改竄
JMdict 100319
Word 改ざん ; 改竄
Reading かいざん
Translation eng alteration ; falsification ; faking Translation ger Verfälschung ; Fälschung ; Umschreibung
摻假
HanDeDict 100318
Traditional 摻假 Simplified 掺假
Pinyin chan1 jia3
Deutsch Verfälschung (u.E.) (S)
曲解
HanDeDict 100318
Traditional 曲解 Simplified 曲解
Pinyin qu1 jie3
Deutsch verdreht (u.E.) ; verzerrt (u.E.) ; Bitversatz (u.E.) (S) ; Perversion (u.E.) (S) ; Verfälschung (u.E.) (S) ; Verkrümmung (u.E.) (S) ; Verzeichnung (u.E.) (S) ; verbohrt (u.E.) (V) ; verdrehen (u.E.) (V) ; verzerren (u.E.) (V) ; krumm (u.E.) ( Adj )
認定為私生子
HanDeDict 100318
Traditional 認定為私生子 Simplified 认定为私生子
Pinyin ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3
Deutsch Verfälschung (u.E.) (S)
誤傳
HanDeDict 100318
Traditional 誤傳 Simplified 误传
Pinyin wu4 chuan2
Deutsch Falschmeldung , Ente (u.E.) (S) ; Fehlinformation (u.E.) (S) ; Verfälschung (u.E.) (S)
改竄
JMdict 200217
Word 改ざん ; 改竄
Reading かいざん
Translation hun hamisítás ; átalakuló ; módosuló ; változó Translation swe falsifikat
Translation eng alteration ; falsification ; faking Translation ger fälschen ; verfälschen ; umschreiben ; Verfälschung ; Fälschung ; Umschreibung Translation rus переделывать , делать обработку ; исправлять , вносить поправки ; подделывать ; фальсифицировать ; 1) подделка ; фальсификация ; подделывать ; фальсифицировать {～する} ; 2) переделка , обработка ; исправление ; переделывать , делать обработку ; исправлять , вносить поправки {～する}
偽造
JMdict 200217
Word 偽造
Reading ぎぞう
Translation dut vervalsen ; namaken ; falsificeren ; falsifiëren ; konterfeiten {w .g.} ; vervalsing ; namaaksel ; namaak ; falsificatie Translation hun hamis okirat ; hamisítvány ; koholmány ; kitalálás Translation slv ponarejanje ; ponaredba Translation spa falsificar ; falsificación ; falso ; imitación
Translation eng forgery ; falsification ; fabrication ; counterfeiting Translation ger gefälscht ; falsch ; nachgemacht ; unecht ; fälschen ; nachmachen ; Fälschen ; Fälschung ( die Tat ) ; Verfälschung ; Nachahmung Translation fre contrefaçon ; faux Translation rus поддельный , фальшивый , подложный ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать ; подделка , подлог ; фальсификация ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать {～する} ; поддельный , фальшивый , подложный {～{の}}
Crossref 偽物
変造
JMdict 200217
Word 変造
Reading へんぞう
Translation dut vervalsen ; knoeien met ; falsificeren ; falsifiëren ; altereren {muntw .} {硬貨を} ; snoeien ; vervalsing ; knoeierij ; falsificatie ; alteratie {muntw .} Translation hun megváltozás ; megváltoztatás ; devalválás ; hamisítás
Translation eng alteration ; defacement ; debasement ; falsification ; forgery Translation ger verfälschen ; fälschen ; Verfälschung ; Fälschung ; Falsifikat Translation rus видоизменять , переделывать ; подделывать , фальсифицировать ; 1) видоизменение , переделка ; видоизменять , переделывать {～する} ; 2) подделка , фальсификация ; подделывать , фальсифицировать {～する} ; поддельный {～の}
認定為私生子
HanDeDict 200217
Traditional 認定為私生子 Simplified 认定为私生子
Pinyin ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3
Deutsch Verfälschung (S)
誤傳
HanDeDict 200217
Traditional 誤傳 Simplified 误传
Pinyin wu4 chuan2
Deutsch Falschmeldung , Ente (S) ; Fehlinformation (S) ; Verfälschung (S)
曲解
HanDeDict 200217
Traditional 曲解 Simplified 曲解
Pinyin qu1 jie3
Deutsch verdreht ; verzerrt ; Bitversatz (S) ; Perversion (S) ; Verfälschung (S) ; Verkrümmung (S) ; Verzeichnung (S) ; verbohrt (V) ; verdrehen (V) ; verzerren (V) ; krumm ( Adj )
摻假
HanDeDict 200217
Traditional 摻假 Simplified 掺假
Pinyin chan1 jia3
Deutsch Verfälschung (S)
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 49 ms