平面
JMdict 200217
鉋
JMdict 200217
Word 鉋
Reading かんな
Translation dut schaaf Translation hun boglárfa ; egyenletes felületű ; ereszke ; gyalu ; kétdimenziós ; sík ; síkbeli ; síkfelület ; síkidomszer ; síklap ; szállítóvágat ; szint Translation spa cepillo de carpintero ; cepillo de ebanista
Translation eng plane ( for working with wood ) Translation ger Hobel ( Hobel verwendet man in Japan auf Zugdas heißt , man zieht den Hobel zu sich heran ) Translation rus рубанок
削り屑
JMdict 200217
Word 削り屑
Reading けずりくず
Translation dut flenters ; flinters ; spaanders ; spanen ; schaafkrullen ; schaafafval ; schaafsel ; afschaafsel ; schavelingen {gew .} Translation hun faradék ; forgács ; gyaluforgács ; forgács
Translation eng shavings Translation ger Holzspan Translation rus стружка
刈込む
JMdict 200217
Word 刈り込む ; 刈込む ; 苅り込む ; 苅込む
Reading かりこむ
Translation dut snoeien ; besnoeien ; knotten ; afknotten ; maaien {芝生を} ; bijknippen {毛を} ; knippen ; trimmen ; scheren Translation hun csökkent ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; nyír ; vág ; nyes ; alkalmazkodik ; díszít ; farag ; feldíszít ; gyalul ; lehord ; lenyes ; leszid ; rövidre vág ; szegélyez ; kefél ; megnyirbál ; összekapcsol ; vagdal
Translation eng to prune ; to trim ; to cut back ; to clip ; to reap (a crop ) and put into storage ; to harvest ; to prune (a manuscript ) ; to cut down Translation ger schneiden ; beschneiden ; abschneiden ; stutzen ; ausputzen ; kürzen ; scheren ( Haare od . Stängel , Äste und Zweige von Pflanzen ) ; kürzen ( einen Aufsatz ) ; mähen ( Getreide ) Translation fre élaguer ; couper ; tailler ; tondre Translation rus стричь , подстригать
苅る
JMdict 200217
Word 刈る ; 苅る
Reading かる
Translation dut knippen ; maaien ; afsnijden ; snoeien ; scheren ; judo} vegen {m .b.t. Translation hun csökkent ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; megvág ; nyír ; vág ; arat ; betakarít ; kefél ; megnyír ; megnyirbál ; nyes ; összekapcsol ; vagdal ; alkalmazkodik ; farag ; gyalul ; lehord ; lenyes ; leszid ; rövidre vág ; szegélyez ; lenyír Translation slv rezati ( travo , lase ) ; izrezati ; ( pri ) striči ; obrezovati {drevje} Translation spa cortar ; recortar ; rasurar ; segar ; guadañar
Translation eng to cut ( grass , hair , etc .) ; to mow ; to clip ; to trim ; to prune ; to shear ; to reap ; to harvest Translation ger schneiden ; abschneiden ; stutzen ; scheren ; mähen ; abernten ( Haare od . Stängel , Äste und Zweige von Pflanzen ) Translation fre couper ( cheveux ) ; faucher ( herbe ) ; moissonnner ; tailler ; tondre Translation rus 1) стричь , подстригать ; 2) (( тж .) 苅る ) косить , жать
繕う
JMdict 200217
Word 繕う
Reading つくろう
Translation dut herstellen ; repareren ; maken ; verstellen ; oplappen ; lappen ; stoppen ; opkalefateren ; in orde brengen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; verbloemen ; verdoezelen ; {体裁を ; 手前を} redden Translation hun javít ; javul ; kijavít ; megfoltoz ; megjavít ; megjavul ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; menekül vhova ; orvosol ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megalvad ; megcsinál ; megerősít ; megszab ; rendbe hoz ; elsimít ; összecsap ; összetákol ; úgy-ahogy kijavít ; úgy-ahogy megcsinál ; foltoz ; stoppol ; helyére rak ; kitakarít ; rendbe tesz ; rendet csinál ; takarít ; hozzáigazít ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lehord ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv popraviti ; zakrpati ; izboljšati ; urediti ; pospešiti Translation spa reparar ; remendar ; parchar
Translation eng to mend ; to patch up ; to repair ; to fix ; to darn ; to fix ( hair , clothes , appearance etc .) ; to adjust ; to tidy up ; to groom ; to keep up appearances ; to cover up (e.g. a mistake ) ; to gloss over ; to treat ( illness , injury , etc .) Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; richten ; zurechtmachen ; beschönigen ; schönreden ; bemänteln ; überspielen ; den äußeren Schein wahren ; ärztlich behandeln Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture ) Translation rus 1) чинить , исправлять ; штопать ; ремонтировать ; 2) приводить в порядок
抓む
JMdict 200217
Word 摘む ; 抓む
Reading つむ
Translation dut plukken ; afplukken ; trekken ; oogsten ; lezen ; afdoen {gew .} ; plokken {gew .} ; roppen {gew .} ; tinsen {gew .} Translation hun húz ; kifoszt ; kirabol ; kopaszt ; letép ; megkopaszt ; ránt ; szakít ; tép ; kiszed ; kiszemel ; leszed ; piszkál ; szed ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv trgati ; odtrgati ; nabirati {sadje , cvetje} Translation spa pizcar ; coger con la punta de los dedos ; pinchar ; picar
Translation eng to pick ; to pluck ; to snip ; to cut ; to nip ; to trim Translation ger pflücken ; schneiden ; scheren ; sammeln Translation fre arracher ; cueillir ; pincer Translation rus 1) срывать , рвать , собирать ( напр . хлопок ) ; 2) (( тж .) 剪む ) стричь ; ( ср .) つまされる
射撃
JMdict 200217
発射
JMdict 200217
Word 発射
Reading はっしゃ
Translation dut schieten ; vuren ; afvuren ; afschieten ; wegschieten ; lossen ; af laten gaan ; lanceren ; losbranden {veroud .} ; golven e.d.} uitzenden {elektrische ; uitstralen ; uitschieten ; stralen ; emitteren ; schot ; vuur ; lancering ; afvuring ; het vuren ; het schieten ; losbranding {veroud .} ; uitzending {van radiogolven} ; uitstraling ; straling ; radiatie ; emissie Translation hun elsülés ; fűtés ; kiégetés ; lövés ; tűz ; tüzelés ; gyalulás ; elbocsátás ; kirakodás ; leszerelés ; mentesség ; teljesítés Translation slv streljanje ; streljati Translation spa lanzar ; disparar
Translation eng firing ; shooting ; discharge ; catapult ; ejaculation Translation ger abfeuern ; abschießen ; abdrücken ; Abfeuern ; Abschießen ; Abdrücken ; Feuer! ; Raketenstart ; Raketenabschuss Translation fre tir ; coup de feu ; décharge ; catapulte ; éjaculation Translation rus стрелять , вести огонь ; 1) стрельба ; выстрел ; огонь ; стрелять , вести огонь {～する} ; 2) испускание ; излучение ; радиация ; 3) запуск ( ракеты )
ひげ剃り
JMdict 200217
Word 髭剃り ; ひげ剃り ; 髭そり
Reading ひげそり
Translation dut scheermes ; scheerapparaat Translation hun fahulladék ; fémhulladék ; gyalulás ; hántolás ; srác
Translation eng shaving ; shaver Translation ger Rasieren Translation rus бритьё
ビト
JMdict 200217
Reading ビット ; ビト
Translation dut schaafijzer ; schaafmes ; schaafbeitel ; bit ; bit Translation hun bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; fúrófej ; fúróvég ; gyaluvas ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; kulcstoll ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; nyúlfarknyi szerep ; cserélhető csavarhúzóhegy ; bit Translation slv košček ; grižljaj Translation spa bit Translation swe betsel
Translation eng bit
銜
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 133 ms