Entry
黒船
Source
JMdict 200217
Characters
黒 船
Definition
Word
黒船
Reading
くろふね
Priority news2
Priority nf31
Reference
Translation dut
"zwarte schepen" zwartgeverfde zeilschepen die tussen de de late late middeleeuwen en Edo-periode Japan aandeden} {Jap.gesch.} {Westerse kurofune stoomschepen die op het einde van de de Edo-periode Japanse wateren domineerden} {Jap.gesch.} {Westerse
Translation spa
barcos negros
Translation eng
black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century) product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc.
Translation ger
schwarz geteerte Schiffe der Amerikaner und Europäer (seit dem Ende der Muromachi-Zeit) westliche Handelsschiffe (während der Abschließung des Landes) westliche Kriegsschiffe (nach dem Tokugawa-Shōgunats) schwarze Militärschiffe der Daimyō (in der Edo-Zeit) Druck aus dem Ausland ausländische Einflussnahme (auf Japan) schwarz lackierte Sakeschale den japan. Binnenmarkt stark unter Druck setzendes Auslandsprodukt bzw. eine ausländische Persönlichkeit
Translation rus
(ист.) чёрные корабли (название европейских судов, заходивших в яп. порты)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
21 record(s) retrieved in 6 ms