黒 星

黒星

くろぼし

負け星・まけぼし

zwarte stip zwarte ronde plek typografie} zwarte ster {m.b.t. zwarte bol (●) roos (van een schietschijf) doel doelwit mikpunt pupil verloren kamp {sumō-jargon} nederlaag {op een uitslagenbord uitslagenblad doorgaans met het symbool ● weergegeven} mislukking {fig.} blunder het falen maîtresse mekake die na verlating van haar minnaar terug bij haar ouders intrekt ex-prostituee {Kioto-Osaka-regiolect} ex-courtisane

black spot black dot bull's-eye mark indicating a defeat loss failure mistake faux pas

schwarzer Punkt schwarzer Fleck Fehler Niederlage Misserfolg Markierung für die Niederlage auf einer Schautafel (z. B. im Sport) das Schwarze das Zentrum der Zielscheibe

1) чёрная точка; чёрный кружок 2) центр (яблочко) мишени; (перен.) цель, мишень 3) зрачок 4) (спорт.) отметка о поражении (в борьбе сумо); (перен.) проигрыш; неудача