留主
JMdict 200217
Word 留守 ; 留主
Reading るす
Translation dut afwezig zijn ; absent zijn ; ( weg ) van huis zijn ; wegwezen ; niet thuis zijn ; het op iemands huis passen ; huiswacht ; huisbewaarder ; oppas ; custos ; bewaarder ; conciërge ; afwezigheid ; absentie ; uitzijn ; het weg zijn ; het van huis zijn ; het minder aandacht krijgen ; veronachtzaming Translation hun hiány Translation slv odsotnost ; biti odsoten Translation spa no estar en la casa
Translation eng absence ; being away from home ; house-sitting ; house-sitter ; being left unattended to ( of one's studies , etc .) ; neglecting Translation ger abwesend ; Rusu ; Abwesenheit ; Ausbleiben ; Zuhausebleiben ; Haushüten Translation fre gardiennage de maison ; gardien d'une maison ; garde d'une maison ; être négligé (à propos de ses études , etc .) Translation rus 1) пребывание вне дома , отсутствие ; не быть дома , отсутствовать {～にする} ; 2) присмотр за домом {в отсутствие хозяев} ; 3): {～にする ( なる )} манкировать ( чем-л .), относиться небрежно (к занятиям , работе и т. п.)
留守番
JMdict 200217
Word 留守番
Reading るすばん
Translation dut op het huis passen ; letten ( bij afwezigheid van z'n bewoners ) ; thuiswachten {Belg .N.} ; huiswacht ; het thuis blijven om op het huis te passen ; het op het huis passen ; huisbewaarder ; oppas ; custos ; bewaarder ; conciërge Translation hun gondnok ; házfelügyelő Translation slv paziti na hišo ( med odsotnostjo drugih ) Translation spa quedarse solo cuidando la casa
Translation eng care-taking ; house-sitting ; house-watching ; staying at home ; caretaker ; house-sitter Translation ger Haushüten ; Haushüter Translation fre gardiennage de maison ; surveillance de maison ; rester à la maison ; gardien de maison Translation rus 1) присмотр за домом {во время отсутствия хозяев} ; присматривать за домом время отсутствия хозяев} ; оставаться дома одному {～をする} {во ; 2) присматривающий за домом {в отсутствие хозяев}
Records 1 - 2 of 2 retrieved in 48 ms