滅 茶 滅 茶

目茶目茶 滅茶滅茶

めちゃめちゃ メチャメチャ

féktelen rendetlen rendzavaró bemocskoló bepiszkító bepiszkoló mocskoló piszkító piszkoló elpusztult romos tönkrement mértéktelen szertelen túlságos túlzott elhamarkodott meggondolatlan

prenagljenost nepremišljenost prekomeren nenavaden pretiran nesmiseln prenagljen

desmadre caos desorden

very extremely disorderly messy ruined absurd unreasonable excessive rash

Durcheinander Tohuwabohu

absurde déraisonnable irréfléchi immodéré

(разг.) 1): {～に} в беспорядке, как попало 2): {～な} бессвязный, путаный; нелепый, вздорный 3): {～にする} портить, губить; рвать; ломать; комкать бессвязный, путаный; нелепый, вздорный в беспорядке, как попало