てっきり
JMdict 100319
Reading てっきり
Translation eng surely ; certainly ; beyond doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute
はっきり
JMdict 100319
Reading はっきり
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; distinctement
シュア
JMdict 100319
Reading シュア
Translation eng sure Translation ger sicher
安全第一
JMdict 100319
慥かに
JMdict 100319
Word 確かに ; 慥かに
Reading たしかに
Translation eng surely ; certainly Translation ger zweifellos ; ohne Zweifel ; sicher ; sicherlich ; in der Tat ; ja ; in Ordnung
固い
JMdict 100319
助け上げる
JMdict 100319
Word 助け上げる
Reading たすけあげる
Translation eng to help up ; to pick up ; to bring safely to land Translation ger jmdm . hinaufhelfen ; sicher ans Land bringen
信じる
JMdict 100319
信ずる
JMdict 100319
心強い
JMdict 100319
Word 心強い
Reading こころづよい
Translation eng heartening ; reassuring Translation ger ermutigend ; aufmunternd ; zuversichtlich ; beruhigt ; sicher Translation fre se sentir rassuré
正しく
JMdict 100319
大丈夫
JMdict 100319
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ
Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке
定か
JMdict 100319
Word 定か
Reading さだか
Translation eng definite ; sure Translation ger ( schriftspr .) ; sicher ; bestimmt Translation fre certain
必ず
JMdict 100319
必ずや
JMdict 100319
Word 必ずや
Reading かならずや
Translation eng certainly ; surely ; definitely Translation ger ( schriftspr .) ; gewiss ; sicher ; ohne Zweifel ; unbedingt ; auf jeden Fall ; bestimmt
明らか
JMdict 100319
力強い
JMdict 100319
Word 力強い
Reading ちからづよい
Translation eng powerful ; strong ; forceful ; vigorous ; reassuring ; encouraging Translation ger kräftig ; kraftvoll ; beruhigend ; sicher Translation fre être fort ; être vigoureux
愈愈
JMdict 100319
鞏固
JMdict 100319
Word 強固 ; 鞏固
Reading きょうこ
Translation eng firmness ; stability ; security ; strength Translation ger fest ; stark ; solide ; hart ; eisern ; sicher ; ehern ; unerschütterlich ; unverwüstlich ; unzerstörbar Translation fre assurance ; fermeté ; force ; stabilité
確
JMdict 100319
是非共
JMdict 100319
Word 是非とも ; 是非共
Reading ぜひとも
Translation eng by all means ( with sense of not taking "no" for an answer ) Translation ger auf jeden Fall ; sicher Translation fre à tout prix/coûte que coûte
違い無い
JMdict 100319
Word 違いない ; 違い無い
Reading ちがいない
Translation eng ( phrase ) sure ; no mistaking it ; for certain Translation ger bestimmt ; sicher ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre il est sûr ( que ) /il est certain ( que ) Translation rus несомне́нно (в конце предл .) ; не что ино́е как ( после сущ .)
危なげない
JMdict 100319
Word 危なげない
Reading あぶなげない
Translation eng safe ; certain Translation ger sicher ; ungefährlich
恙ない
JMdict 100319
Word 恙無い ; 恙ない
Reading つつがない
Translation eng well ; in good health ; safe ; free from accident Translation ger ( schriftspr .) ; heil ; sicher ; unbeschadet
揺るぎない
JMdict 100319
Word 揺るぎ無い ; 揺るぎない
Reading ゆるぎない
Translation eng solid ; firm ; steady Translation ger fest ; solide ; sicher ; stetig ; undurchdringlich
気強い
JMdict 100319
確然
JMdict 100319
Word 確然
Reading かくぜん
Translation eng definite ; positive Translation ger definitiv ; entschieden ; sicher ; bestimmt ; zuverlässig
定めし
JMdict 100319
Word 定めし
Reading さだめし
Translation eng surely Translation ger bestimmt ; gewiss ; sicher ; sicherlich ; voraussichtlich
安定した
JMdict 100319
Word 安定した
Reading あんていした
Translation eng steady ; stable ; calm ; firm Translation ger stabil ; beständig ; sicher
安全地
HanDeDict 100318
Traditional 安全地 Simplified 安全地
Pinyin an1 quan2 de5
Deutsch sicher (u.E.)
安全可靠
HanDeDict 100318
Traditional 安全可靠 Simplified 安全可靠
Pinyin an1 quan2 ke3 kao4
Deutsch sicher (u.E.)
安心地
HanDeDict 100318
Traditional 安心地 Simplified 安心地
Pinyin an1 xin1 de5
Deutsch sicher (u.E.)
保險
HanDeDict 100318
Traditional 保險 Simplified 保险
Pinyin bao3 xian3
Deutsch Versicherung (u.E.) (S) ; versichern (u.E.) (V) ; sicher (u.E.) ( Adj )
哈佛
HanDeDict 100318
Traditional 哈佛 Simplified 必定
Pinyin bi4 ding4
Deutsch sicher sein (u.E.) (V)
確是
HanDeDict 100318
Traditional 確是 Simplified 确是
Pinyin que4 shi4
Deutsch sicher (u.E.)
確信
HanDeDict 100318
Traditional 確信 Simplified 确信
Pinyin que4 xin4
Deutsch sicher wissen (u.E.)
奢
HanDeDict 100318
Traditional 奢 Simplified 奢
Pinyin she1
Deutsch sicher (u.E.) ( Adj ) ; She (u.E.) ( Eig , Fam )
無誤
HanDeDict 100318
Traditional 無誤 Simplified 无误
Pinyin wu2 wu4
Deutsch gesichert , nachgeprüft (u.E.) ; sicher (u.E.)
想必
HanDeDict 100318
Traditional 想必 Simplified 想必
Pinyin xiang3 bi4
Deutsch gewiss (u.E.) ( Adj ) ; sicher (u.E.) ( Adj )
一定得
HanDeDict 100318
Traditional 一定得 Simplified 一定得
Pinyin yi1 ding4 de2
Deutsch sicher bestimmt (u.E.)
準保
HanDeDict 100318
Traditional 準保 Simplified 准保
Pinyin zhun3 bao3
Deutsch sicher (u.E.)
最可靠
HanDeDict 100318
Traditional 最可靠 Simplified 最可靠
Pinyin zui4 ke3 kao4
Deutsch sicher (u.E.) ( Adj )
如何にも
JMdict 200217
Word 如何にも
Reading いかにも
Translation dut in elk opzicht ; enorm ; extreem ; uiterst ; verschrikkelijk ; zeer ; erg ; hoogst ; absoluut ; totaal ; werkelijk ; waarlijk ; voorwaar ; voorzeker ; echt ; helemaal ; door en door ; precies ; inderdaad ; exact ; zegt u dat wel ; zoals u zegt ; dat ben ik helemaal met u eens ; volkomen gelijk ; nou en of ; reken maar ; klopt ; heel juist ; hoe dan ook ; op welke wijze ook ; hoe het ook zij ; vast en zeker ; welzeker ; ongetwijfeld ; beslist ; stellig ; net alsof ; als het ware ; onmiskenbaar ; duidelijk ; niet mis te verstaan ; liefst ; bij voorkeur Translation hun csakugyan ; valóban ; igazán Translation spa definitivamente
Translation eng indeed ; really ; truly ; just ( like ) ; very ; extremely ; totally ; terribly ; absolutely ; certainly ; for sure Translation ger außergewöhnlich ; wie erwartet ; wie vorausgesagt ; mit allen Mitteln ; auf jeden Fall ; unbedingt ; irgendwie ; bestimmt ; wirklich ; sicher ; tatsächlich Translation fre certainement ; en effet ; vraiment ; parfaitement ; effectivement ; formule indiquant un accord Translation rus ( см .) いかにも ; 1) действительно ; конечно ; 2) как видно , будто
てっきり
JMdict 200217
Reading てっきり
Translation dut zeker ; beslist ; stellig ; zonder twijfel ; ongetwijfeld ; sine dubio ; gewis ; gewisselijk {arch .} Translation hun bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation spa por completo ( confundirse ) ; tenía la certeza de que ...
Translation eng surely ; certainly ; without doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute Translation rus ( ономат .) в точности , без сомнения
ハッキリ
JMdict 200217
Reading はっきり ; ハッキリ
Translation dut duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opklaren ; helderder worden ; verbeteren {ook m.b.t. ziekte} ; duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opgewekt {van gemoed ; geestesgesteldheid} ; helder {van weersgesteldheid} ; bestendig ; ronduit ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; open ; rechtuit ; rechtdoorzee ; onomwonden ; onverbloemd ; ruiterlijk Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation slv izjasniti se ; biti jasno ; jasno ; razločno Translation spa claramente ; evidentemente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; to be clear ; to be definite ; to be certain ; to be exact ; to become clear ; to clear up Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf ; klar werden ; sich klären ; klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; nettement ; distinctement ; être clair ; être déterminé ; être certain ; être exact ; devenir clair ; s'éclaircir Translation rus а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) ; проходить (о болезни ) ; 1) ясно , чётко , отчётливо ; резко (о снимке ) ; а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) {～する} ; ясный , чёткий , отчётливый {～した} ; 2) точно , определённо ; окончательно ; прямо ; точный , определённый ; прямой {～した} ; 3): {～する} проходить (о болезни )
安居
JMdict 200217
Word 安居
Reading あんきょ
Translation hun gondtalan élet ; könnyű élet Translation spa vida fácil
Translation eng easy life Translation ger ein ruhiges Leben führen ; sicher leben ; ruhiges Leben Translation rus ( кн .) спокойное ( мирное ) существование , безмятежная жизнь (( ср .) あんご )
安神
JMdict 200217
Word 安心 ; 安神
Reading あんしん
Translation dut gerust zijn ; zich op z'n gemak voelen ; gerustgesteld zijn ; gemoedsrust Translation hun áteresz ; dombormű ; domborzat ; enyhítés ; enyhülés ; felváltás ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; játékbiztosítás ; közsegély ; megkönnyebbülés ; nyomáscsökkenés ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv brezskrben ; varen ; olajšanje ; umiriti se ; olajšati si Translation spa alivio ; paz mental
Translation eng relief ; peace of mind Translation ger sicher ; beruhigt sein ; sich beruhigen ; erleichtert sein ; Ruhe ; Beruhigung ; Seelenruhe ; Erleichterung ; Sorgenfreiheit ; Friedlichkeit Translation fre soulagement ; tranquillité d'esprit Translation rus быть спокойным ; успокаиваться ; спокойствие {душевное} ; быть спокойным ; успокаиваться {～する} ; спокойно ; со спокойным сердцем {～して}
安全運転
JMdict 200217
安全第一
JMdict 200217
Word 安全第一
Reading あんぜんだいいち
Translation dut voorzichtigheid vóór alles Translation hun Első a Biztonság Translation spa seguridad primero
Translation eng safety first ( principle ) Translation ger Vorsicht! ; Sicher ist sicher! ; Sicherheit geht vor! ; Sicherheit vor allem anderen!
安泰
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 112 retrieved in 827 ms