Word 口語体 Reading こうごたい Translation spa estilo coloquial Translation eng colloquial style ; written style based on spoken language Translation ger umgangssprachlicher Stil Translation rus разговорный стиль ; современный язык (( ср .) こうご【口語】 ) ; переделывать на разговорный стиль ; излагать современным литературным языком {～にする} Crossref 文語体

Word 白話 Reading はくわ Translation eng colloquial Chinese Translation ger umgangssprachliches Chinesisch Translation rus разговорный {ново}китайский язык , байхуа

Word 口語 Reading こうご Translation dut gesproken taal ; spreektaal ; omgangstaal ; mondeling taalgebruik ; gesproken woord Translation slv pogovorni jezik Translation spa lenguaje hablado ; lenguaje coloquial Translation eng ( modern ) spoken Japanese ; written style based on ( modern ) spoken Japanese ; spoken language ; colloquial speech Translation ger gesprochene Sprache ; Umgangssprache ; Sprechsprache ( im Gegensatz zur Schriftssprache ) ; moderne Umgangssprache ; die auf der modernen Umgangssprache basierende Schriftsprache ; Gegenwartssprache Translation fre langage parlé Translation rus 1) ( ист .) разговорный язык (в противоп . письменному ) ; разговорный {～の} ; 2) современный {японский} литературный язык (в противоп . классическому ) Crossref 文語・2 ; 文語・1

Word 口語 Reading こうご Translation eng spoken language ; literary style based on ( modern ) spoken language Translation ger Umgangssprache ; gesprochene Sprache Translation fre langage parlé Translation rus разгово́рный язы́к Crossref 文語