復 原

復原 復元

ふくげん

gerestaureerd worden in de oude staat hersteld worden in de vroegere staat teruggebracht worden gereconstrueerd worden restaureren in zijn oorspronkelijke staat herstellen in de oorspronkelijke staat terugbrengen reconstrueren renoveren {comp. m.b.t. gecomprimeerde data} decomprimeren unzippen uitpakken restauratie herstel in de vroegere toestand herstelling reconstructie renovatie instauratie {comp. m.b.t. gecomprimeerde data} decompressie

restaurálás újjáépítés visszahelyezés a trónra átdolgozás déli államok visszafogadása a polgárháború után rekonstruálás rekonstrukció újjáalakítás újjászervezés

rekonstrukcija obnova ponovna vzpostavitev rekonstruirati obnoviti ponovno vzpostaviti

restoration (to original state) reconstruction

restaurieren wiederherstellen Wiederherstellung Rekonstruktion

возвращать{ся} к прежнему; восстанавливать{ся} возвращение к прежнему {состоянию (положению)}; восстановление возвращать{ся} к прежнему; восстанавливать{ся} {～する}