Search 'kollationieren' - YuJisho CJK Dictionary

照合

JMdict 200217

Word 照合

Reading しょうごう

Translation dut vergelijken ; collationeren ; verifiëren ; afchecken ; accorderen {勘定を} ; vergelijking ; collationering ; collatie ; verificatie Translation hun egybevetés ; könnyű étkezés ; összeolvasás ; összevetés ; összehasonlítás ; egyeztetés Translation spa cotejo

Translation eng collation ; comparison Translation ger vergleichen ; abgleichen ; vergleichend kontrollieren ; kollationieren ; Vergleich ; Vergleichung ; Abgleich ; Kollation Translation fre collation ; collationnement ; comparaison Translation rus сопоставлять , сличать , сверять ; сопоставление , сличение , сверка ; сопоставлять , сличать , сверять {～する}

比較対照

JMdict 200217

Word 比較対照

Reading ひかくたいしょう

Translation eng comparison and contrast Translation ger Vergleich und Gegenüberstellung ; vergleichen ; abgleichen ; kontrastieren ; kollationieren

照査

JMdict 200217

Word 照査

Reading しょうさ

Translation hun bebizonyítás ; bebizonyosodás ; beigazolás ; beigazolódás ; igaznak bizonyulás ; okirati bizonyítás ; okirati igazolás

Translation eng checking against ( up ) ; examining by reference ; verification Translation ger Referenzvergleichung ; Kollation ; mit einer Referenz vergleichen ; kollationieren Translation rus ( кн .) проверка сличением , сличение ; выяснение путём сопоставления ; проверять путём сопоставления ( сличения ), сличать в целях проверки {～する} ; проверять путём сопоставления ( сличения ), сличать в целях проверки

校

HanDeDict 100318

Traditional 校 Simplified 校

Pinyin jiao4

Deutsch einen Text ; Abschrift ; Kopie mit dem Original vergleichen (u.E.) (V, Lit ) ; justieren , korrigieren , etw . ins Rechte rücken (u.E.) (V) ; kollationieren , Korrektur lesen und Fehler berichtigen (u.E.) (V, Lit ) ; kontrollieren , einen Text mit dem Original prüfen (u.E.) (V, Lit ) ; sich mit jdn . messen (u.E.) (V) ; gleichsetzen , vergleichen (u.E.)

校

HanDeDict 200217

Traditional 校 Simplified 校

Pinyin jiao4

Deutsch gleichsetzen , vergleichen ; einen Text ; Abschrift ; Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit ) ; justieren , korrigieren , etw . ins Rechte rücken (V) ; kollationieren , Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit ) ; kontrollieren , einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit ) ; sich mit jdn . messen (V)

Records 1 - 5 of 5 retrieved in 88 ms