寝

寝かせる

ねかせる

te slapen leggen te ruste(n) leggen naar bed brengen in bed stoppen vellen neerleggen onbenut laten aan de kant leggen opzijleggen laten rusten laten rijpen lageren vergisten {i.h.b.} doen gisten {i.h.b.} fermenteren

pincében raktároz pincében tárol pincében tart tartósít erjeszt megerjeszt

poner a reposar madurar (ideas) dejar dormir

to put to bed to lay down lengthwise to put a thing on its side to set something aside unused to let lie idle to ferment to lay down (wine)

ins Bett schicken ins Bett bringen einwiegen zum Schlafen bringen legen liegen lassen ruhen (Wein) fermentieren (Reismalz)

allonger coucher (au lit) faire reposer (pâte) faire vieillir (alcool)

1) укладывать спать 2) класть {на бок} 3) (перен.) придерживать (товары)