ぼさぼさ
JMdict 100319
Reading ぼさぼさ
Translation eng unkempt , ruffled hair or brush bristles ; idling away time Translation ger ungekämmt ; wirr ; untätig ; faul ; träge
鈍
JMdict 100319
のらくら
JMdict 100319
Reading のらくら
Translation eng vaguely ; idly ; lazily ; aimlessly Translation ger müßig ; bummelig ; träge ; untätig ; ziellos
Crossref のらりくらり
無所事事
HanDeDict 100318
Traditional 無所事事 Simplified 无所事事
Pinyin wu2 suo3 shi4 shi4
Deutsch untätig (u.E.) ( Adj )
ぼさぼさ
JMdict 200217
雌伏
JMdict 200217
拱手傍観
JMdict 200217
便便
JMdict 200217
安佚
JMdict 200217
坐視
JMdict 200217
Word 座視 ; 坐視
Reading ざし
Translation dut zittend kijken ; lijdelijk aanzien ; lijdzaam toezien ; werkeloos toekijken ; erbij zitten zonder een hand uit te steken ; met de handen over elkaar in zijn schoot zitten ; met gekruiste armen toezien ; met de armen overeen zitten {Belg .N.} ; het zittend kijken ; het lijdzaam toezien ; het werkeloos toekijken
Translation eng remaining an idle spectator ; looking on unconcernedly ( doing nothing ) Translation ger untätig zusehen ; ruhig mit ansehen ; mit verschränkten Armen zusehen ; untätiges Zusehen Translation rus сидеть и смотреть ; ( обр .) равнодушно взирать , быть безучастным свидетелем ( зрителем , наблюдателем ) ; : {～する} сидеть и смотреть ; ( обр .) равнодушно взирать , быть безучастным свидетелем ( зрителем , наблюдателем )
鈍
JMdict 200217
Word 鈍
Reading どん ; のろ
Translation dut domheid ; traagheid ; langzaamheid ; botheid ; dufheid ; sufheid ; sloomheid ; stompzinnigheid ; dwaasheid ; stomheid ; dom ; traag ; langzaam ; bot ; duf ; suf ; sloom ; stompzinnig ; dwaas ; stom ; bot ; stomp ; sloom ; dof ; afstomping ; traag ; stomp {meetk .} Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult
Translation eng dull ; slow ; stupid ; dull-brained Translation ger Schlafmütze ; Trödler ; Bummelant ; dumm ; blöde ; schwer von Begriff ; träge ; schwerfällig ; untätig ; unempfindlich ; stumpfsinnig Translation rus 1) тупой , глупый ; 2) медлительный , вялый ; ( прост . см .) のろま ; : ～な ; 1) тупой , глупый ; 2) медлительный , вялый
袖手傍観
JMdict 200217
のらくら
JMdict 200217
Reading のらくら
Translation dut lui ; nietsdoend ; inactief ; vadsig ; ledig ; vaag ; onduidelijk ; mistig {fig .} ; doezelig ; luiheid ; luiaardij ; nietsdoenerij ; ledigheid ; lediggang ; leegloperij ; luiaard ; nietsdoener ; vadsigaard ; ledigganger ; leegloper Translation hun tétován ; céltalanul
Translation eng idly ; lazily ; aimlessly ; evasively ; elusively ; vaguely ; non-committally ; laziness ; fooling around ; lazy person Translation ger auf dem Bärenfell liegen ; den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ; seine Zeit müßig verbringen ; das Leben verbummeln ; müßig ; bummelig ; träge ; untätig ; ziellos Translation rus бездельничать , слоняться без дела ; жить в праздности ; : {～する} бездельничать , слоняться без дела ; жить в праздности
Crossref のらりくらり・1 ; のらりくらり・2
ぶらり
JMdict 200217
Reading ぶらり
Translation hun céltalanul
Translation eng dangling ; aimlessly ; casually ; idly ; unexpectedly Translation ger unerwartet ; zufällig ; unangemeldet ; planlos ; ziellos ; baumelnd ; hängend ; herunterhängend ; müßig ; untätig ; nichts tuend Translation rus ( см .) ぶらぶら
つくねんと
JMdict 200217
ぼそり
JMdict 200217
Reading ボソリ ; ぼそり ; ポソリ ; ぽそり
Translation eng whispering ; murmuring ; subdued Translation ger unklar ; untätig ; faul ; träge
Crossref ぼそっと・2
ぶらっと
JMdict 200217
無所事事
HanDeDict 200217
Traditional 無所事事 Simplified 无所事事
Pinyin wu2 suo3 shi4 shi4
Deutsch untätig ( Adj )
ボソッと
JMdict 200217
指を咥える
JMdict 200217
のんべんだらり
JMdict 200217
休火山
JMdict 100319
Word 休火山
Reading きゅうかざん
Translation eng dormant volcano Translation ger {Geol .} ruhender Vulkan ; untätiger Vulkan Translation fre volcan endormi
休火山
JMdict 200217
Word 休火山
Reading きゅうかざん
Translation spa volcán durmiente
Translation eng dormant volcano Translation ger untätiger Vulkan ; ruhender Vulkan Translation fre volcan endormi Translation rus недействующий ( временно потухший ) вулкан
拱手傍観
JMdict 100319
坐視
JMdict 100319
Word 座視 ; 坐視
Reading ざし
Translation eng remaining an idle spectator ; looking on unconcernedly ( doing nothing ) Translation ger untätiges Zusehen
袖手傍観
JMdict 100319
徒食
JMdict 100319
Word 徒食
Reading としょく
Translation eng idle life ; idleness Translation ger untätiges Leben
徒食
JMdict 200217
緩慢
JMdict 100319
Word 緩慢
Reading かんまん
Translation eng slow ; sluggish ; dull Translation ger Langsamkeit ; Verzögerung ; Schlaffheit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Untätigkeit Translation fre lenteur Translation rus медлительный ; вялый
閑散
JMdict 100319
Word 閑散
Reading かんさん
Translation eng leisure ; quiet ; inactivity Translation ger Muße ; Freizeit ; Stille ; Ruhe ; Inaktivität ; Untätigkeit ; Geschäftsflaute Translation fre peu animé
無為
JMdict 100319
Word 無為
Reading むい
Translation eng idleness ; inactivity Translation ger ( schriftspr .) ; Nichtstun ; Müßiggang ; Untätigkeit ; Drohnendasein ; Müßiggang Translation fre désœuvrement ; oisiveté
不活溌
JMdict 100319
徒然
JMdict 100319
Word 徒然
Reading つれづれ ; とぜん
Translation eng tedium Translation ger ( schriftspr .) ; Langeweile ; Langweiligkeit ; Untätigkeit
拱手
JMdict 100319
Word 拱手
Reading こうしゅ
Translation eng folding one's arms Translation ger ( schriftspr .) ; Untätigkeit
閑散
JMdict 200217
Word 閑散
Reading かんさん
Translation hun csend ; nyugalom
Translation eng deserted ( esp . store , market , town , streets ) ; quiet ; still ; hushed ; empty ; inactive ( business , trade , etc .) ; slack ; flat ; off-season ; quiet ; dull ; idle ; free ; unoccupied Translation ger Muße ; Freizeit ; Stille ; Ruhe ; Inaktivität ; Untätigkeit ; Geschäftsflaute Translation fre peu animé Translation rus 1) досуг ; свободное время ; свободный , незанятый {～な} ; быть незанятым не иметь иметь работы ; б) свободное время ) {～である} ; 2) ( эк .) вялость , бездеятельность , затишье ; вялый (о рынке , торговле и т. п.) {～な} ; свободный , незанятый ; вялый (о рынке , торговле и т. п.)
惰眠
JMdict 200217
Word 惰眠
Reading だみん
Translation hun hanyagság ; nemtörődömség
Translation eng idle slumber ; indolence ; inactivity Translation ger Dahindösen ; müßiger Schlummer ; Trägheit ; Lethargie ; Untätigkeit Translation fre inactivité ; paresse Translation rus излишнее спаньё
無為
JMdict 200217
拱手
JMdict 200217
不活溌
JMdict 200217
Word 不活発 ; 不活溌
Reading ふかっぱつ
Translation dut inactiviteit ; afwezigheid van bedrijvigheid ; onwerkzaamheid ; traagheid ; futloosheid ; dadeloosheid ; matheid ; loomheid ; sloomheid ; indolentie ; sufheid ; lusteloosheid ; gezapigheid ; hangerigheid ; lethargie {fig .} ; inertie {fig .} ; handel} stagnatie {m .b.t. ; handel} slapte {m .b.t. ; handel} slapheid {m .b.t. ; inactief ; futloos ; dadeloos ; onwerkzaam ; traag ; mat ; loom ; sloom ; indolent ; suf ; lusteloos ; gezapig ; hangerig ; uitgeblust ; languissant ; lethargisch {fig .} ; inert {fig .} ; handel} stagnerend {m .b.t. ; handel} slap {m .b.t. ; handel} flauw {m .b.t. ; handel} gedrukt {m .b.t. Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; késedelmes ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; renyhe ; inaktív ; tétlen ; halk ; szelíd ; apatikus ; fásult ; letargikus ; tespedt Translation spa inerte
Translation eng dull ; slow ; sluggish ; inactive ; inanimate ; quiet ; lethargic Translation ger Inaktivität ; Trägheit ; Flauheit ; Unbelebtheit ; Untätigkeit ; inaktiv ; träge ; unbelebt ; energielos ; flau ; still Translation rus бездеятельность ; инертность , вялость ; застой ( напр . в торговле ) ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый {～な} ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый
徒然
JMdict 200217
Word 徒然
Reading つれづれ ; とぜん
Translation dut verveling ; lusteloosheid ; gepieker ; tobberij ; eenzaamheid ; vervelend ; saai ; eentonig ; eenzaam ; mistroostig ; langdurig ; langdradig ; ellenlang ; eenzaam ; aandachtig ; ingespannen Translation hun unalom
Translation eng tedium Translation ger Langeweile ; Langweiligkeit ; Untätigkeit ; Langeweile ; Untätigkeit ; Leere Translation rus ( кн .) скука ; ( кн .) ; 1) досуг ; 2) скука
拱手
JMdict 200217
嬾惰
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 541 ms