突 張

突っ張る

つっぱる

stutten steunen ondersteunen overeind houden schragen schoren onderstutten opstutten stiepen {gew.} met de handen stoten {sumojargon} zich opspannen verstrammen verstijven verstrakken doordrammen blijven aandringen drammen uitdagen provoceren tarten uittarten {w.g.} weerspannig zijn rebels zijn niet meewillen {gew.} rebellig zijn {veroud.}

alátámaszt eltart eltűr elvisel fenntart megtart segít támaszt támogat döf taszít tol tolakodik ragaszkodik

raztegniti nategniti skrčiti se opreti

jalarse estirarse tensarse aferrarse

to prop up (e.g. with a post) to support to push out (one's legs or arms) to stretch (e.g. an arm against the wall) to press to thrust (one's opponent) to cramp up to tighten to stiffen to be insistent to persist (in one's opinion) to stick to one's guns to act tough to bluff to be defiant to be unruly

stützen sich stemmen beharren hartnäckig bestehen mit den Händen stoßen

insister sur maintenir (son opinion) prendre une crampe riposter (sumo) s'enraidir se contracter soutenir

1) сильно напрягаться (натягиваться) 2) упираться (чем-л. во что-л.; перен.) упираться, упорно стоять на своём 3) (спорт.) применять толчок обеими руками (в борьбе сумо)