一毫
JMdict 200217
Word 一毫
Reading いちごう
Translation hun bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; apróság ; csekélység ; egy kicsit Translation spa un poquito
Translation eng bit ; trifle Translation ger ein wenig ; ein bisschen Translation rus пустяк , мелочь
刺す
JMdict 200217
Word 刺す
Reading さす
Translation dut steken ; doordringen ; doorsteken ; heendringen door ; doorboren ; indrijven ; spiezen ; insect} steken {m .b.t. ; prikken ; stikken {veroud .} ; naaien ; stikken ; een loper onderscheppen {honkb .} ; een loper uitgooien Translation hun szúr ; döf ; bizsereg ; felszúr ; kibök ; lóháton megy ; lovagol ; megszúr ; lök ; taszít ; tol ; bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; leszorít ; fűz ; aládúcol ; karóz ; kidúcol ; rúddal hajt ; rúddal taszít ; megkap ; akad ; belesül ; elakad ; marad ; megcsal ; megreked ; megzavar ; zavarba ejt Translation slv zbosti ; zbadati ; pičiti Translation spa picar ; clavar ; pinchar
Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to stick ; to thrust ; to sting ; to bite ; to sew ; to stitch ; to embroider ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a limed pole ) ; to put (a runner ) out ; to pick off Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen ; staken Translation fre percer ; transpercer ; poignarder ; piquer ; enfoncer ; pousser ; piquer ( pour un insecte ) ; mordre ; coudre ; broder ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; prendre ( avec un bâtons enduit de glu ) ; retirer ( un coureur ) Translation rus 1) колоть ; вонзать ; 2) (( тж .) 螫す ) жалить , кусать (о насекомых ) ; 3) шить , стегать
Crossref 差す・11 ; 螫す
銜
JMdict 200217
ビト
JMdict 200217
Reading ビット ; ビト
Translation dut schaafijzer ; schaafmes ; schaafbeitel ; bit ; bit Translation hun bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; fúrófej ; fúróvég ; gyaluvas ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; kulcstoll ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; nyúlfarknyi szerep ; cserélhető csavarhúzóhegy ; bit Translation slv košček ; grižljaj Translation spa bit Translation swe betsel
Translation eng bit
バンク
JMdict 200217
岸べ
JMdict 200217
銀行
JMdict 200217
貯金箱
JMdict 200217
現業員
JMdict 200217
冠る
JMdict 200217
Word 被る ; 冠る
Reading かぶる ; かむる
Translation dut opzetten {帽子を} ; opdoen ; dragen ; op zich nemen {罪を} ; bedolven raken onder ; falen ; het vuile werk {泥を} ; smerige karweitje opknappen voor ; de kar trekken ; zich voor iemands karretje laten spannen ; de kastanjes voor een ander uit het vuur halen ; slepen ; de schuld op zich nemen ; er voor een ander opdraaien Translation hun elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; bemutat ; elsiet ; hozzáad ; hozzátesz ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; színre hoz ; tippet ad ; unszol ; cipel ; eltűr ; kiáll ; terem ; termel ; tűr Translation slv nadeti si ; pokriti se z Translation spa ponerse ( en la cabeza ) ; llevar puesto ; cubrir ; echarse agua ; soportar ( deudas , faltas )
Translation eng to blunder ; to bungle ; to fail ; to be deceived ; to put on ( one's head ) ; to wear ; to have on ; to pull over ( one's head ) ; to crown ( oneself ) ; to be covered with ( dust , snow , etc .) ; to pour ( water , etc .) on oneself ; to dash on oneself ; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to take ( blame ) ; to assume ( responsibility ) ; to shoulder ( burden ) ; to overlap (e.g. sound or color ) ; to be similar ; to be redundant ; to be fogged ( due to overexposure , etc .) ; to close ; to come to an end ; to get a full house ; to sell out Translation ger aufsetzen ( einen Hut , eine Maske ) ; aufhaben ; tragen ( in der Form kabutteiru ) ; den Kopf bedecken ; über den Kopf ziehen ; übergossen werden ; begossen werden ; übernehmen ( eine See ) ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ( Schuld ) ; einem zuteilwerden ; gewährt bekommen ; erhalten ( etw . Angenehmes ) ; Schleier bilden ; überlagern ; übertönen ; sich überschneiden ; sich überlappen ; gleichtun ; übernehmen ; nachmachen ; enden ( eines Theaterstücks ) ; ein volles Haus bekommen ( beim Yose ) ; scheitern ; fehlschlagen ; missglücken Translation fre être couvert de ( poussière , neige , etc .) ; se renverser ( de l'eau , etc .) dessus ; se tacher ; expédier de l'eau ; se superposer ( par ex . des sons ou couleurs ) ; être similaire ; faire double emploi ; être redondant ; être voilé (à cause d'une surexposition , etc .) ; fermer ; se terminer ; être trompé Translation rus ( см .) かぶる ; ( неперех .) ; 1) заканчиваться (о спектакле ) ; 2) ( фото ) быть засвеченным ( покрытым вуалью ) ; 3): {虫が}かぶる начинаются схватки ( при родах ) ; ( перех .) ; 1) надевать на голову , покрывать голову ; 2) брать на себя ( вину и т. п.) ; 3) быть облитым ( чем-л .) ; 4) ( прост .) притворяться ; ( ср .) ねこ【猫】 ( を被る )
Crossref 毛氈を被る・1
歿
JMdict 200217
埋もれる
JMdict 200217
埋没
JMdict 200217
Word 埋没
Reading まいぼつ
Translation dut het begraven zijn ; liggen ; het bedolven zijn ; het in vergetelheid raken ; het volledig ondergedompeld zijn {fig .} ; het opgaan in ; het opgeslorpt zijn in ; begraven zijn ; liggen ; bedolven zijn ; in vergetelheid raken ; volledig ondergedompeld zijn {fig .} ; opgaan in ; opgeslorpt zijn in
Translation eng being buried ; remaining unknown ; being forgotten ; being absorbed (e.g. in research ) ; being immersed Translation ger Begraben-Sein ; Vergraben-Sein ; Verschüttet-Sein ; In-Vergessenheit-Geraten ; begraben sein ; vergraben sein ; verschüttet sein ; in Vergessenheit geraten ; dem Vergessen anheimfallen Translation fre enfouissement ; ensevelissement ; enterrement ; tombé dans l'oubli Translation rus : {～する} быть зарытым , быть погребённым ; ( обр .) быть преданным забвению ; быть зарытым , быть погребённым ; ( обр .) быть преданным забвению
埋まる
JMdict 200217
Word 埋まる
Reading うまる ; うずまる
Translation dut bedolven raken ; overstelpt worden ; ónder komen te zitten ; vol worden ; volstromen ; vollopen ; zich vullen ; begraven worden ; gedempt worden ; gevuld worden ; opgevuld worden ; gedicht worden ; dichtgegooid worden ; geplempt worden ; vol worden ; volstromen ; vollopen ; zich vullen ; aangevuld worden ; aangezuiverd worden ; vervuld worden {欠員が} Translation hun csordultig van ; túlfolyik Translation spa enterrarse , sepultarse ; estar enterrado en ; estar cubierto en
Translation eng to be buried ; to be covered ; to be surrounded ; to overflow ; to be crowded ; to be filled ; to be repaid (e.g. debt ) ; to be replenished ; to be filled (e.g. vacancy , schedule ) Translation ger begraben werden ; verschüttet werden ; begraben werden ; verschüttet werden ; angefüllt sein ; vollgestopft sein ; sich füllen ; sich anfüllen Translation fre être enseveli ; être enterré ; être comblé ( rempli ) ; être couvert ; déborder Translation rus ( см .) うまる ; 1) быть зарытым ; быть погребённым ; быть засыпанным ; быть спрятанным ( скрытым ) ; 2) быть заполненным
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 172 ms