料簡違い
JMdict 200217
放漫
JMdict 200217
浅慮
JMdict 200217
無分別
JMdict 200217
Word 無分別
Reading むふんべつ
Translation dut onvoorzichtigheid ; gedachteloosheid ; onbedachtzaamheid ; onkiesheid ; indiscretie ; tactloosheid ; onnadenkendheid ; ondoordachtheid ; lichtvaardigheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; roekeloosheid ; driestheid ; onvoorzichtig ; gedachteloos ; onbedachtzaam ; onkies ; indiscreet ; tactloos ; onnadenkend ; ondoordacht ; lichtvaardig ; onbezonnen ; onbesuisd ; onoverlegd ; onoverdacht ; onberaden ; onbekookt ; roekeloos ; driest Translation hun neveletlenség ; tolakodás
Translation eng thoughtlessness ; indiscretion Translation ger Unvernunft ; Unvernünftigkeit ; Unüberlegtheit ; Gedankenlosigkeit ; Unbesonnenheit ; ohne Verstand ; unvernünftig ; unüberlegt ; gedankenlos ; unbesonnen Translation rus необдуманность ; взбалмошность ; опрометчивость ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый {～な} ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый
無思慮
JMdict 200217
押合う
JMdict 200217
Word 押し合う ; 押合う ; 押しあう
Reading おしあう
Translation hun lökdös ; tolakodik ; összeszorít ; özönlik ; teletöm Translation spa empujarse
Translation eng to jostle ; to crowd ; to haggle Translation ger drängeln ; sich gegenseitig stoßen Translation rus толкаться , тесниться
差し延べる
JMdict 200217
Word 差し伸べる ; 差し延べる ; 差伸べる ; 差延べる
Reading さしのべる
Translation dut uitstrekken ; de behulpzame hand reiken {援助の手を} ; toesteken ; bieden Translation hun tart ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; nő ; nyújt ; terít ; terjed ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyújtózik ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; lök ; taszít ; tolakodik Translation slv razširiti ; raztegniti ; razprostreti ; podaljšati ; nadaljevati ; povečati Translation spa extender ; presentar ; ofrecer
Translation eng to offer (e.g. aid , help , etc .) ; to hold out ; to extend (e.g. one's hands ) ; to stretch ; to reach out for ; to thrust ( javelin ) Translation ger ausstrecken ; retten Translation fre étendre ; étirer ; lancer ( javelot ) ; tendre la main Translation rus протягивать ( руку )
Crossref 手を差し伸べる
衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう {в ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)
突付く
JMdict 200217
Word 突く ; 突付く ; 突つく
Reading つつく
Translation dut porren ; aanstoten ; een por geven ; pikken ; bikken ; aanzetten ; opstoken ; ophitsen ; aansporen ; opporren ; opjutten ; ertoe bewegen ; pressen ; plagen ; jennen ; sarren ; treiteren ; iets aan te merken hebben op ; aanmerken ; bekritiseren ; bevitten ; vitten op ; hakken op ; hakketakken op Translation hun döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv zbadati ; pikati ; kljuvati ; dregniti ; suniti Translation spa meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger tippen ; picken ; schnappen ; verführen ; verleiten ; überreden ; bekritteln ; bemängeln Translation rus 1) легонько тыкать ( толкать ) ; 2) подбивать , подзуживать ; 3) легонько постукивать ; ( обр .) клевать ( тж . о подбирании палочками крошек и т. п.) ; 4) ( перен .) придираться
突っ張る
JMdict 200217
Word 突っ張る
Reading つっぱる
Translation dut stutten ; steunen ; ondersteunen ; overeind houden ; schragen ; schoren ; onderstutten ; opstutten ; stiepen {gew .} ; met de handen stoten {sumojargon} ; zich opspannen ; verstrammen ; verstijven ; verstrakken ; doordrammen ; blijven aandringen ; drammen ; uitdagen ; provoceren ; tarten ; uittarten {w .g.} ; weerspannig zijn ; rebels zijn ; niet meewillen {gew .} ; rebellig zijn {veroud .} Translation hun alátámaszt ; eltart ; eltűr ; elvisel ; fenntart ; megtart ; segít ; támaszt ; támogat ; döf ; taszít ; tol ; tolakodik ; ragaszkodik Translation slv raztegniti ; nategniti ; skrčiti se ; opreti Translation spa jalarse ; estirarse ; tensarse ; aferrarse
Translation eng to cramp up ; to tighten ; to stiffen ; to be insistent ; to persist ( in one's opinion ) ; to stick to one's guns ; to act tough ; to bluff ; to be defiant ; to be unruly ; to prop up (e.g. with a post ) ; to support ; to push out ( one's legs or arms ) ; to stretch (e.g. an arm against the wall ) ; to press ; to thrust ( one's opponent ) Translation ger stützen ; sich stemmen ; beharren ; hartnäckig bestehen ; mit den Händen stoßen Translation fre insister sur ; maintenir ( son opinion ) ; prendre une crampe ; riposter ( sumo ) ; s'enraidir ; se contracter ; soutenir Translation rus 1) сильно напрягаться ( натягиваться ) ; 2) упираться ( чем-л . во что-л .; перен .) упираться , упорно стоять на своём ; 3) ( спорт .) применять толчок обеими руками (в борьбе сумо )
出しゃばる
JMdict 200217
犇く
JMdict 200217
けたたましい
JMdict 200217
かん高い
JMdict 200217
Word 甲高い ; かん高い ; 疳高い ; 癇高い
Reading かんだかい
Translation hun átható ; éles ; erőszakos ; követelődző ; metsző ; tolakodó
Translation eng high-pitched ; shrill Translation ger gellend ; grell ; schrill Translation fre aigu ; perçant Translation rus пронзительный (о голосе )
差し出がましい
JMdict 200217
侵入者
JMdict 200217
闖入者
JMdict 200217
Word 闖入者
Reading ちんにゅうしゃ
Translation hun betolakodó ; tolakodó Translation swe inträngling
Translation eng intruder Translation ger Eindringling ; Einbrecher Translation rus вторгшийся ( незаконно вошедший ) ( куда-л .) человек
乱入者
JMdict 200217
Word 乱入者
Reading らんにゅうしゃ
Translation hun betolakodó ; tolakodó Translation swe inträngling
Translation eng intruder
リーチ
JMdict 200217
Reading リーチ
Translation dut reach {bokssp .} ; reikwijdte ; lìzhí {mahjong} ; REACH {= Registration ; Evaluation ; Authorisation and Restriction of Chemicals} ; Leach ; Leech ; Leitch Translation hun duzzasztott vízszint ; egyszerre átlátható folyószakasz ; elérés ; elérhetőség ; felfogó képesség ; folyó egyenes szakasza két kanyar között ; hajónak egy nekifutással megtett útja ; hatókörzet ; hatósugár ; karhossz ; kinyúlás ; láthatár ; megközelíthetőség ; tengeröböl ; alkalmatlankodó személy ; felcser ; pióca ; tolakodó személy ; vérszopó ; vitorla hátsó szegélye
Translation eng leech Translation ger Bernard Leach ( engl . Keramiker ; 1887-1979 ; geboren in Hong Kongkam 1909 nach Japannahm an der Volkskunstbewegung von Yanagi Muneyoshi , Hamada Shōji und anderen Teil ; kehrte 1920 nach England zurück ; schrieb A Potter’s Book ) ; Reichweite
Crossref 蛭・ひる
御節介
JMdict 200217
Word お節介 ; 御節介
Reading おせっかい
Translation dut bemoeizucht ; bedilzucht ; regelneverij ; regelzucht ; overgedienstigheid ; bemoeial ; moeial ; bedilal ; albedil ; bediller ; bedilgeest ; regelneef ; bemoeiziek ; bedilziek ; bedillerig ; indringerig ; opdringerig ; overgedienstig Translation hun büdös ; bűzös ; illatos ; indiszkrét ; kandi ; kíváncsiskodó ; nagy orrú ; tolakodóan kíváncsi Translation slv prizadeven človek ; nadležnes Translation spa entrometido
Translation eng meddling ; meddlesomeness ; nosiness ; interference ; officiousness ; meddler ; buttinsky ; busybody Translation ger Einmischung ; Aufdringlichkeit ; aufdringlich Translation fre curieux ; fourrer son nez Translation rus 1) вмешательство ; вмешиваться , соваться не в своё дело {～をする} ; 2) вмешивающийся во всё {человек} , человек , сующий всюду свой нос
Crossref 節介
出過ぎる
JMdict 200217
トーラン
JMnedict 100319
Reading トーラン Romaji Tolan
トーラン
JMnedict 200217
Reading トーラン Romaji Tolan
トーランド
JMnedict 100319
Reading トーランド Romaji Toland
トーランド
JMnedict 200217
Reading トーランド Romaji Toland
トランスキー
JMnedict 100319
Reading トランスキー Romaji Tolansky
トランスキー
JMnedict 200217
Reading トランスキー Romaji Tolansky
圧し
JMdict 200217
突張り
JMdict 200217
ツッパリ
JMdict 200217
飜す
JMdict 200217
Word 翻す ; 飜す
Reading ひるがえす
Translation hun átszáll ; átváltoztat ; kicserél ; megváltoztat ; vált ; változtat ; átkapcsol ; felcserél ; felfordít ; irányt vált ; megcserél ; megfordít ; megmásít ; megsemmisít ; tolat ; int ; idegesít ; lebeg ; lobog ; nyugtalanít ; remeg ; reszket Translation slv obrniti ; plapolati ; mahati ; frfotati Translation spa ondear ; voltear ; cambiar
Translation eng to turn over ; to turn around ; to change ( one's mind ) ; to reverse ( one's decision ) ; to take back ( one's words ) ; to fly ( flag , etc .) ; to wave ( skirt , cape , etc .) Translation ger umdrehen ; ( etw .) umkehren ; ( Fahne ) flattern lassen ; ( seine Meinung ) ändern ; es sich anders überlegen ; sich umdrehen ; umschwenken Translation fre agiter ; brandir ; changer ( d'avis ) ; faire flotter ( un drapeau ) ; faire voltiger ; revenir sur ses paroles ; se rétracter Translation rus 1) махать ( напр . платком ); развевать ( чем-л .) ; 2) менять ( мнение , решение )
Crossref 身を翻す
待避
JMdict 200217
側線
JMdict 200217
スライド
JMdict 200217
Reading スライド
Translation dut glijden ; schuiven ; glippen ; slippen ; variabel zijn ; glijden ; gekoppeld zijn ( aan ) ; loonschaal enz .} geïndexeerd zijn {m .b.t. ; het glijden ; het slippen ; objectglaasje ; dia ; diapositief ; lichtbeeld ; lantaarnplaatje {veroud .} ; transparant ; overheadsheet ; sheet ; diaprojector ; diascoop ; projectielantaarn {veroud .} ; toverlantaarn Translation hun barett ; coulé ; csúszás ; csúszó alkatrész ; csúszópálya ; csúszósín ; csúsztató ; dia ; glissando ; gördülő ülés ; guruló ülés ; hajlekötő ; hajpánt ; hangcsúsztatás ; hosszú előke ; keresztszán ; késtartó szupport ; lapos sapka ; omlás ; portamento ; siklatás ; simára kicsúszkált pálya ; simára kicsúszkált útszakasz ; suvadás ; szállítócsúszda ; tárgylemez ; tolattyú ; tolócső ; závár Translation slv diapozitiv ; drsalnica ; drseti Translation spa ( eng : slide ) diapositiva ; transparencia Translation swe kana
Translation eng slide ( for projection ) ; transparency ; ( microscope ) slide ; to slide ; to slip ; to shift (e.g. a group of items in a schedule ) ; to move ; to change ( with a sliding scale ) ; to index ( to ) ; to peg Translation ger Dia ; Diapositiv ; Dia-Film ; Projektor ; Dia-Projektor ; Rutschen Translation fre diapositive ; changement ( en valeur ou en situation ) ; variation proportionnelle ; glisser ; coulisser ; changer ( de valeur , par ex . avec une échelle mobile ) ; changer ( de situation ) Translation rus (( англ .) slide ) ; 1) диапозитив ; 2) предметное стекло ( микроскопа ) ; 3) логарифмическая линейка
Crossref スライド制 ; スライドガラス
スロット
JMdict 200217
Reading スロット
Translation dut muntgleuf ; slot {comp .} ; sleuf Translation hun menethorony ; süllyesztő nyílás ; tolattyúnyílás ; vájat ; zárka Translation swe myntinkast
Translation eng slot ; slot machine Translation ger Schlitz ; Einwurfschlitz ; Münzeinwurfschlitz ; Steckplatz ; Slot ; Spielautomat
Crossref スロットマシン
慰める
JMdict 200217
Word 慰める
Reading なぐさめる
Translation dut troosten ; soulageren {w .g.} ; vertroosten ; opbeuren ; bemoedigen ; opmonteren ; een hart onder de riem steken ; soelaas bieden ; lenigen {fig .} ; balsemen ; laven ; verlustigen {i .h.b.} ; ogen} de kost geven {m .b.t. ; sussen ; geruststellen ; bedaren Translation hun vigasztal Translation slv razveseljevati ; tolažiti ; tešiti Translation spa confortar ; consolar ; entretener ; divertir Translation swe trösta
Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter Translation rus 1) утешать , успокаивать ; 2) развлекать ( кого-л .), доставлять удовольствие ( кому-л .)
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 808 ms