カラン
JMdict 100319
Reading カラン
Translation eng water outlet ; tap ; faucet Translation ger Wasserhahn Source Language ger Kran Source Language dut kraan
クレーン
JMdict 100319
Reading クレーン
Translation eng crane Translation ger Kran
起重機
JMdict 100319
Word 起重機
Reading きじゅうき
Translation eng crane ; derrick Translation ger Kran Translation fre grue ( travaux publiques )
弔
HanDeDict 100318
Traditional 弔 Simplified 吊
Pinyin diao4
Deutsch Kran (u.E.) (S, Tech ) ; annulieren , für ungültig erklären , widerrufen , zurücknehmen (u.E.) (V) ; aufhängen (u.E.) (V) ; bemitleiden (u.E.) (V) ; erhängen (u.E.) (V) ; etw . am Seil hochziehen , hinab lassen , etw . emporwinden (u.E.) (V) ; etw . mit Pelz füttern , Pelz annähen , einnähen (u.E.) (V) ; hängen (u.E.) (V) ; hängen , aufhängen (u.E.) (V) ; herausziehen (u.E.) (V) ; hochziehen (u.E.) (V) ; kondolieren , jdn sein Beileid ausdrücken , um jdn trauern (u.E.) (V) ; mitempfinden (u.E.) (V) ; sich erbarmen (u.E.) (V) ; Diao ( Schnur , Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch , alte Währungseinheit im feudalen China ) (u.E.) ( Zähl , Wirtsch ) ; den Geistern der Toten Verehrung darbringen (u.E.) ; eine Schnur von 1000 Kupfermünzen ( Käsch ) (u.E.) ; sein Beileid aussprechen (u.E.) ; seine Teilnahme ausdrücken (u.E.) ; zu den Totengeistern beten (u.E.)
鸛
HanDeDict 100318
Traditional 鸛 Simplified 鹳
Pinyin guan4
Deutsch Fluggerät , Fluggestell ( Bühnentechnik , Teil des Flugwerks ) (u.E.) (S) ; Kran (u.E.) (S) ; Krane (u.E.) (S) ; Kranich (u.E.) (S) ; Marabu (u.E.) (S) ; Storch (u.E.) (S)
鶴
HanDeDict 100318
Traditional 鶴 Simplified 鹤
Pinyin he4
Deutsch Fluggerät , Fluggestell ( Bühnentechnik , Teil des Flugwerks ) (u.E.) (S) ; Kran (u.E.) (S) ; Krane (u.E.) (S) ; Kranich (u.E.) (S)
起重機
HanDeDict 100318
Traditional 起重機 Simplified 起重机
Pinyin qi3 zhong4 ji1
Deutsch Kran (u.E.) (S)
カラン
JMdict 200217
Reading カラン
Translation eng water outlet ; tap ; faucet Translation ger Wasserhahn Source Language ger Kran Translation rus (( голл .) kraan ) кран ( водопровода и т. п.) Source Language dut kraan
クレーン
JMdict 200217
Reading クレーン
Translation dut kraan ; hijskraan Translation hun daru Translation slv žerjav ; zidarski žerjav Translation spa grúa ( eng : crane ) Translation swe trana
Translation eng crane Translation ger Kran Translation rus (( англ .) crane ) ( тех .) кран {подъёмный}
リフト
JMdict 200217
Reading リフト
Translation dut lift ; skilift ; sleeplift ; kabelbaan ; stoeltjeslift {椅子式の} ; {Belg .N. ; niet alg .} zetellift ; {Belg .N. ; veroud .} teleferiek Translation hun felvonó ; lift ; munkaszintek közötti magasság
Translation eng lift ; rift Translation ger Warenaufzug ; Lastenaufzug ; Fahrstuhl ; Aufzug ; Lift ; Lift ; Skilift ; Hebekran ; Kran ; Hebefigur
起重機
JMdict 200217
Word 起重機
Reading きじゅうき
Translation dut hijskraan ; hefkraan ; kraan Translation hun akasztófa ; árbocdaru ; mozgódaru
Translation eng crane ; derrick Translation ger Kran Translation fre grue ( travaux publiques ) Translation rus подъёмный кран ; домкрат
鶴
HanDeDict 200217
Traditional 鶴 Simplified 鹤
Pinyin he4
Deutsch Fluggerät , Fluggestell ( Bühnentechnik , Teil des Flugwerks ) (S) ; Kran (S) ; Krane (S) ; Kranich (S)
起重機
HanDeDict 200217
Traditional 起重機 Simplified 起重机
Pinyin qi3 zhong4 ji1
Deutsch Kran (S)
鸛
HanDeDict 200217
Traditional 鸛 Simplified 鹳
Pinyin guan4
Deutsch Fluggerät , Fluggestell ( Bühnentechnik , Teil des Flugwerks ) (S) ; Kran (S) ; Krane (S) ; Kranich (S) ; Marabu (S) ; Storch (S)
弔
HanDeDict 200217
Traditional 弔 Simplified 吊
Pinyin diao4
Deutsch Kran (S, Tech ) ; annulieren , für ungültig erklären , widerrufen , zurücknehmen (V) ; aufhängen (V) ; bemitleiden (V) ; erhängen (V) ; etw . am Seil hochziehen , hinab lassen , etw . emporwinden (V) ; etw . mit Pelz füttern , Pelz annähen , einnähen (V) ; hängen (V) ; hängen , aufhängen (V) ; herausziehen (V) ; hochziehen (V) ; kondolieren , jdn sein Beileid ausdrücken , um jdn trauern (V) ; mitempfinden (V) ; sich erbarmen (V) ; Diao ( Schnur , Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch , alte Währungseinheit im feudalen China ) ( Zähl , Wirtsch ) ; den Geistern der Toten Verehrung darbringen ; eine Schnur von 1000 Kupfermünzen ( Käsch ) ; sein Beileid aussprechen ; seine Teilnahme ausdrücken ; zu den Totengeistern beten
リフト
JMdict 100319
Reading リフト
Translation eng lift ; rift Translation ger {Ski} Lift ; Skilift ; Kran .
弔裝作業
HanDeDict 100318
Traditional 弔裝作業 Simplified 吊装作业
Pinyin diao4 zhuang1 zuo4 ye4
Deutsch Kranarbeiten , Förderarbeiten ( Kran ) (u.E.) (S)
弔裝作業
HanDeDict 200217
Traditional 弔裝作業 Simplified 吊装作业
Pinyin diao4 zhuang1 zuo4 ye4
Deutsch Kranarbeiten , Förderarbeiten ( Kran ) (S)
起重機臂
HanDeDict 100318
Traditional 起重機臂 Simplified 起重机臂
Pinyin qi3 zhong4 ji1 bi4
Deutsch Kranausleger (u.E.) (S)
起重機臂
HanDeDict 200217
Traditional 起重機臂 Simplified 起重机臂
Pinyin qi3 zhong4 ji1 bi4
Deutsch Kranausleger (S)
クランケ
JMnedict 100319
Reading クランケ Romaji Krancke
クランケ
JMnedict 200217
Reading クランケ Romaji Krancke
用起重機弔裝
HanDeDict 100318
Traditional 用起重機弔裝 Simplified 用起重机吊装
Pinyin yong4 qi3 chong2 ji1 diao4 zhuang1
Deutsch kranen (u.E.) (V)
用起重機弔裝
HanDeDict 200217
Traditional 用起重機弔裝 Simplified 用起重机吊装
Pinyin yong4 qi3 chong2 ji1 diao4 zhuang1
Deutsch kranen (V)
弔車司機
HanDeDict 100318
Traditional 弔車司機 Simplified 吊车司机
Pinyin diao4 che1 si1 ji1
Deutsch Kranführer (u.E.) (S)
弔車司機
HanDeDict 200217
Traditional 弔車司機 Simplified 吊车司机
Pinyin diao4 che1 si1 ji1
Deutsch Kranführer (S)
傾斜
JMdict 200217
Word 傾斜
Reading けいしゃ
Translation dut hellen ; afhellen ; aflopen ; inclineren ; glooien ; neigen ; overhellen ; {scheepv . ; luchtv .} slagzij maken ; neigen {fig .} ; overhellen ; inclineren ; zich aangetrokken voelen tot ; helling ; glooiing ; afloop {w .g.} ; schuinte ; hellend oppervlak ; het schuin aflopen ; inclinatie ; slagzij {scheepv .} ; geneigdheid ; inclinatie ; neiging ; hang ; zin Translation hun dőlés ; elhajlás ; hajlam ; hajlamosság ; inklináció ; kedv ; lehajtás ; lejtés ; lejtő ; lejtősség ; pálya hajlása ; álláspont ; dőlt ; elgondolás ; ferde irány ; ferde vonal szavak között ; ferde ; ferdeség ; lehetőség ; ötlet ; rétegdőlés ; rézsútos irány ; szemszög ; virgula ; vmilyen beállítás ; ferde él ; ferde szél ; szögmérő ; lista ; névsor ; oldalra dőlés ; posztószél ; lejtő Translation slv naklonjenost ; nagnjenost Translation spa plano inclinado ; pendiente ; vertiente
Translation eng inclination ; slant ; slope ; bevel ; list ; dip ; tilt ; lean Translation ger sich neigen ; schief stehen ; abwärts laufen ; krängen ; schief liegen ; Schlagseite haben ; sich nach einer Seite legen ; steigen ; abfallen ; Neigung ; Inklination ; Steigung ; Gefälle ; Abhang ; Böschung ; Schlagseite ; Tendenz ; Neigung ; Priorität ; Staffelung ; zunehmende oder abnehmende Reihenfolge Translation fre biseau ; déclivité ; gîte ( bateau ) ; inclination ; penchant ; pente ; propension Translation rus иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) ; уклон , склон , наклон ; откос ; покатость , скат ; крен ; ( геол .) падение ( слоя , пласта и т. п.); ( астр .) наклонение {эклиптики} ; иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) {～する} ; наклонный , косой ; покатый {～した}
裡面
JMdict 200217
Word 裏面 ; 裡面
Reading りめん
Translation dut achterkant ; achterzijde ; achterzij ; keerzijde ; ommezijde ; rugzijde ; versozijde ; averechtse kant {text .} ; verkeerde kant ; krangkant {gew .} ; binnenkant ; binnenzijde ; background {fig .} ; achtergrond ; zelfkant ; schaduwzijde ; nachtzijde Translation hun hátlap ; ellenkező ; fordítva ; ellenérdekű fél ; perbeli ellenfél ; peres ellenfél ; túlsó oldal ; -ban ; -ben ; belső
Translation eng back ; reverse ; other side ; inside ; tails ( of coins ) ; background Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; Innenseite Translation rus ( прям . и перен .) обратная сторона ; изнанка ; ( перен .) закулисная сторона ; за за ( чем-л .; перен .) кулисами ( чего-л .) {…の～に}
ヒール
JMdict 200217
Reading ヒール
Translation dut hiel ; hak Translation hun pata ; rongy alak ; szél Translation spa talón ; tacón ( de un zapato )
Translation eng heel (e.g. in pro wrestling ) ; bad guy ; player of villain roles ; heal ; heel Translation ger Absatz ; Ferse ; Schritt mit der Ferse ; Fersenschuss ; Bösewichtsrolle ; Schurkenrolle ; Krängung ( seitliche Neigung eines Schiffs ) Translation rus (( англ .) heel ) каблук ( женской обуви )
Crossref ベビーフェイス・2
弔鉤
HanDeDict 200217
Traditional 弔鉤 Simplified 吊钩
Pinyin diao4 gou1
Deutsch Kranhaken , Lasthaken (S)
脳神経
JMdict 200217
田鶴
JMdict 200217
Word 鶴 ; 田鶴
Reading つる ; たず ; ツル
Translation dut kraanvogel {dierk .} Translation hun daru Translation slv žerjav Translation spa grulla
Translation eng crane ( any bird of the family Gruidae , esp . the red-crowned crane , Grus japonensis ) Translation ger Kranich ; Kranich ; Gruidae Translation fre grue ( oiseau ) Translation rus ( уст . см .) つる【鶴】 ; журавль (( общее обозначение ; ср .) たんちょう【丹頂】 , たんちょうのつる【丹頂鶴】 )
仙客
JMdict 200217
Word 仙客
Reading せんかく
Translation eng immortal mountain wizard ( in Taoism ) ; crane Translation ger taoistischer Heiliger ; in den Bergen lebender Zauberer ; Kranich ; Gruidae Translation rus 1) ( см .) せんにん【仙人】 ; 2) ( обр .) цапля
Crossref 鶴 ; 仙人
鶴亀
JMdict 200217
鶴座
JMdict 200217
Word つる座 ; 鶴座
Reading つるざ
Translation eng Grus ( constellation ) ; the Crane Translation ger Kranich ( Sternbild )
鶴科
HanDeDict 100318
Traditional 鶴科 Simplified 鹤科
Pinyin he4 ke1
Deutsch Kraniche (u.E.)
鶴科
HanDeDict 200217
Traditional 鶴科 Simplified 鹤科
Pinyin he4 ke1
Deutsch Kraniche
黃鶴樓
HanDeDict 100318
Traditional 黃鶴樓 Simplified 黄鹤楼
Pinyin huang2 he4 lou2
Deutsch Kranichpagode (u.E.)
黃鶴樓
HanDeDict 200217
Traditional 黃鶴樓 Simplified 黄鹤楼
Pinyin huang2 he4 lou2
Deutsch Kranichpagode
鶴形目
HanDeDict 100318
Traditional 鶴形目 Simplified 鹤形目
Pinyin he4 xing2 mu4
Deutsch Kranichvögel (u.E.)
鶴形目
HanDeDict 200217
Traditional 鶴形目 Simplified 鹤形目
Pinyin he4 xing2 mu4
Deutsch Kranichvögel
開顱手術
HanDeDict 100318
Traditional 開顱手術 Simplified 开颅手术
Pinyin kai1 lu2 shou3 shu4
Deutsch Kraniektomie ( Entfernung ( von Teilen ) des Schädeldaches ) (u.E.) (S, Med )
開顱手術
HanDeDict 200217
Traditional 開顱手術 Simplified 开颅手术
Pinyin kai1 lu2 shou3 shu4
Deutsch Kraniektomie ( Entfernung ( von Teilen ) des Schädeldaches ) (S, Med )
頑健
JMdict 200217
健気
JMdict 200217
Word 健気
Reading けなげ
Translation dut flink ; ferm ; kranig ; voorbeeldig {i .h.b.} ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; dapper ; moedig ; onverschrokken ; koen ; kloekmoedig ; manmoedig ; manhaftig ; standvastig ; vastberaden ; resoluut ; gezond ; kloek ; kras ; robuust Translation hun bátor ember ; bátor ; derék ; indián harcos ; merész ; aranyifjú ; gavallér ; udvarló ; dicséretes ; iparkodó Translation spa admirable
Translation eng admirable ; commendable ; praiseworthy ; laudable ; brave ; heroic ; noble ; courageous Translation ger brav ; tüchtig ; tapfer ; mutig ; männlich ; mannhaft ; heldenhaft Translation fre brave ; courageux Translation rus усердный , трудолюбивый , прилежный ; мужественный , отважный ; героический ; похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 1) мужество , отвага ; 2) прилежание , усердие , старание ; 1): {～な} мужественный , отважный ; героический ; 2): {～な} похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 3): {～な} усердный , трудолюбивый , прилежный
精鋭
JMdict 200217
達者
JMdict 200217
Word 達者
Reading たっしゃ
Translation dut meester ; expert ; deskundige ; vakman ; specialist ; kenner ; goed ; knap ; sterk ; thuis in ; vaardig ; bedreven ; behendig ; deskundig ; doorkneed ; geverseerd ; vertrouwd ; ervaren ; kundig ; vakkundig ; bekwaam ; capabel ; geroutineerd ; routineus ; habiel ; uitstekend ; prima ; fris en gezond ; tiptop ; kerngezond ; fit ; kranig ; kras ; fiks ; flink ; springlevend ; gewiekst ; leep ; bijdehand ; gehaaid ; uitgekookt Translation hun ügyes Translation spa hábil
Translation eng in good health ; healthy ; well ; robust ; strong ; skilled ; clever ; proficient Translation ger gesund ; wohl ; stark ; kräftig ; robust ; geschickt ; gewandt ; tüchtig ; in geschickter Weise ; gewandt ; gut ; Gesundheit ; Meisterschaft ; Können Translation rus здоровый , крепкий ; искусный ; 1): {～な} здоровый , крепкий ; выздороветь , поправиться ; поздороветь {～になる} ; 2): {～な} искусный ; хорошо знать ( уметь ) ( что-л .) {…が～である}
矍鑠
JMdict 200217
Word 矍鑠
Reading かくしゃく
Translation dut kras ( voor zijn ; haar jaren ) ; taai ; flink ; kranig ; jong van hart Translation hun erőteljes ; nyomatékos
Translation eng vigorous ( in old age ) ; hale and hearty Translation ger rüstig ; gesund und munter Translation rus крепкий и бодрый (о старике ) ; : {～たる} крепкий и бодрый (о старике )
丈夫
JMdict 200217
Word 丈夫
Reading じょうぶ
Translation dut gezond ; fit ; flink ; kloek ; sterk ; fiks ; taai ; kras ; sterk ; stevig ; krachtig ; flink ; kranig ; fiks ; degelijk ; duurzaam ; hecht ; sterkgebouwd {i .h.b.} ; ferm ; solide ; robuust ; potig ; fors ; alg .} struis {niet Translation hun erőteljesség ; izmosság ; erős ; alapos ; biztos ; egyetértő ; megbízható ; szilárd Translation slv močen ; krepak ; čvrst ; trajen ; krepek ; zdrav ; trpežen Translation spa saludable ; fuerte
Translation eng healthy ; robust ; strong ; solid ; durable Translation ger gesund ; kräftig ; haltbar ; dauerhaft ; stabil ; solide ; unverwüstlich ; richtig männlich ; gesund ; kräftig ; unverwüstlich ; haltbar ; dauerhaft ; stabil ; solide ; richtig ; angemessen ; passend . ( ursprüngl . Bed .: Mann von ca . 180 cm ; die anderen Bed . sind davon abgeleitet ) Translation fre en bonne santé ; sain ; robuste ; fort ; solide ; résistant Translation rus здоровый ; крепкий , прочный ; 1): {～な} здоровый ; поздороветь ; выздороветь {～になる} ; 2): {～な} крепкий , прочный
命知らず
JMdict 200217
Word 命知らず
Reading いのちしらず
Translation dut roekeloos ; doldriest ; waaghalzerig ; vermetel ; iemand die met geen doodsgevaar rekening houdt ; iemand die met doodsverachting te werk gaat ; roekeloos iemand ; waaghals ; durfal ; doldrieste figuur ; roekeloosheid ; doldriestheid ; vermetelheid ; waaghalzerij ; kranigheid ; branie ; onverwoestbaarheid ; onvergankelijkheid Translation hun figyelmetlenség ; gondatlanság ; hanyagság ; meggondolatlanság ; nemtörődömség Translation spa temerario ; que no le tiene apego a la vida
Translation eng recklessness ; daredevilry ; rashness ; long-lasting Translation ger den Tod nicht fürchtend ; todesmutig ; furchtlos ; waghalsig ; verwegen ; dauerhaft ; langlebig ; Todesmut ; Furchtlosigkeit ; Verwegenheit ; Langlebigkeit Translation rus безрассудный , отчаянный , лихой ; ноский , {которому} износа нет (о ткани ) ; 1) безрассудство , отчаянность ; лихачество ; безрассудный , отчаянный , лихой {～{の}} ; 2) смельчак , бесшабашный удалец , лихач ; 3): {～の} ноский , {которому} износа нет (о ткани )
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 600 ms