ダイアローグ
JMdict 100319
Reading ダイアログ ; ダイアローグ
Translation eng dialogue Translation ger Dialog ; {EDV} Dialog
対話
JMdict 100319
Word 対話
Reading たいわ
Translation eng interactive ; interaction ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Dialog ; Unterhaltung ; Unterredung Translation fre conversation ; dialogue ; interaction
問答
JMdict 100319
Word 問答
Reading もんどう
Translation eng questions and answers ; dialogue Translation ger Frage und Antwort ; Dialog ; Diskussion ; Unterweisung im Katechismus Translation fre dialogue ; questions-réponses
ダイアログボックス
JMdict 100319
Reading ダイアログボックス
Translation eng dialog box
對口詞
CEDict 100318
Traditional 對口詞 Simplified 对口词
Pinyin dui4 kou3 ci2
English dialog ( for stage performance )
對話
CEDict 100318
Traditional 對話 Simplified 对话
Pinyin dui4 hua4
English dialog
對話框
CEDict 100318
Traditional 對話框 Simplified 对话框
Pinyin dui4 hua4 kuang4
English dialog box ( computing )
對話
HanDeDict 100318
Traditional 對話 Simplified 对话
Pinyin dui4 hua4
Deutsch Dialog (u.E.) (S)
對口談判
HanDeDict 100318
Traditional 對口談判 Simplified 对口谈判
Pinyin dui4 kou3 tan2 pan4
Deutsch Dialog (u.E.) (S)
ダイアローグ
JMdict 200217
Reading ダイアログ ; ダイアローグ
Translation hun dialógus ; párbeszéd Translation swe dialog
Translation eng dialogue ; dialog Translation ger Dialog ; Dialog ; Dialog ; Zwiegespräch ; Dialog-Box ( eines Computer-Programms ) Translation rus (( англ .) dialogue ) диалог
Crossref モノローグ
対談
JMdict 200217
Word 対談
Reading たいだん
Translation dut een gesprek voeren ; een praatje ; conversatie ; onderhoud hebben ; converseren ; praten ; zich onderhouden ; gesprek ; praatje ; conversatie ; onderhoud ; interview {i .h.b.} Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; üres beszéd Translation slv govor ; pogovor ; konverzacija ; dialog ; pogovor ; dialog Translation spa diálogo ; conversación
Translation eng talk ; dialogue ; conversation Translation ger ein Gespräch führen ; sprechen ; sich aussprechen ; sich unterhalten ; Gespräch ; Unterhaltung Translation fre conversation ; entretien ; interview Translation rus беседовать ; вести личные переговоры ; 1) диалог , разговор , беседа ( двух лиц ) ; беседовать {～する} ; 2) личные переговоры ; вести личные переговоры {～する}
対話
JMdict 200217
問答
JMdict 200217
Word 問答
Reading もんどう
Translation dut vragen en antwoorden ; vraaggesprek ; dialoog ; discussie ; ondervraging ; verhoor ; enquête Translation hun dialógus ; párbeszéd Translation slv prerekanje ; debata ; vprašanje in odgovor Translation spa preguntas y respuestas ; diálogo
Translation eng questions and answers ; dialogue Translation ger fragen und antworten ; Frage und Antwort ; Dialog ; Diskussion ; Unterweisung im Katechismus Translation fre dialogue ; questions-réponses Translation rus дискутировать , полемизировать , спорить ; излагать в форме вопросов и ответов ; вести диалог ; 1) вопросы и ответы ; диалог ; излагать в форме вопросов и ответов ; вести диалог {～する} ; 2) дискуссия , полемика ; дискутировать , полемизировать , спорить {～する}
對話框
CC-CEDict 200217
Traditional 對話框 Simplified 对话框
Pinyin dui4 hua4 kuang4
English dialog box ( computing )
對口談判
HanDeDict 200217
Traditional 對口談判 Simplified 对口谈判
Pinyin dui4 kou3 tan2 pan4
Deutsch Dialog (S)
ダイアログ・ボックス
JMdict 200217
對話
HanDeDict 200217
Traditional 對話 Simplified 对话
Pinyin dui4 hua4
Deutsch Dialog (S)
会話
JMdict 200217
話しあう
JMdict 200217
Word 話し合う ; 話しあう ; 話合う
Reading はなしあう
Translation dut spreken ( met ) ; praten ( met ) ; bepraten ; bespreken ; ( met elkaar ) in besprek zijn ( over ) ; bediscussiëren ; ( gemeenschappelijk ) overleggen ; zich onderhouden met ; onderling overleg plegen ; consulteren {i .h.b.} ; beraadslagen ; iem . aanspreken over ; confereren ; raadplegen {w .g.} ; samenspreken {w .g.} Translation hun fejteget ; megbeszél Translation slv pogovarjati ; posvetovati se ; razpravljati Translation spa dialogar ; discutir ; conversar
Translation eng to discuss ; to talk together Translation ger besprechen ; sich unterhalten über ; ein Gespräch führen über Translation fre discuter Translation rus 1) разговаривать , беседовать ; 2) советоваться (с кем-л .)
話込む
JMdict 200217
對話框
HanDeDict 200217
Traditional 對話框 Simplified 对话框
Pinyin dui4 hua4 kuang4
Deutsch Dialogbox , Dialogfeld , Dialogfenster (S)
有對話能力
HanDeDict 100318
Traditional 有對話能力 Simplified 有对话能力
Pinyin you3 dui4 hua4 neng2 li4
Deutsch dialogfähig (u.E.) ( Adj )
有對話能力
HanDeDict 200217
Traditional 有對話能力 Simplified 有对话能力
Pinyin you3 dui4 hua4 neng2 li4
Deutsch dialogfähig ( Adj )
対話体
JMdict 200217
一挨一拶
JMdict 100319
挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
一挨一拶
JMdict 200217
博弈語義
HanDeDict 100318
Traditional 博弈語義 Simplified 博弈语义
Pinyin bo2 yi4 yu3 yi4
Deutsch Dialogische Logik (u.E.) (S, Math )
博弈語義
HanDeDict 200217
Traditional 博弈語義 Simplified 博弈语义
Pinyin bo2 yi4 yu3 yi4
Deutsch Dialogische Logik (S, Math )
遣り取り
JMdict 200217
Word やり取り ; 遣り取り
Reading やりとり
Translation dut uitwisselen ; geven en nemen ; transigeren ; discussiëren ; twisten {i .h.b.} ; kibbelen ; drank uitwisselen ; uitwisseling ; discussie ; woordenwisseling {i .h.b.} ; woordenstrijd ; uitwisseling van drank Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; telefonközpont ; valutaárfolyam Translation slv dajanje in prejemanje Translation spa diálogo ; negociación ; trueque
Translation eng giving and taking ; exchange ( of letters ) ; arguing back and forth ; ( conversational ) exchange Translation ger austauschen ; geben und nehmen ; Austausch ; Geben und Nehmen ; Hin und Her ; Wechseln ; Austauschen ( von Worten ) ; Disput ; Wortwechsel ; Korrespondenz ; Briefwechsel ; gemeinsames Trinken ; gegenseitiges Einschenken Translation fre échange Translation rus обмениваться ( чем-л .); давать и брать ; обмен ; обмениваться ( чем-л .); давать и брать {～する}
話合い
JMdict 200217
Word 話し合い ; 話合い
Reading はなしあい
Translation dut overleg ; beraadslaging ; raadpleging ; bespreking ; besprek ; gesprek ; onderhoud ; discussie ; bediscussiëring ; palaver {inform .} ; beprating {w .g.} ; samenspreking {w .g.} ; samenspraak {veroud .} ; conferentie {veroud .} ; consult {i .h.b.} Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; adományozás ; értekezlet Translation spa conversación ; diálogo ; charla
Translation eng discussion ; talk ; tête-à-tête ; conference Translation ger Gespräch ; Besprechung ; Rücksprache ; Unterredung ; Verhandlung ; Konferenz ; Sitzung Translation fre discussion ; conversation ; entretien ; conférence ; pourparlers Translation rus 1) беседа , собеседование ; совещание ; 2) переговоры ; 3) взаимопонимание ; договорённость ; взаимное согласие
万才
JMdict 200217
愚問愚答
JMdict 200217
交互式的
HanDeDict 100318
Traditional 交互式的 Simplified 交互式的
Pinyin jiao1 hu4 shi4 de5
Deutsch dialogorientiert , interaktiv (u.E.) (S)
交互式的
HanDeDict 200217
Traditional 交互式的 Simplified 交互式的
Pinyin jiao1 hu4 shi4 de5
Deutsch dialogorientiert , interaktiv (S)
会話
JMdict 100319
Word 会話
Reading かいわ
Translation eng conversation Translation ger Unterhaltung ; Gespräch ; Konversation Translation fre conversation ; dialogue ; discussion Translation rus разговор
禅問答
JMdict 100319
対談
JMdict 100319
Word 対談
Reading たいだん
Translation eng talk ; dialogue ; conversation Translation ger Gespräch ; Unterhaltung Translation fre conversation ; entretien ; interview
万才
JMdict 100319
Word 漫才 ; 万才
Reading まんざい
Translation eng comedian ; comic dialogue Translation ger {Theat .} Manzai ; von einem Duo aufgeführte humoristische Bühnenkunst Translation fre comique japonais ; dialogue comique
対話体
JMdict 100319
Word 対話体
Reading たいわたい
Translation eng dialogue form
蒟蒻問答
JMdict 100319
会話コーパス
JMdict 100319
ダイアログ回復
JMdict 100319
ダイアログ確立指示未完了
JMdict 100319
ダイアログ確立要求未完了
JMdict 100319
ダイアログ終了指示未完了
JMdict 100319
ダイアログ終了要求未完了
JMdict 100319
禅問答
JMdict 200217
談話
JMdict 200217
Word 談話
Reading だんわ
Translation dut praatje ; babbel ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; gedachtewisseling ; onofficiële uitspraak ; officieuze uitspraak ; tekst {taalk .} ; teksteenheid ; discourse ; een praatje maken ; babbelen ; een gesprek voeren ; converseren ; zich onderhouden met ; van gedachten wisselen ; z'n mening ; gedachten officieus te kennen geven ; zich onofficieel uitspreken Translation hun beszélgetés Translation slv pogovor ; razgovor ; govorjenje ; diskurz Translation spa charla ; comentario Translation swe samtal
Translation eng talk ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung ; Diskurs ; sprechen ; sich unterhalten ; plaudern Translation fre conversation ; discussion Translation rus разговор , беседа ; разговаривать , беседовать {～する} ; разговаривать , беседовать
懸け合い
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 434 ms