Search 'Duldsamkeit' - YuJisho CJK Dictionary

寛容

JMdict 100319

Word 寛容

Reading かんよう

Translation eng forbearance ; tolerance ; generosity Translation ger Nachsicht ; (f) ; Duldsamkeit ; (f) ; Duldung ; (f) ; Milde ; (f) ; Toleranz ; (f) ; Schonung ; (f) Translation fre générosité ; patience ; tolérance

忍苦

JMdict 100319

Word 忍苦

Reading にんく

Translation eng endurance ; stoicism Translation ger ( schriftspr .) ; Stoizismus ; stoischer Lebenswandel ; Duldsamkeit ; Ausdauer ; Geduld Translation fre endurance ; résistance

我慢

JMdict 200217

Word 我慢

Reading がまん ; ガマン

Translation dut geduld ; uithouding ; doorzettingsvermogen ; geduld uitoefenen ; volhouden ; uithouden ; lijden ; zich bedwingen ; zich inhouden Translation hun tűrés ; elnézés ; tolerancia Translation slv potrpeti ; zadržati se ; obvladati se ; potrpljenje ; potrpežljivost ; potrpeti ; prenesti Translation spa paciencia ; aguante ; resistencia ; perseverancia ; tolerancia ; autocontrol

Translation eng patience ; endurance ; perseverance ; tolerance ; self-control ; self-denial Translation ger Geduld ; Langmut ; Ausdauer ; Toleranz ; Duldsamkeit ; Selbstbeherrschung ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Selbstüberschätzung ; Missachtung anderer ; Selbstsucht ; Starrsinn ; Tätowierung ; Geduld haben ( mit …) ; geduldig sein ; erdulden ; ertragen Translation fre patience ; endurance ; persévérance ; dévouement ; tolérance ; maîtrise de soi ; abnégation Translation rus терпение , выдержка ; умение сдержаться ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе себе (в (в чём-л .), подавлять какие-л . чувства , желания и т. п.) {～する} ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе (в чём-л .), подавлять (в себе какие-л . чувства , желания и т. п.)

勘弁

JMdict 200217

Word 勘弁

Reading かんべん

Translation dut vergeven ; excuseren ; niet kwalijk nemen ; door de vingers zien ; toestaan ; dulden ; gedogen ; verdragen ; voor lief nemen ; niet belasten met ; niet doen ondergaan ; besparen ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; ampele overweging ; gewiekstheid Translation hun bocsánat ; béketűrés Translation slv oprostitev ; odpuščanje Translation spa disculpa ; excusa ; dispensa

Translation eng pardon ; forgiveness ; forbearance Translation ger verzeihen ; vergeben ; dulden ; Duldsamkeit ; Geduld ; Duldung ; ausreichende Überlegung ; Verzeihung ; Vergebung Translation fre clémence ; indulgence ; pardon Translation rus терпеть , выносить ; прощать , извинять ; 1) прощение , извинение ; прощать , извинять {～する} ; 2) терпение ; терпеть , выносить {～する}

寛容

JMdict 200217

Word 寛容

Reading かんよう

Translation dut onbekrompenheid ; ruimdenkendheid ; breeddenkendheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedigheid ; edelmoedigheid ; ruimhartigheid ; generositeit ; toegeeflijkheid ; toegevendheid ; geduld ; lankmoedigheid ; indulgentie ; mildheid ; coulance ; coulantie ; inschikkelijkheid Translation hun béketűrés ; tolerancia ; tűrés Translation slv popuščanje ; prizanašanje ; toleranca ; velikodušje Translation spa tolerancia

Translation eng tolerance ; open-mindedness ; forbearance ; generosity ; magnanimity Translation ger Nachsicht ; Großherzigkeit ; Langmut ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung ; generös ; nachsichtig ; milde ; tolerant ; Nachsicht ; Großherzigkeit ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung Translation fre générosité ; patience ; tolérance Translation rus великодушие , снисходительность ; быть быть великодушным , снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать {～する} ; быть великодушным , быть снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать

忍苦

JMdict 200217

Word 忍苦

Reading にんく

Translation hun béketűrés ; eltűrés

Translation eng endurance ; stoicism Translation ger Stoizismus ; stoischer Lebenswandel ; Duldsamkeit ; Ausdauer ; Geduld Translation fre endurance ; résistance Translation rus ( кн .) выносливость , стоицизм

恕

HanDeDict 100318

Traditional 恕 Simplified 恕

Pinyin shu4

Deutsch Duldsamkeit , Nachhsicht , Toleranz (u.E.) (S) ; vergeben , verzeihen (u.E.) (V)