Word 押さえ込む ; 押え込む ; 押さえこむ Reading おさえこむ Translation dut in bedwang houden ; eronder houden ; op de grond houden ; immobiliseren ; in de houdgreep houden {judo} ; onderdrukken ; in toom houden ; intomen ; onder controle houden ; de baas blijven ; in de hand houden ; beteugelen ; bedwingen Translation hun leszorít ; ellenőriz ; felügyel ; irányít ; korlátoz ; megfékez ; szabályoz ; elfojt ; elhallgat ; elhallgattat ; elnyom ; eltitkol Translation spa inmovilizar ( judo ) ; reprimir Translation eng to pin down ; to immobilize ; to immobilise ; to control ; to suppress Translation ger niederhalten ; kontrollieren

Word 刺す Reading さす Translation dut steken ; doordringen ; doorsteken ; heendringen door ; doorboren ; indrijven ; spiezen ; insect} steken {m .b.t. ; prikken ; stikken {veroud .} ; naaien ; stikken ; een loper onderscheppen {honkb .} ; een loper uitgooien Translation hun szúr ; döf ; bizsereg ; felszúr ; kibök ; lóháton megy ; lovagol ; megszúr ; lök ; taszít ; tol ; bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; leszorít ; fűz ; aládúcol ; karóz ; kidúcol ; rúddal hajt ; rúddal taszít ; megkap ; akad ; belesül ; elakad ; marad ; megcsal ; megreked ; megzavar ; zavarba ejt Translation slv zbosti ; zbadati ; pičiti Translation spa picar ; clavar ; pinchar Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to stick ; to thrust ; to sting ; to bite ; to sew ; to stitch ; to embroider ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a limed pole ) ; to put (a runner ) out ; to pick off Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen ; staken Translation fre percer ; transpercer ; poignarder ; piquer ; enfoncer ; pousser ; piquer ( pour un insecte ) ; mordre ; coudre ; broder ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; prendre ( avec un bâtons enduit de glu ) ; retirer ( un coureur ) Translation rus 1) колоть ; вонзать ; 2) (( тж .) 螫す ) жалить , кусать (о насекомых ) ; 3) шить , стегать Crossref 差す・11 ; 螫す

Word 押さえつける ; 抑えつける ; 押えつける ; 押さえ付ける ; 押え付ける ; 抑え付ける Reading おさえつける Translation dut drukken tegen ; neerdrukken ; naar beneden drukken ; onderdrukken ; onder de duim houden ; onder de plak houden ; in bedwang houden ; in toom houden Translation hun elnyom ; lefog ; leszorít ; lever Translation eng to press down ; to hold down ; to pin down ; to suppress ( feelings , disorder , opposition , etc .) ; to repress Translation ger unterdrücken ; niederdrücken ; zudrücken ; unter seine Kontrolle bringen Translation rus 1) придавить ; 2) держать крепко в руках ; скрутить ( кого-л .); обуздать

Word 引致 Reading いんち Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; őrzés Translation spa arresto ; custodia Translation eng arrest ; custody Translation ger Mitnahme ; Mitnahme unter Zwang ; In-Gewahrsam-Nahme ; Verhaftung ; verhaften ; jmdn . verhaften Translation rus арест , задержание , привод {в полицию} ; арестовывать ; задерживать , приводить в полицию {～する} ; арестовывать ; задерживать , приводить в полицию

Word 検束 Reading けんそく Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; zár alá vétel ; őrzés ; visszatartás Translation eng arrest ; custody ; detention Translation ger verhaften ; in Haft nehmen ; verwahren ; Verhaftung ; Arrest ; Haft ; Verwahrung Translation rus стеснить , связывать ; сдерживать ; задерживать , арестовывать ; 1) стеснение ( кого-л .); сдерживание , обуздание ; стеснить , связывать ; сдерживать {～する} ; 2) задержание , арест ; задерживать , арестовывать {～する}

Word 勾引 ; 拘引 Reading こういん Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; zár alá vétel ; őrzés Translation eng arrest ; custody ; seduction ; abduction Translation ger Verhaftung ; Festnahme ; Vorführung ( eines Angeklagten od . Zeugen ) ; verhaften ; festnehmen ; vorführen Translation rus приводить {под конвоем} ; привод (в полицию , в суд ) ; приводить конвоем} {～する} {под

Word 拘置 Reading こうち Translation dut vasthouden ; in hechtenis houden ; opgesloten houden ; gevangenhouden ; in detentie houden ; detineren ; opsluiting ; detentie ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; vasthouding Translation hun letartóztatás ; visszatartás ; fogság ; leszorítás ; őrizetbe vétel ; zár alá vétel Translation eng detention ; confinement ; arrest Translation ger gefangen halten ; in Haft halten ; einsperren ; Haft ; Internierung ; Gewahrsam ; Gefangenhaltung Translation fre arrestation ; détention ; emprisonnement ; enfermement Translation rus арестовывать , брать под стражу ; арест ; арестовывать , брать под стражу {～する}

Word 逮捕 Reading たいほ Translation dut arresteren ; aanhouden ; in hechtenis ; arrest nemen ; gevangennemen ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten ; pakken ; grijpen ; klissen {inform .} ; pekaan maken {Barg .} ; schaken {Barg .} ; arrestatie ; aanhouding ; inhechtenisneming ; inbewaringstelling ; gevangenneming ; arrest ; inrekening Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; aggódás ; félelem Translation slv aretacija ; prijetje Translation spa arresto Translation swe anhållande ; arrestering Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger festnehmen ; festsetzen ; gefangen nehmen ; verhaften ; dingfest machen ; Festnahme ; Festsetzung ; Gefangennahme ; Verhaftung Translation fre arrestation ; capture Translation rus арестовывать ; арест ; арестовывать {～する}

Word 捕縛 Reading ほばく Translation dut arresteren ; aanhouden ; gevangennemen ; in hechtenis nemen ; in arrest nemen ; arrestatie ; aanhouding ; gevangenneming ; inhechtenisneming ; hechtenis Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; aggódás ; félelem Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger festnehmen ; verhaften ; Festnahme ; Verhaftung Translation fre arrestation Translation rus арестовывать ; арест ; арестовывать {～する}

Word 捕り物 ; 捕物 Reading とりもの Translation dut arrestatie ; aanhouding ; arrest ; inrekening ; gevangenneming ; vangst Translation hun elfogás ; lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel Translation eng capture ; arrest Translation ger Verhaftung ; Festnahme ; Gefangennahme Translation rus ( уст .) арест , поимка