プレート
JMdict 100319
Reading プレート
Translation eng plate ( often as in "tectonic plate" ) Translation ger {Baseb .} Plate ; ( des Werfers bzw . Homeplate ) ; {Geogr .} Kontinentalplatte ; Platte ; {Fotog .} Fotoplatte
盤
JMdict 100319
Word 皿 ; 盤
Reading さら
Translation eng serving ; helping ; course ; kanji radical 108 ( at the bottom ) ; plate ; dish ; platter ; disc Translation ger Teller ; Schüssel ; Schale ; Platte ; Untertasse Translation fre assiette ; plat ; plateau ; soucoupe ; vaisselle Translation rus тарелка
Crossref お皿
盤
JMdict 100319
Word 盤
Reading ばん
Translation eng record ; tray ; shallow bowl ; grid ; board (e.g. in shogi ) Translation ger Platte ; Brett ; Spielbrett ; Schallplatte ; Tafel ; Becken
感光板
JMdict 100319
Word 感光板
Reading かんこうばん
Translation eng sensitive or sensitized plate ( sensitised ) Translation ger Fotoplatte ; Platte
茶瓶
JMdict 100319
プラット川
JMnedict 100319
平鋪直敘
HanDeDict 100318
Traditional 平鋪直敘 Simplified 平铺直叙
Pinyin ping2 pu4 zhi2 xu4
Deutsch etwas farbloß schildern , platte Wiedergabe (u.E.) ( Sprichw ) ; platte Wiedergabe (u.E.)
石板
HanDeDict 100318
Traditional 石板 Simplified 石板
Pinyin shi2 ban3
Deutsch Platte (u.E.) (S) ; Steinplatte (u.E.)
パンク
JMdict 200217
Reading パンク
Translation dut lek raken ; gaan lekken ; leeglopen ; lekslaan ; plat vallen ; knallen ; barsten ; springen ; doorslaan ; het begeven ; op tilt springen ; raken ; lek ; gaatje ; punctuur ; bandenpech ; lekke band {i .h.b.} ; platte band {spreekt .} ; het knallen ; barsten ; springen van iets dat opgeblazen staat ; bevalling ; verlossing ; baring ; partus ; overbelasting ; forcering ; bankroet ; failliet ; faillissement ; debacle ; punk Translation hun defekt ; lyukasztás ; átszakítás ; elszakítás ; kipukkadás ; kirepedés ; megpattanás ; megrepedés ; szétfeszítés ; szétpattanás ; szétpattanó ; szétpukkadó ; szétrepedés ; szétrepedő ; szétrobbanás ; szétrobbanó ; szétszaggatás ; széttépés ; szétvetés ; punk ; szajha ; tapló ; vacak dolog ; vacak Translation slv preluknjati zračnico ; punk ; "punk" Translation spa ( eng : punk ) perforación ; punk
Translation eng puncture ; flat tyre ( tire ) ; bursting ; punk Translation ger einen Platten haben ; platzen ; bersten ; Funktion durch Überlastung verlieren ; Reifenpanne ; Plattfuß ; Platte ; Platten ; Platzen ; Zerplatzen ; Bersten ; Zusammenbrechen wegen Überlastung ; Funktionsverlust wegen Überlastung ; Punk ; Punkrock Translation fre crevaison ; punk Translation rus быть проколотым ; (( сокр . англ .) puncture ) прокол ; быть проколотым {～する}
ブレイド
JMdict 200217
Reading ブレード ; ブレイド
Translation dut plat snijgedeelte ; lemmet ( van mes ) ; blad ( van bijl ; zaag ; pickel ) ; kling ( van zwaard ) ; plat uiteinde ( van roeiriem ) ; platte zijde ; ijzer ( van schaats ) ; blad ( van scheepsschroef ) ; schoep ; kling {archeol .} ; vlecht ; Braid Translation hun fűrészlap ; lapát ; copf Translation swe klinga
Translation eng blade ; braid Translation ger Zopf ; Flechte ; Klinge ; Schneide ; Blatt ; Schaufel ( einer Turbine ) ; Zopf ; Flechte Translation rus лезвие ; клинок ; полотнище ( пилы ) ; лезвие ; клинок ( en : blade )
プレート
JMdict 200217
阿ねる
JMdict 200217
盤
JMdict 200217
Word 皿 ; 盤
Reading さら
Translation dut bord ; schotel ; schaal ; bordje ; schoteltje ; schaaltje ; ondertas {Belg .N.} ; tafelgerei {verzameln .} ; tafelgerief {verzameln .} ; gerecht ; schotel ; portie ; gang ; maaltijd ; metalen bord {boeddh .} ; bekken ; schaal van een weegschaal ; knieschijf {膝の} ; hersenpan {頭の} ; sara {= 108e van de 214 Kāngxī-radicalen} ; voor schotels {maatwoord ; gangen ; porties} Translation hun nyomódúc ; étel ; tál Translation slv krožnik Translation spa plato ; porción ; radical kanji 108 ( al fondo ) Translation swe tallrik
Translation eng plate ; dish ; platter ; disc ; serving ; helping ; course ; kanji radical 108 ( at the bottom ) Translation ger Teller ; Schüssel ; Schale ; Platte ; Untertasse Translation fre assiette ; plat ; plateau ; soucoupe ; vaisselle ; portion ; service ; plat ; clé de kanji 108 ( en bas ) Translation rus 1) тарелка ; блюдо ; блюдце ; чашка {весов} ; ( тж . счётный суф . для них ) ; 2) блюдо ( кушанье ); порция (в ресторане и т. п.)
Crossref お皿
台車
JMdict 200217
薄板
JMdict 200217
板
JMdict 200217
Word 板
Reading いた
Translation dut ( houten ) plank ; plaat {in metaal of steen} ; plankenvloer Translation hun deszka ; lap ; palánk ; palló Translation slv deska ; plošča ; tabla Translation spa tablero Translation swe bräda ; planka
Translation eng chef ( esp . of high-end Japanese cuisine ) ; cook ; stage (i.e. at a theatre ) ; cutting board ; chopping board ; board ; plank ; sheet ( of metal ) ; plate ( of glass ) ; pane ; slab Translation ger Brett ; Holzbrett ; Planke ; Bohle ; Tafel ; Diele ; Platte ; Tafel ; Scheibe ; Hackbrett ; Schneidebrett ; Küchenbrett ; Koch ; Bretterboden ; Dielenboden ; Parkett ; Holzverkleidung ; Täfelung ; Vertäfelung ; Bühne ; auf einem kleinen Brettchen servierte Fischwurst ; Druckstock ; BBS ; Nachrichtenbrett ; Forum ; Brett ( eines Ski ) ; Ticker ; Notierung ; flacher , um ein Brett gewickelter Stoffballen ; Brett mit dem Tagesmenü Translation fre planche ; plaque ; feuille ( de métal ) ; plaque ( de verre ) ; vitre ; planche à découper ; chef ( en part . de haute cuisine japonaise ) ; cuisinier ; plateau ( de théâtre ) ; scène Translation rus 1) доска ; плита ; лист ( металла ); пластинка ; 2) подмостки , сцена
Crossref 板前・1 ; 板場・いたば・2 ; 俎板
盤
JMdict 200217
Word 盤
Reading ばん
Translation dut bord ; schaal ; schotel ; blad ; dienblad ; plateau ; speelbord ; ban {één van de twaalf tonen in het gagaku ; ± b} ; dikke plank {minstens 6 cm dik bij 18 cm breed} ; spinnen {m .b.t. ; zeesterren} ± cefalothorax ; geluidsplaat ; plaat ; plat bord ; platte schotel ; schaal ; blad ; plateau ; vlak voorwerp ; instrument ; paneel ; het roteren ; het kronkelen ; rots ; het wortelen ; het zich met wortels vastkronkelen Translation hun előélet ; feljegyzés ; hanglemez ; okmány ; priusz ; rekord
Translation eng disk ; disc ; record ; clock face ; tray ; shallow bowl ; grid ; board (e.g. in shogi ) Translation ger Platte ; Brett ; Spielbrett ; Schallplatte ; Tafel ; Becken Translation rus 1) поднос ; плоское блюдо ; 2) доска ( шахматная и т. п.) ; 3) диск
平
JMdict 200217
Word 平
Reading ひら ; ヒラ
Translation dut vlakke ; platte kant ; het vlak ; het plat ; het gewone ; standaard ; zonder bestuursfunctie ; zonder leidinggevende functie ; zonder managementfunctie ; zijden van een gebouw evenwijdig met de nok {bouwk .} ; plat geweven stof ; effen weefsel ; plat {boekdr .} ; ondiepe kom ; grondig … ; terdege … ; voluit … Translation hun horgonyköröm ; pálma ; szarvasagancs koronája ; tenyér ; tenyérhossz ; tenyérszélesség
Translation eng something broad and flat ; common ; ordinary ; plain ; rank-and-file ; low-ranking employee ; freshman ; novice ; private Translation ger Einfachheit ; einfach ; gewöhnlich Translation fre ordinaire ; paume de la main Translation rus : {～{の}} ( см .) ひらたい ; ( ср .) おひら ; ( см .) ひらたい ; ( ср .) おひら
Crossref 平社員
平板
JMdict 200217
Word 平板
Reading へいばん
Translation dut platte ; vlakke plank ; smalle plaat ; lat ; planchet ; meettafel {landmeetkunde} ; meettafeltje ; monotonie ; eentonigheid ; monotoon ; eentonig ; mat ; dof ; slaapverwekkend ; oninteressant ; vervelend ; saai Translation hun széldeszka Translation spa llano ( sin relieves ; fig sin ninguna cosa de interés buena o mala )
Translation eng flat board ; slab ; slat ; plane table ; monotonous ; dull ; flat ; boring Translation ger flaches Brett ; Platte ; Eintönigkeit ; Monotonie ; flacherTonakzent ; keine Fallen des Tones innerhalb der Einwortphrase ; Messtisch ; Mensel ; Mensul ( altes Gerät zur Aufnahme topografischer Karten ) ; monoton ; eintönig Translation rus 1) доска , тёс ; 2): {～な} плоский ; ровный ; ( перен .) монотонный ; прозаичный ; плоский ; ровный ; ( перен .) монотонный ; прозаичный
平面
JMdict 200217
枚
JMdict 200217
感光板
JMdict 200217
茶瓶
JMdict 200217
Word 茶瓶
Reading ちゃびん
Translation dut theepot ; trekpot
Translation eng teapot Translation ger Teekessel ; Teekanne ; Platte ; Glatze ; Transportkiste für einen kompletten Satz Teegerät Translation rus чайник (( для заварки ; ср .) ちゃがま )
平皿
JMdict 200217
Word 平皿
Reading ひらざら
Translation dut platte schotel
Translation eng flat dish Translation ger flache Schale ; flacher Teller
絶対安静
JMdict 200217
Word 絶対安静
Reading ぜったいあんせい
Translation dut bedrust {geneesk .} ; rust al liggend ; platte rust {Belg .N.}
Translation eng complete bed rest ; complete rest and quiet Translation ger absolute Bettruhe
下ねた
JMdict 200217
平鋪直敘
HanDeDict 200217
胡坐鼻
JMdict 200217
プラット川
JMnedict 200217
スラヴ
JMdict 200217
プリーツ
JMdict 200217
Reading プリーツ
Translation dut platte plooi ; vouw Translation hun pliszé
Translation eng pleat ; pleats ; plait ; plaits Translation ger Falte Translation rus (( англ .) pleats ) мелкие складки ; плиссировка
石板
HanDeDict 200217
Traditional 石板 Simplified 石板
Pinyin shi2 ban3
Deutsch Platte (S) ; Steinplatte
鉼
HanDeDict 100318
Traditional 鉼 Simplified 鉼
Pinyin bing3
Deutsch Platte , Platine (u.E.) (S)
柈
HanDeDict 100318
Traditional 柈 Simplified 柈
Pinyin pan2
Deutsch Platte , Platine (u.E.) (S)
鉼
HanDeDict 200217
Traditional 鉼 Simplified 鉼
Pinyin bing3
Deutsch Platte , Platine (S)
柈
HanDeDict 200217
Traditional 柈 Simplified 柈
Pinyin pan2
Deutsch Platte , Platine (S)
マップ
JMdict 200217
Reading マップ
Translation dut kaart ; plattegrond ; MAP Manufacturing Automation Protocol} {comp .} {= ; Map Translation hun térkép Translation spa mapa ( eng : map ) Translation swe karta ; landkarta
Translation eng map Translation ger Landkarte ; Karte Translation rus карта
絵図
JMdict 200217
Word 絵図
Reading えず
Translation dut tekening ; plaat ; prent ; schets ; afbeelding ; illustratie ; plattegrond ; grondtekening ; plan Translation hun kép ; rajz ; rajzolás Translation spa ilustración ; dibujo
Translation eng illustration ; drawing Translation ger Zeichnung ; Abbildung ; Illustration ; Diagramm ; Plan ; Grundriss Translation rus 1) картина ; 2) чертёж ; диаграмма ; план ; изображение
図面
JMdict 200217
Word 図面
Reading ずめん
Translation dut tekening ; ontwerp ; plan ; plattegrond Translation hun kép ; tervrajz ; műszaki rajz
Translation eng drawing ; diagram ; plans ; blueprint Translation ger Zeichnung ; Karte ; Plan ; Konstruktionszeichnung ; Blaupause Translation rus ( см .) ず【図】 1
地図
JMdict 200217
Word 地図
Reading ちず
Translation dut landkaart ; kaart ; plattegrond {i .h.b.} ; plan {i .h.b.} Translation hun térkép Translation slv zemljevid Translation spa mapa Translation swe karta ; landkarta
Translation eng map Translation ger Karte ; Landkarte ; Plan ; Stadtplan ; Atlas Translation fre carte ; plan Translation rus карта ; план ( города ); атлас
案内図
JMdict 200217
Word 案内図
Reading あんないず
Translation dut plan ; plattegrond ; informatiekaart ; overzichtskaart Translation spa mapa de guía
Translation eng guide map Translation ger Übersichtsplan ; Skizze ; Stadtplan Translation rus план ( города и т. п.)
火熨斗
JMdict 100319
Word 火熨斗
Reading ひのし
Translation eng an iron Translation ger Kohlenbügeleisen ; Plätteisen
火熨斗
JMdict 200217
Word 火のし ; 火熨斗
Reading ひのし
Translation dut strijkbout ; bout ; ± strijkijzer Translation swe järn
Translation eng an iron Translation ger Kohlebügeleisen ; Plätteisen Translation rus утюг
プレート・テクトニクス
JMdict 200217
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
田苑
JMdict 200217
Word 田園 ; 田苑
Reading でんえん ; でんおん
Translation dut veld ; het open land ; akkers ; landelijk gebied ; platteland ; provincie ; {Belg .N. ; spreekt .} buiten ; de Pastorale {ondertitel van Beethovens zesde symfonie} Translation hun ország Translation slv dežela ; podeželsko okolje Translation spa campestre ; campiña ; provincia ; de provincia
Translation eng the country ; countryside ; rural districts ; cultivated land ; fields Translation ger ländliche Umgebung ; Land ; Vorort ; Felder und Gärten ; Pastorale (6. Sinfonie F-Dur op . 68 von Ludwig van Beethoven ; 1807-1808 ) Translation fre campagne ; rural Translation rus 1) поля и леса ; 2) ( перен .) деревня , сельская местность ; сельский ; буколический {～の}
田舎
JMdict 200217
Word 田舎
Reading いなか
Translation dut landelijk ; plattelands ; buiten- ; dorps ; provinciaal ; ruraal ; platteland ; buiten de steden gelegen land ; country ; boerenland ; mediene ; {Belg .N. ; spreekt .} buiten ; boerenbuiten {Belg .N.} ; geboorteplaats ; plaats waar je familie woont ; plaats waar je ouderlijke huis zich bevindt Translation hun falusi ; mezőgazdasági Translation slv podeželje ; rojstno mesto Translation spa rural ; en el campo ; suburbio ; ciudad de origen o residencia Translation swe landsbygd
Translation eng rural area ; countryside ; the sticks ; hometown Translation ger ländlich ; vom Lande ; provinziell ; heimisch ; Land ( im Gegensatz zur Stadt ) ; ländliches Gebiet ; Provinz ; Heimat ; Herkunftsort Translation fre ville natale Translation rus деревенский , сельский , провинциальный ; 1) деревня , сельская местность , провинция ; деревенский , сельский , провинциальный {～の} ; 2) родные места
郷
JMdict 200217
Word 里 ; 郷
Reading さと
Translation dut dorp ; gehucht ; geboorteland ; vaderland ; heimat ; geboortestreek ; geboortegrond ; thuis ; heim {veroud .} ; heem {veroud .} ; thuisland {w .g.} ; platteland ; provincie ; landelijk gebied ; roots ; afkomst ; oorsprong ; origine ; wortels ; komaf {inform .} ; background {fig .} Translation hun bel- ; belföld ; haza ; hazai ; helyi ; lakhely ; menhely ; saját Translation spa pueblo ; aldea ; villa ; campo ; hogar ( de los padres , etc .) ; ciudad natal ; orígenes ( de uno ) ; educación ( de uno ) ; pasado ( de uno )
Translation eng one's origins ; one's upbringing ; one's past ; village ; hamlet ; countryside ; country ; home ( of one's parents , etc .) ; hometown Translation ger Dorf ; Weiler ; Elternhaus ; Heimat ; Heimatort ; Land ; Provinz Translation fre village ; village natal Translation rus 1) деревня ( тж . в противоп . городу ), село , селение ; 2) ( см .) おさと ; 3) ( уст .) весёлый квартал
Crossref 御里
山野
JMdict 200217
Word 山野
Reading さんや
Translation dut heuvels en velden ; ± berg en dal ; platteland Translation hun vidéki táj
Translation eng hills and fields ; countryside Translation ger Berge und Felder ; Berg und Tal Translation rus ( кн .) ; 1) горы и равнины ; 2) ( перен .) глушь
カントリー
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 685 ms