掲げる
JMdict 200217
Word 掲げる
Reading かかげる
Translation dut opkammen {櫛で} ; in de hoogte kammen ; oprollen {簾を} ; omrollen ; opstropen {裾を} ; omstropen ; opsloven {gew .} ; opstroppen {gew .} ; opstoken {火を} ; aanwakkeren ; aanstoken ; aanjagen ; in de hoogte heffen ; steken ; opheffen ; hoog opsteken ; lichten ; tillen ; optillen ; ophijsen ; hijsen ; oplaten ; opheffen {fig .} {迷いを} ; lichten ; uit de weg ruimen ; doen verdwijnen ; afficheren ; in de kijker plaatsen ; bekendmaken ; afkondigen ; melden ; ophangen ; uithangen {Belg .N.} ; {政策 ; 理想を} huldigen ; publiceren {記事を} ; voeren ; brengen ; opgeven Translation hun kiad ; elvisz ; hord ; von ; bezár ; elrak ; felállít ; feltesz ; kifejt ; kifőz ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; fut ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; rohan ; siet ; száll ; szálldos ; szökik ; forgalomba hoz Translation slv objaviti ; razobesiti {zastavo} ; natisniti {na časopisu} Translation spa alzar ; elevar ; montar ; anunciar
Translation eng to put up (a notice , sign , etc .) ; to hang out (e.g. a banner ) ; to fly (e.g. a flag ) ; to hoist ; to raise ; to display ; to hold up high ; to raise overhead ; to tout (a principle , plan , etc .) ; to herald ; to hold up ( an ideal ) ; to parade (e.g. a slogan ) ; to publish ; to print ; to carry (e.g. an article ) ; to tuck up (e.g. sleeves ) ; to roll up ; to stoke (a fire ) ; to fan (a flame ) Translation ger aufstellen ; aushängen ; hinaushängen ; hissen ; hochhalten (z. B. eine Fackel ) ; aufkrempeln ; hochrollen ; ( Prinzipien , Ideale ) hochhalten ; ( gut sichtbar ) veröffentlichen ; hervorheben ( Zeitung , Buch ) ; beleuchten Translation fre faire paraître ; insérer ( annonce ) ; publier ; hisser ( un drapeau ) Translation rus 1) вывешивать ( напр . флаг ); высоко поднимать ; нести , подняв над головой ( знамя и т. п.) ; 2) помещать в печати , публиковать
跳ぶ
JMdict 200217
Word 飛ぶ ; 跳ぶ ; 翔ぶ
Reading とぶ
Translation dut hoog vliegen ; high zijn ; springen ; huppen ; wippen ; overspringen {i .h.b.} ; passeren {i .h.b.} ; tjompen {w .g.} ; vliegen ; wieken {form .} ; doorklieven ; ( als ) op vleugels gaan ; {fig . ; door de lucht enz .} zeilen ; de lucht ingaan ; het luchtruim kiezen ; ひらひら} fladderen {i .c.m. ; water} spatten {m .b.t. ; vonken enz .} eraf vliegen {m .b.t. ; alle kanten op vliegen ; vliegen ; stuiven ; zich snel voortbewegen ; schieten ; wegschieten ; flitsen ; snellen ; razen ; zoeven ; ijlen ; spoeden ; zich haasten ; vlieden ; vluchten ; zekering} springen {m .b.t. ; doorslaan ; overslaan ; skippen {comp .} ; de de hak op tak enz .} springen {van ; overspringen ; bladzijden in een boek} ontbreken {m .b.t. ; vervliegen ; kleuren} snel verschieten {m .b.t. Translation hun átugrik ; ugrál ; ugrik ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; lebeg ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; száll ; szálldos ; szökell ; börtönből megszöktet ; előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; fogságból megszöktet ; hirtelen támad ; kinő ; meggörbül ; megpattan ; megvetemít ; pattan ; rugóval ellát ; rugóz ; sarjad ; szökken ; támad ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel Translation slv leteti ; skakati ; skočiti Translation spa volar ; saltar ; rebotar ; volar ; saltar Translation swe hoppa ; flyga
Translation eng to fly ; to soar ; to jump ; to leap ; to spring ; to bound ; to hop ; to spatter ; to scatter ; to splash ; to fly (e.g. of sparks ) ; to hurry ; to rush ; to flee ; to run off ; to escape ; to disappear ; to vanish ; to fade ; to thin out ; to break off ; to come off ; to fall off ; to blow ( of a fuse ) ; to be sent out ( of an order ) ; to fly ( of false rumours , catcalls , etc .) ; to come flying ( of a punch , kick , etc .) ; to be missing ( of a page , stitch , etc .) ; to skip ; to jump (e.g. of a conversation ) Translation ger springen ; hüpfen ; fliegen ; wegfliegen ; verstreut sein ; sich beeilen ; schnell sein ; überspringen ; springen ; sich schnell verbreiten ; fliehen ; verschwinden Translation fre voler ; s'envoler ; grimper en flèche ; bondir ; sauter ; sautiller ; gambader Translation rus прыгать , скакать ; перепрыгивать , перескакивать ; 1) летать ; пролетать ; улетать ; порхать ; ( прям . и перен .) лететь ; ( обр .) мчаться ; 2) ( перен .) отвлекаться ; 3) ( обр .) перескакивать ( пропуская страницы , номера и т. п.) ; 4) ( часто употребляется в знач .) とぶ【跳ぶ】
駆ける
JMdict 200217
Word 翔る ; 駆ける ; 翔ける
Reading かける
Translation dut hoog vliegen Translation hun elröpít ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet Translation spa elevar ; volar
Translation eng to soar ; to fly ; to run ; to dash Translation ger fliegen Translation rus ( кн .) летать , парить
飛び翔る
JMdict 200217
フライト
JMdict 200217
Reading フライト
Translation dut vlucht {luchtv .} ; vliegreis ; fluitschip {scheepv .} ; fluit Translation hun megfutamodás ; repülés Translation spa vuelo
Translation eng flight ; fright Translation ger Flug ; Luftreise ; Flug ; Haltung ; Flughaltung Translation rus (( англ .) flight ) полёт ; ( ав .) чёрный ящик ( регистратор данных ( переговоров ) о полёте ).) {～レコーダー}
航続
JMdict 200217
飛しょう
JMdict 200217
飛揚
JMdict 200217
飛跡
JMdict 200217
航空学
JMdict 200217
エアボーン
JMdict 200217
Reading エアボーン
Translation hun légi úton szállított ; légi úton továbbított ; levegő által hordott ; levegő által szállított ; repülő Translation spa aerotransporte Translation swe flygburen ; luftburen
Translation eng airborne Translation ger Luft…
フライング
JMdict 200217
空挺
JMdict 200217
Word 空挺
Reading くうてい
Translation dut luchtlandings- {mil .} Translation hun légi úton szállított ; légi úton továbbított ; levegő által hordott ; levegő által szállított ; repülő Translation swe flygburen ; luftburen
Translation eng airborne Translation ger Luft… ; Luftlande…
空飛ぶ円盤
JMdict 200217
Word 空飛ぶ円盤
Reading そらとぶえんばん
Translation hun repülő csészealj Translation swe flygande tefat
Translation eng flying saucer Translation ger fliegende Untertasse ; unbekanntes Flugobjekt ; UFO Translation fre soucoupe volante
天空
JMdict 200217
Word 天空
Reading てんくう
Translation dut hemel ; lucht Translation hun repülő
Translation eng sky ; air ; ether ; firmament ; the heavens Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe Translation rus ( кн .) небо , небеса ; небосвод ; воздух ; высоко в воздух {～へ}
風采
JMdict 200217
Word 風采
Reading ふうさい
Translation hun külszín ; repülő Translation spa semblante ; apariencia ; aspecto ; pinta
Translation eng appearance ; air ; mien ; getup Translation ger Aussehen ; Äußeres ; Erscheinung Translation rus наружность , внешний вид
宙
JMdict 200217
Word 宙
Reading ちゅう
Translation dut lucht Translation hun külszín ; repülő
Translation eng ( from ) memory ; ( by ) heart ; space ; air ; midair Translation ger Himmel ; Weltraum ; Auswendigkönnen ; Im-Gedächtnis-Haben ; fortschreitende Zeit ; unendliche Zeit Translation rus высь , небо , воздушное пространство
Crossref 空・そら・5
スープ
JMdict 200217
Reading スープ
Translation dut soep ; zoei {Barg .} Translation hun leves ; repülőbenzin Translation slv juha Translation spa ( eng : soup ) sopa
Translation eng ( Western ) soup Translation ger Suppe Translation fre bouillon ; potage ; soupe ( occidentale ) Translation rus (( англ .) soup ) суп
ポタージュ
JMdict 200217
Reading ポタージュ
Translation hun leves ; lóerő ; nitroglicerin ; repülőbenzin
Translation eng potage ( thick soup ) Translation ger dicke Suppe ; Potage Translation rus (( фр .) potage ) суп-пюре
汁物
JMdict 200217
Word 汁物
Reading しるもの
Translation hun leves ; repülőbenzin Translation swe soppa
Translation eng soup Translation ger Suppen
割下
JMdict 200217
Word 割り下 ; 割下
Reading わりした
Translation hun leves ; repülőbenzin Translation swe soppa
Translation eng sukiyaki stock ; stock mixed with soy sauce , mirin and sugar ( used to flavor sukiyaki ) Translation ger Gewürze wie Sojasoße , Mirin oder Zucker , mit denen man Dashi würzt
Crossref 割り下地
御玉
JMdict 200217
Word お玉 ; 御玉
Reading おたま
Translation dut kippenei ; ei ; soeplepel ; scheplepel ; opscheplepel ; pollepel Translation hun kézigránát ; madártojás ; pete ; repülőbomba ; tojás
Translation eng ladle ; hen egg Translation ger Schöpflöffel ; Schöpfkelle ; Ei Translation rus 1) яйцо ; 2) ( см .) おたまじゃくし
Crossref お玉杓子・おたまじゃくし・1 ; 玉子・2
少将
JMdict 200217
航空機
JMdict 200217
Word 航空機
Reading こうくうき
Translation dut luchtvaartuig ; vliegtuig ; vliegmachine Translation hun repülőgép Translation slv letalo ; zrakoplov Translation spa avión
Translation eng aircraft Translation ger Luftfahrzeug ; Flugzeug Translation fre avion Translation rus самолёт , летательный аппарат
飛行機
JMdict 200217
Word 飛行機
Reading ひこうき
Translation dut vliegtuig ; toestel ; vliegmachine {veroud .} ; vliegtoestel {w .g.} ; kist {vliegert .} ; aëroplaan {w .g..} Translation hun repülőgép Translation slv letalo Translation spa avión ; aeroplano Translation swe flygplan
Translation eng aeroplane ; airplane ; aircraft Translation ger Flugzeug Translation fre avion Translation rus самолёт
揉む
JMdict 200217
Word 揉む
Reading もむ
Translation dut ( in ) wrijven ( met ) ; masseren ; verfrommelen ; kreukelen ; kreuken ; wringen ; kronkelen {van de pijn} ; hart} afpijnigen {het ; een verhit debat voeren ; drillen ; africhten ; klaarstomen ; koelen door krachtig te roeren ; schip} in alle richtingen slingeren {een ; rondsjouwen ; rondzeulen Translation hun összegyűr ; összegyűrődik ; ráncol ; redőződik ; gyúr ; masszíroz ; előkészít ; képez ; kiképez ; kikészít ; szegez ; treníroz ; edz ; hintón jár ; hintón megy ; kocsin jár ; kocsin megy ; korrepetál ; magánórákat ad ; oktat ; repülőgép pilótáját irányítja ; versenyre előkészít ; vizsgára előkészít Translation spa frotar ; sobar ; masajear
Translation eng to rub ; to crumple ; to massage ; to argue ; to have a heated discussion ; to train ; to coach ; to jostle ; to crowd ; to shake ; to rock ; to have various experiences ( out in the world ) Translation ger reiben ; zerknüllen ; massieren ; diskutieren Translation fre frotter ; froisser ; chiffonner ; masser ; argumenter ; se disputer ; avoir une discussion animée ; entraîner ; exercer ( quelqu'un à quelque chose ) ; donner une leçon ; bousculer ; s'entasser ; secouer ; avoir des expériences variées ( dans le monde ) Translation rus мять ; тереть ; массировать ; ( ср .) もまれる
機
JMdict 200217
Word 機
Reading き
Translation dut gelegenheid ; kans ; tijd ; moment ; opportuniteit ; omstandigheden ; juiste ogenblik ; machine ; toestel ; ( werk ) tuig ; apparaat ; installatie ; vliegtuig ; toestel ; vliegmachine {veroud .} ; vliegtoestel {w .g.} ; voor vliegtuigen} {maatwoord Translation hun alkalom ; eshetőség ; kedvező alkalom ; kilátás ; lehetőség ; váratlan ; végzet ; repülőgép Translation slv stroj za ... Translation spa chance ; oportunidad ; máquina ; aeronave ; contador para aviones ; contador para vidas restantes ( en videojuegos )
Translation eng chance ; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for remaining lives ( in video games ) Translation ger Gelegenheit ; Chance ; Anlass ; Zeit ; Maschine ; Flugzeug ; Funktion Translation fre occasion ; opportunité ; machine ; avion ; compteur d'avions ; compteur de vies restantes ( dans les jeux vidéos ) Translation rus 1) машина , механизм ; 2) самолёт ; случай , момент ; шанс , возможность {удобный} {подходящий} ; по случаю ( чего-л .); в связи (с чем-л .) {…を～として}
空母
JMdict 200217
Word 空母
Reading くうぼ
Translation dut vliegtuigmoederschip ; vliegdekschip ; vliegkampschip ; carrier Translation hun repülőgép-anyahajó Translation spa portaaviones Translation swe hangarfartyg
Translation eng aircraft carrier Translation ger Flugzeugträger Translation rus (( сокр .) 航空母艦 ) авианосец , авиаматка
Crossref 航空母艦・こうくうぼかん
航空母艦
JMdict 200217
Word 航空母艦
Reading こうくうぼかん
Translation dut vliegtuigmoederschip ; vliegdekschip ; vliegkampschip ; carrier Translation hun repülőgép-anyahajó Translation spa portaaviones Translation swe hangarfartyg
Translation eng aircraft carrier Translation ger Flugzeugträger ; Flugzeugmutterschiff Translation fre porte-avions Translation rus авианосец
クラッシュ
JMdict 200217
飛魚
JMdict 200217
Word 飛び魚 ; 飛魚 ; 鰩
Reading とびうお ; トビウオ
Translation dut vliegende vis {dierk .} ; Cypselurus agoo agoo {dierk .} ; soort dameskapsel Translation hun repülőhal Translation spa pez volador Translation swe flygfisk
Translation eng flying fish ( esp . the Japanese flying fish , Cypselurus agoo ) Translation ger fliegender Fisch Translation rus летучая рыба , Cyprelurus agoo ( Temm . et Schl .)
逐電
JMdict 200217
逃走
JMdict 200217
Word 逃走
Reading とうそう
Translation dut vlucht ; ontsnapping ; ontvluchting ; vluchten ; ontsnappen ; ervandoor gaan ; weglopen ; wegvluchten ; ontvluchten ; ontvlieden Translation hun láncos csúszda vonszolója ; lépcsőforduló ; lépcsőköz ; megfutamodás ; menekülés ; repülőjárat ; terelőlapát ; vonszoló ; vonszolótag Translation slv pobeg ; zbežati ; pobegniti Translation spa fuga ; huida
Translation eng flight ; desertion ; escape Translation ger Flucht ; fliehen ; flüchten ; entweichen ; entspringen Translation fre évasion ; désertion ; fuite Translation rus бегство , побег ; дезертирство ; совершать побег , бежать плена и т. п.); дезертировать {～する} ; совершать побег , бежать ( из плена и т. п.); дезертировать
逃避
JMdict 200217
逃避行
JMdict 200217
航空券
JMdict 200217
Word 航空券
Reading こうくうけん
Translation hun repülőjegy Translation slv letalska vozovnica Translation spa billete aéreo ; boleto de avión
Translation eng airline ticket ; plane ticket ; air ticket Translation ger Flugschein ; Flugticket Translation fre billet d'avion Translation rus авиабилет
ウィング
JMdict 200217
Reading ウイング ; ウィング
Translation dut vleugel ; vlerk ; wiek ; wing {sportt .} ; vleugel ; vleugelspeler ; vleugel ; vleugel {bouwk .} ; zijstuk ; {voetb . ; rugby} vleugel ; vleugelspeler Translation hun ágytartó szárny ; ajtószárny ; állítható fényrekesz ; füles csavar ; hombár oldalsó része ; kerékdob feletti fedélzetrész ; keresztfurat ; oldal ; oldalépület ; oldalszárny ; oldaltér ; páncélöv mögötti folyosó ; pilótajelvény ; repülőosztály ; sárvédő ; szárnyas csavar ; szárnybőr ; toldaléképület Translation spa ala ; ala ( eng : wing ) Translation swe flygel
Translation eng wing ( bird , aircraft , etc .) ; wing ( rugby , soccer , etc .) ; wing ( of a building ) ; unbalanced edge ( othello ) Translation ger Flügel Translation rus (( англ .) wing ) крыло , крылья ; крыло
翼
JMdict 200217
Word 翼
Reading つばさ ; よく
Translation dut vleugel ; wiek ; vlerk ; vliegtuig} vleugel {m .b.t. ; draagvlak Translation hun ágytartó szárny ; ajtószárny ; állítható fényrekesz ; füles csavar ; hombár oldalsó része ; kerékdob feletti fedélzetrész ; keresztfurat ; oldal ; oldalépület ; oldalszárny ; oldaltér ; páncélöv mögötti folyosó ; pilótajelvény ; repülőosztály ; sárvédő ; szárnyas csavar ; szárnybőr ; toldaléképület Translation slv krila Translation spa ala Translation swe vinge
Translation eng Chinese "Wings" constellation ( one of the 28 mansions ) ; counter for birds or bird wings ; wing Translation ger Flügel ( eines Vogels ) ; Tragfläche ( eines Flugzeuges ) ; Flanke ; Flügel ; Flügel ; Flugzeugflügel ; Flugzeug ; Geflügel ; Vögel Translation fre aile ; constellation chinoise des « Ailes » ( une des 28 loges lunaires ) ; compteur pour les oiseaux ou les ailes d'oiseaux Translation rus 1) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; ( обр .) расправить крылья ; развернуться всю свою мощь} ; развернуть свои способности {十分}翼を伸ばす {во ; 2) ( тех .) лопасть ; 1) ( кн .) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; 2) ( ав .) крыло , несущая поверхность ; 3) ( воен .) фланг
Crossref 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2
翼棟
JMdict 200217
サーカス
JMdict 200217
Reading サーカス
Translation dut circus Translation hun cirkusz ; kerek völgykatlan ; körönd ; repülőraj Translation spa circo ( eng : circus ) Translation swe cirkus
Translation eng circus Translation ger Zirkus Translation rus (( англ .) circus ) цирк
フライング・スタート
JMdict 200217
戰隊
JMdict 200217
Word 戦隊 ; 戰隊
Reading せんたい
Translation hun lovasszázad ; repülőszázad Translation spa escuadrón Translation swe eskader
Translation eng squadron Translation ger Flottille ; Flotte ; Geschwader Translation rus 1) боевой отряд ; 2) ( мор .) дивизия , бригада
遊軍
JMdict 200217
航空攻撃
JMdict 200217
Word 航空攻撃
Reading こうくうこうげき
Translation hun légi csapás ; repülőtámadás
Translation eng air strike Translation ger Luftangriff
フリスビー
JMdict 200217
Reading フリスビー
Translation hun repülőtányér Translation swe frisbee
Translation eng Frisbee Translation ger Frisbee ( Wurfscheibe )
エアポート
JMdict 200217
Reading エアポート
Translation dut luchthaven ; vliegveld Translation hun reptér ; repülőtér Translation spa aeropuerto ( eng : airport ) Translation swe flygplats
Translation eng airport Translation ger Flughafen ; Airport Translation rus аэропорт
空港
JMdict 200217
Word 空港
Reading くうこう
Translation dut luchthaven ; vlieghaven ; vliegveld ; voor luchthavens} {maatwoord Translation hun reptér ; repülőtér Translation slv letališče Translation spa aeropuerto Translation swe flygplats
Translation eng airport Translation ger Flughafen ; Flugplatz ; Airport Translation fre aéroport Translation rus аэропорт
飛行場
JMdict 200217
Word 飛行場
Reading ひこうじょう
Translation dut vliegterrein ; vliegveld ; landingsterrein ; luchtvaartterrein ; vliegkamp ; ( kleine ) luchthaven {oneig .} Translation hun reptér ; repülőtér Translation slv letališče Translation spa aeropuerto Translation swe flygplats
Translation eng airfield ; airport Translation ger Flugplatz ; Flughafen Translation fre aéroport ; base aérienne ; terrain d'aviation Translation rus аэродром
撃退
JMdict 100319
Word 撃退
Reading げきたい
Translation eng repulse ; repel (i.e. the enemy ) Translation ger Zurückdrängen ; Zurückschlagen ; Zurückwerfen
リパルス湾
JMnedict 100319
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1931 ms