdict 200217
Word 改札
Reading かいさつ
Translation dut plaats waar treinkaartjes worden gecontroleerd ; uitgang Translation slv pregled vstopnic ; pregled vozovnic Translation spa billete ; cupón ; entrada ; pase ; tique ; boleta ; vale ; volante
Translation eng examination of tickets ; ticket gate ; ticket barrier Translation ger Fahrkarten kontrollieren ; Fahrkarten lochen ; entwerten ; Fahrkartenkontrolle Translation fre contrôle des billets ; barrière de péage ; portique de contrôle de billets Translation rus проверять билеты ; компостировать билеты ; собирать билеты ( при выходе ) ; проверка билетов ; проверять билеты ; билеты ; компостировать собирать билеты ( при выходе ) {～する}
Crossref 改札口
検眼
JMdict 200217
検札
JMdict 200217
験算
JMdict 200217
戸籍調べ
JMdict 200217
立入り検査
JMdict 200217
査閲
JMdict 200217
審査
JMdict 200217
Word 審査
Reading しんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; toetsing ; screening ; jurering {i .h.b.} ; beoordeling ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; screenen ; jureren {i .h.b.} ; beoordelen Translation hun vizsgálat ; vizsga ; vizsgálódás Translation slv preiskava ; preiskati Translation spa inspección ; chequeo ; juicio ; selección
Translation eng judging ; inspection ; examination ; investigation ; review Translation ger Prüfung ; Untersuchung ; Beurteilung ; Jury ; prüfen ; untersuchen ; begutachten Translation fre enquête ; examen ; inspection ; investigation ; revue Translation rus проверка , рассмотрение ; оценка ; проверять , рассматривать ; оценивать {～する} ; проверять , рассматривать ; оценивать
見分
JMdict 200217
会計検査
JMdict 200217
検査
JMdict 200217
Word 検査
Reading けんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; proef ; examen ; test ; bezichtiging ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; op de helling nemen ; examineren ; testen ; door middel van een proef peilen ; bezichtigen Translation hun ellenőrzés ; vizsgálat Translation slv inšpekcija ; pregled ; raziskava ; preiskati ; pregledati ; preizkus ; inšpekcija ; preverjanje Translation spa inspección ( examinación ; chequeo ) ; examinación de ~
Translation eng inspection (e.g. customs , factory ) ; examination ; scan (e.g. MRI , PET , etc .) Translation ger Untersuchung ; Prüfung ; Durchsuchung ; Revision ; Besichtigung ; Inspektion ; untersuchen ; prüfen Translation fre inspection ( par ex . des douanes , d'une usine ) ; examen ; scanner ( par ex . IRM , TEP , etc .) Translation rus проверка ; осмотр ; досмотр ; инспектирование ; освидетельствование ; ( биол ., мед .) анализ ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ {～する} ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ
適性検査
JMdict 200217
Word 適性検査
Reading てきせいけんさ
Translation hun alkalmassági vizsga Translation swe anlagsprov
Translation eng aptitude test Translation ger Eignungstest Translation rus проверочное испытание ( напр . к занятию должности )
検証
JMdict 200217
Word 検証
Reading けんしょう
Translation dut verificatie ; onderzoek ; natrekking ; toetsing ; inspectie ; controle ; lijk} identificatie {m .b.t. Translation hun bebizonyítás ; bizonyítás ; megtekintés Translation spa verificación ; inspección
Translation eng verification ; inspection Translation ger Bestätigung ; Feststellung ; Nachweis ; Verifikation ; Darlegung der Richtigkeit ; Inaugenscheinnahme ; Inspektion ; bestätigen ; verifizieren ; feststellen ; nachweisen Translation fre inspection ; vérification Translation rus ( юр .) ; 1) проверка и подтверждение ; официальное утверждение ( напр . завещания ) ; проверять и подтверждать ( утверждать ) {～する} ; 2) проверка доказательств ; проверка на месте ; проверять доказательства {～する} ; проверять доказательства ; проверять и подтверждать ( утверждать )
考査
JMdict 200217
反省
JMdict 200217
Word 反省
Reading はんせい
Translation dut aan introspectie doen ; zichzelf onderzoeken ; nadenken over het eigen verleden ; het eigen geweten onderzoeken ; z'n ziel doorvorsen ; in eigen hart kijken ; reflecteren over eigen gedrag ; in de spiegel kijken ; heroverwegen ; zich bezinnen ; betreuren {i .h.b.} ; zelfonderzoek ; introspectie ; zelfbeschouwing ; zelfbespiegeling ; zelfreflectie ; gewetensonderzoek ; heroverweging ; bezinning ; berouw {i .h.b.} ; zelfgerecht {arch .} ; zelfgericht Translation hun elmélkedés ; visszaverődés ; szemlélődés Translation slv razglabljanje ; premislek ; kesanje Translation spa reflexionar ; hacer examen de conciencia ; introspección ; reflexión
Translation eng reflection ; reconsideration ; introspection ; meditation ; contemplation ; regret ; repentance ; remorse ; being sorry Translation ger sich selbst prüfen ; über sich selbst nachdenken ; Selbstkritik ; Selbstprüfung ; Nachdenken über sich selbst ; Reflexion Translation fre regret ; repentance ; remords ; être désolé Translation rus проверять себя ; оглядываться на самого себя ; 1) самопроверка , самоанализ ; самонаблюдение .; самокритика ; проверять себя ; оглядываться на самого себя {～する} ; 2) обдумывание ( уже сказанного , сделанного ); размышление , рефлексия
照査
JMdict 200217
慥かめる
JMdict 200217
検閲
JMdict 200217
Word 検閲
Reading けんえつ
Translation dut censuur Translation hun vizsgálat ; vizsga ; cenzori hivatal ; cenzori hivatás ; cenzori tisztség ; cenzúra ; cenzúrázás ; elfojtó erők működése ; lélek cenzúrázó hatása Translation slv cenzura Translation spa censura ; análisis ; inspección ; juicio
Translation eng censorship ; inspection ; examination Translation ger Prüfung , ob etw . einem bestimmten Standard entspricht , und entsprechende Überarbeitung ; Zensur ( Film , Zeitung , Literatur etc .) ; Zensur ( bei S. Freud ) ; prüfen ; zensieren Translation fre censure ; examen ; inspection Translation rus 1) инспекция , проверка ; проверять , инспектировать {～する} ; 2) цензура ; просматривать , подвергать цензуре {～する} ; 3) смотр , парад ; производить смотр ( войскам и т. п.) {～する} ; просматривать , подвергать цензуре ; проверять , инспектировать ; производить смотр ( войскам и т. п.)
検察
JMdict 200217
Word 検察
Reading けんさつ
Translation dut vervolgen van strafbare feiten {jur .} ; opsporingsonderzoek verrichten ; gerechtelijke vervolging {jur .} ; strafrechtelijk onderzoek ; vervolging van strafbare feiten ; opsporingsonderzoek Translation hun vizsgálat Translation slv izvrševanje ; opravljanje ; sodni postopek Translation spa examen ; investigación ; interposición judicial
Translation eng examination ; investigation ; prosecution Translation ger untersuchen ; zu ermitteln suchen ; verhören ; jmdn . ins Verhör nehmen ; visitieren ; Untersuchung ; Prüfung ; Ermittlung ; Verhör ; Visitation Translation fre examen ; procureur Translation rus вести следствие ; проверять , инспектировать ; 1) проверка , инспектирование ; проверять , инспектировать {～する} ; 2) следствие , дознание ; вести следствие {～する} ; 3) исследование , изучение
吟味
JMdict 200217
Word 吟味
Reading ぎんみ
Translation dut toetsing ; onderzoek ; test ; proef ; toets ; keuring ; keuze ; selectie ; toetsen ; onderzoeken ; nagaan ; onder de loep nemen ; nakijken ; testen ; beproeven ; aan een toets ; test ; proef onderwerpen ; een onderzoek instellen naar ; keuren ; kiezen ; zorgvuldig selecteren ; uitkiezen ; uitzoeken Translation hun alapos megvizsgálás ; részletekbe menő vizsgálat Translation slv natančen pregled ; skrbno preiskovanje ; natančna kontrola Translation spa examen ; inspección ; seleccionar ; catar ; inspeccionar
Translation eng close examination ; careful selection ; testing ; scrutiny ; examination of criminal charges ; reciting and appreciating traditional poetry Translation ger genaue Untersuchung ; Prüfung ; genussvolle Gedichtrezitation ; Untersuchung eines Verbrechens ; Verhör ; Kontrolle ; Aufsicht ; sorgfältig überprüfen ; bis ins Detail untersuchen Translation fre examen minutieux ; test ; vérification Translation rus 1) {тщательная} проверка , {серьёзное} испытание ( изучение ); тщательный отбор ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {～する} {тщательно} {серьёзно} ; внимательно , тщательно {～して} ; 2) судебное разбирательство ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {тщательно} {серьёзно}
連戦
JMdict 200217
旅寝
JMdict 200217
マッチ
JMdict 200217
曝書
JMdict 200217
Word 曝書
Reading ばくしょ
Translation eng airing of books Translation ger Bücherlüften Translation rus проветривание книг (в библиотеке и т. п.)
換気
JMdict 200217
Word 換気
Reading かんき
Translation dut ventileren ; de lucht verversen ; spuien ; ventilatie ; luchtverversing Translation hun félelmek feltárása ; félelmek levezetése ; kényszerképzetek feltárása ; kényszerképzetek levezetése ; kiteregetés ; légcsere ; lelki konfliktusok feltárása ; lelki konfliktusok levezetése ; nyilvánosság előtti tárgyalás ; oxigénnel ellátás ; szellőztető berendezés ; szellőzés ; ventiláció Translation slv zračenje ; prezračevanje ; ventilacija Translation spa ventilar ; ventilación Translation swe ventilation
Translation eng ventilation Translation ger lüften ; ventilieren ; frische Luft zuführen ; Belüftung ; Lüftung ; Ventilation ; Luftwechsel Translation fre ventilation Translation rus проветривать , вентилировать ; проветривание , вентиляция ; проветривать , вентилировать {～{を}する}
風入れ
JMdict 200217
流通
JMdict 200217
Word 流通
Reading りゅうつう
Translation dut rouleren ; in omloop zijn ; circuleren ; ventilatie ; circulatie ; circulatie ; roulatie ; omloop ; distributie Translation hun szétosztás Translation slv kroženje ; cirkulacija ; distribucija Translation spa corriente ; flujo
Translation eng circulation ( money , goods , etc .) ; distribution ; circulation ( air , water , etc .) ; ventilation ; flow ; negotiable (e.g. shares ) ; distributional ; circulating Translation ger umlaufen ; in Umlauf sein ; kursieren ; im Kurs stehen ; zirkulieren ; in Zirkulation sein ; vertrieben werden ; Umlauf ; Kurs ; Zirkulation ( von Geld und Dingen ) ; Vertrieb ; Verteilung ; Distribution ; Marketing ; Lüftung ; Ventilation ; Lufterneuerung Translation fre distribution ; flux ( monétaire , de marchandises , d'un liquide ) Translation rus циркулировать , обращаться , находиться в обращении ; проветривать , вентилировать ; 1) циркуляция ; обращение ( денежное и т. п.) ; циркулировать , обращаться , находиться в обращении {～する} ; 2) проветривание , вентиляция ; проветривать , вентилировать {～する}
土用干し
JMdict 200217
摂理
JMdict 200217
Word 摂理
Reading せつり
Translation dut voorzienigheid ; providentie ; godsbestuur Translation hun előrelátás
Translation eng ( divine ) providence ; dispensation Translation ger göttliche Vorsehung ; Fügung Translation fre providence ( divine ) Translation rus провидение , промысел
いなか者
JMdict 100319
いなか者
JMdict 200217
田舎気質
JMdict 200217
地方版
JMdict 200217
Word 地方版
Reading ちほうばん
Translation eng local edition Translation ger Lokalausgabe ; Lokalseiten Translation rus провинциальное ( местное ) издание
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
田舎言葉
JMdict 200217
御国訛り
JMdict 200217
洲
JMdict 100319
Word 州 ; 洲
Reading しゅう
Translation eng state ; province ; county ( UK ) ; department ( of ancient China ) ; continent ; ( after someone's name ) dear Translation ger Erdteil ; Kontinent ; Land ; Bundesland ; Provinz ; Bundesstaat ; County Translation fre état ; pays Translation rus область ; штат ; провинция
線
JMdict 100319
Word 線
Reading せん
Translation eng line ( also telephone , railway ) ; wire ; beam Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon Translation rus ( телефонная ) ли́ния ; (ж. -д .) путь ; провод
電線
JMdict 200217
過す
JMdict 100319
Word 過ごす ; 過す
Reading すごす
Translation eng to pass ( time ) ; to spend ; to overdo ( esp . of one's alcohol consumption ) ; to drink ( alcohol ) ; to take care of ; to support ; to overdo ; to do too much ; to ... without acting on it Translation ger verbringen ; verleben ; überschreiten ; hinausgehen ; Maß überschreiten Translation fre passer ( le temps ) Translation rus проводи́ть
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 757 ms