あっさりした
JMdict 100319
Reading あっさりした
Translation eng simple ; light ; easy ; openhearted Translation ger einfach ; leicht ; natürlich
闊達
JMdict 100319
Word 闊達
Reading かったつ
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger ( schriftspr .) ; Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit
磊磊落落
JMdict 100319
卒直
JMdict 200217
Word 率直 ; 卒直
Reading そっちょく
Translation dut oprecht ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; frank ; openlijk ; vrijuit ; rechttoe ; rechtaan ; onbevangen ; onbewimpeld ; onverbloemd ; ongeflatteerd ; ruiterlijk ; onomwonden ; volmondig ; vrijmoedig ; rechtuit ; rechtdoorzee ; ronduit ; rondborstig ; rondweg ; vierkant ; franchement ; recht voor zijn raap ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; frank ; openlijk ; onbevangen ; onbewimpeld ; onverbloemd ; ongeflatteerd ; ruiterlijk ; onomwonden ; volmondig ; vrijmoedig ; rondborstig Translation hun becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; elfogulatlanság Translation slv iskren ; odkrit ; odkritosrčen ; pošten Translation spa la franqueza
Translation eng frank ; candid ; straightforward ; openhearted ; direct ; outspoken Translation ger Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit ; aufrichtig ; freimütig ; gerade ; offen ; offenherzig ; aufrichtig ; offen ; offenherzig ; Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit Translation fre candeur ; franchise ; sincérité Translation rus : {～な} прямой , прямодушный , откровенный , искренний , чистосердечный ; честный , открытый ; прямой , прямодушный , откровенный , искренний , чистосердечный ; честный , открытый
豁達
JMdict 200217
Word 闊達 ; 豁達 ; 濶達
Reading かったつ ; かつだつ
Translation dut breeddenkend ; ruimdenkend ; open-minded ; onbekrompen ; edelmoedig ; grootmoedig ; groothartig ; genereus ; royaal ; gul Translation hun nyílt ; őszinte ; liberális gondolkodású ; megértő
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit ; großzügig ; tolerant ; offen Translation rus ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; : {～な} ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный ; : {～な} великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный
磊磊落落
JMdict 200217
襟懷坦白
CC-CEDict 200217
胸懷坦蕩
CC-CEDict 200217
光明
CC-CEDict 200217
Traditional 光明 Simplified 光明
Pinyin guang1 ming2
English light ; radiance ; ( fig .) bright ( prospects etc ) ; openhearted
気さく
JMdict 200217
Word 気さく
Reading きさく
Translation dut vrijmoedig ; edelmoedig ; gulhartig ; openhartig ; eerlijk ; oprecht ; spontaan ; ongekunsteld ; pretentieloos ; hartelijk ; goedmoedig ; vriendelijk ; aardig ; welwillend ; aimabel ; vlot ; joviaal Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; barátkozó ; társaságkedvelő ; elkészülni , vigyázz , rajt! ; gyors ; hajlandó ; kész ; készpénz ; készséges ; akarás ; akarati ; önkéntes ; szolgálatkész
Translation eng friendly ; openhearted ; sociable ; amiable ; good-humored ; good-humoured ; frank ; candid ; willing ; ready Translation ger offen ; offenherzig ; Offenheit ; Offenherzigkeit Translation rus откровенный , искренний , чистосердечный ; общительный ; : {～な} откровенный , искренний , чистосердечный ; общительный
光明
CEDict 100318
Traditional 光明 Simplified 光明
Pinyin guang1 ming2
English light ; illumination ; radiance ( esp . glory of Buddha etc ) ; fig . bright prospect ; openhearted
気さく
JMdict 100319
Word 気さく
Reading きさく
Translation eng frank ; sociable ; good humored ; good humoured ; candid ; openhearted ; ready ; willing Translation ger Offenheit ; Offenherzigkeit
阿莎力
CC-CEDict 200217
Traditional 阿莎力 Simplified 阿莎力
Pinyin a1 sha1 li4
English ( coll .) straightforward ; unreserved ; openhearted ( Tw ) ( loanword from Japanese "assari" )
卒直
JMdict 100319
Word 率直 ; 卒直
Reading そっちょく
Translation eng frankness ; candour ; candor ; openheartedness Translation ger Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit Translation fre candeur ; franchise ; sincérité
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 346 ms