エアー
JMdict 200217
Reading エア ; エアー ; エヤー
Translation dut lucht ; Ayer Translation hun ária ; egykor ; korán ; külszín ; lég ; légügyi- ; levegő Translation spa aire Translation swe air ; luft ; air
Translation eng air Translation ger Luft ; Luft ( Schreibweise ohne Längung ist häufiger ) Translation rus (( англ .) air ) воздух ; воздух
エアボーン
JMdict 200217
Reading エアボーン
Translation hun légi úton szállított ; légi úton továbbított ; levegő által hordott ; levegő által szállított ; repülő Translation spa aerotransporte Translation swe flygburen ; luftburen
Translation eng airborne Translation ger Luft…
吸気
JMdict 200217
Word 吸気
Reading きゅうき
Translation dut inademing ; inhalatie ; inspiratie ; inlating ; inlaatgas {i .h.b.} Translation hun inspiráció ; sugalmazás ; levegő betáplálás Translation spa inspiración ( atraer el aire exterior ) Translation swe inspiration
Translation eng inhalation ( of air ) ; inhaled air ; intake (e.g. of air ) Translation ger Einatmung ; Ansaugen von Luft ; eingeatmete Luft Translation rus 1) вдыхание , вдох ; 2) впуск ( всасывание ) воздуха ( газа )
空中
JMdict 200217
Word 空中
Reading くうちゅう
Translation dut lucht ; hemel ; ruimte Translation hun ária ; egykor ; korán ; külszín ; lég ; légügyi- ; levegő Translation slv zrak ; nebo ; v zraku ; lebdeče Translation spa cielo ; aire
Translation eng sky ; air ; mid-air Translation ger Luft ; Himmel Translation fre ciel ; air Translation rus : {～{の}} воздушный ; лётный , авиационный ; в в воздухе ; небе {～に}
空挺
JMdict 200217
Word 空挺
Reading くうてい
Translation dut luchtlandings- {mil .} Translation hun légi úton szállított ; légi úton továbbított ; levegő által hordott ; levegő által szállított ; repülő Translation swe flygburen ; luftburen
Translation eng airborne Translation ger Luft… ; Luftlande…
息を弾ませる
JMdict 200217
息急き切る
JMdict 200217
印形
JMdict 200217
Word 印形
Reading いんぎょう
Translation dut zegel ; signet ; zegelstempel Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás Translation spa sello
Translation eng seal ; signet Translation ger Petschaft ; Siegel Translation rus печатка , печать
海豹
JMdict 200217
極印
JMdict 200217
捺印
JMdict 200217
判子
JMdict 200217
Word 判子
Reading はんこ ; ハンコ
Translation dut zegel ; stempel ; cachet Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás Translation slv žig Translation spa sello ; rúbrica
Translation eng seal ( used in lieu of a signature ) Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; sceau Translation rus личная печать
Crossref 印鑑
封
JMdict 200217
Word 封
Reading ふう
Translation dut zegel ; cachet ; verzegeling ; zegelafdruk ; zegelteken ; de karakters 〆 {i .h.b.} ; 封 of 緘 ; verzegelen ; sluiten ; insluiten Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás Translation spa sello Translation swe förslutning ; plombering ; sigill
Translation eng seal Translation ger Siegel ; Petschaft ; Siegelabdruck Translation fre cachet ; sceau Translation rus запечатывание , заклеивание ( конверта и т. п.) ; запечатывать ; вкладывать (в конверт ) {～をする}
封じ目
JMdict 200217
Word 封じ目
Reading ふうじめ
Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás
Translation eng seal ( of an envelope ) Translation ger Stelle , die das Siegel trägt Translation rus печать {сургучная}
立ち昇る
JMdict 200217
Word 立ち上る ; 立ち昇る ; 立ちのぼる ; 立上る
Reading たちのぼる
Translation hun épül ; levegőbe repül ; mélyítés Translation slv dvigniti se ; iti navzgor
Translation eng to rise up (e.g. pillar of smoke ) ; to go up Translation ger aufsteigen ; in die Höhe steigen (z.B. Rauch ) Translation rus ( см .) のぼる
蹴りあげる
JMdict 200217
フライング
JMdict 200217
架空
JMdict 200217
Word 架空
Reading かくう
Translation dut lucht- ; lucht ( kasteel ) ; verzonnen iets ; iets imaginairs ; iets uit de fantasie ; in de lucht ; lucht- ; overhead- ; boven het hoofd ; bovengronds ; denkbeeldig ; verzonnen ; ingebeeld ; hersenschimmig ; onwerkelijk ; imaginair ; fantasie- ; illusoir ; fictief Translation hun föld feletti ; függesztett ; lég- ; légi ; légvezeték ; levegőben lévő ; fenti ; képzelgés ; fantáziaszülte ; irreális ; képzeletszőtte Translation slv izmišljotina Translation spa aéreo ; elevado ; ficticio ; imaginario Translation swe imaginär ; fiktiv ; över huvudet ; uppe i luften
Translation eng aerial ; overhead ; fictitious ; imaginary ; fanciful ; fabricated Translation ger Frei… ; Ober… ; Luft… ; Hänge… ; Schwebe… ; Grundlosigkeit ; Irrealität ; Fiktion ; Hypothese ; imaginär ; ausgedacht ; fiktiv ; aus der Luft gegriffen Translation fre aérien ; fictif ; fictionnel ; imaginaire ; fantaisiste ; fantasque ; fabriqué Translation rus : ～{の} ; 1) надземный , подвесной , воздушный ; 2) беспочвенный , фантастический ; 1) надземный , подвесной , воздушный ; 2) беспочвенный , фантастический
バレー
JMdict 200217
Reading バレー
Translation dut ballet ; volleybal {sportt .} ; volley {afk .} Translation hun levegőből ütés ; röpte ; szóáradat ; szóözön ; zápor
Translation eng volleyball ; valley ; ballet ; barré ( chord in guitar technique ) Translation ger Ballett ; Tal ; Volleyball Translation fre volley ; vallée Translation rus ( см .) バレーボール ; (( фр .) ballet ) балет
Crossref セーハ ; バレエ ; 谷 ; バレーボール
ボレー
JMdict 200217
Reading ボレー
Translation hun levegőből ütés ; röpte ; szóözön Translation spa volea ( eng : volley ) Translation swe salva ; volley
Translation eng volley Translation ger Volley ; Flugball ; im Flug geschlagener Ball
喘ぐ
JMdict 200217
繰る
JMdict 200217
Word 繰る
Reading くる
Translation dut haspelen {糸を} ; winden ; spoelen ; inhalen ; opwinden ; ophalen ; omslaan {ページを} ; bladeren ; doorbladeren ; doorlopen ; doorkijken ; opzoeken in {辞書を} ; raadplegen ; naslaan in ; nazien in ; nakijken in ; door de vingers laten glijden {数珠を} ; één één voor schuiven {雨戸を} ; chronologisch afgaan {日を} ; tellen ; op hoge toon declameren {nō-jargon} ; spinnen ; egreneren {綿の種を} ; ontkorrelen ; ontpitten Translation hun gombolyít ; teker ; avasodni hagy ; elgörbül ; fúj ; hagyja , hogy kifújja magát ; kanyarodik ; kanyarog ; lélegzethez hagy jutni ; levegőn hagy savanyodni ; levegőn szárít ; megpihentet ; messziről megérzi vmi szagát ; messziről megismeri vmi szagát ; savanyít ; szagról felismer ; szélben szárít ; szélnek ereszt ; szélnek kitesz Translation spa enrollar
Translation eng to reel ; to wind ; to spin ( thread ) ; to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to consult (a dictionary ) ; to refer to ( an encyclopedia ) ; to count (e.g. the days ) ; to open one-by-one ; to close one-by-one (e.g. shutters ) Translation ger ( einen Faden , ein Netz od . etw . Langes ) heranziehen ; aufwickeln ; aufwinden ; winden ; haspeln ; ( Seite ) umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; einem Buch ) nachschlagen ; nachsehen ; ( Stoff ) umwenden ; etw . der Reihenfolge nach bewegen ; nacheinander bewegen (z.B. die Kugeln eines Rosenkranzes od . Regentüren eines Hauses ) ; einzeln zählen (z.B. Tage ) ; die Töne der Nō-Tonleiter singen ; mit der Egreniermaschine die Samen von Baumwolle entfernen Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages ) Translation rus 1) наматывать ( нитки ) ; 2) сучить , прясть ; 3) перелистывать ; перебирать ( напр . чётки )
ふわふわ
JMdict 200217
Reading フワフワ ; ふわふわ
Translation dut zacht zijn ; licht zijn ; donzig zijn ; vlossig zijn ; flossig zijn ; luchtig zijn ; luchthartig zijn ; wuft zijn ; lichtvaardig zijn ; lichtzinnig zijn ; frivool zijn ; zacht ; licht ; donzig ; vlossig ; flossig ; luchtig ; luchthartig ; wuft ; lichtvaardig ; lichtzinnig ; frivool ; luchtigjes ; licht ; lichtjes Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; légies ; levegős ; szellős Translation slv prižgati ; razsvetliti ; zračen ; lahek ; visok ; tresoč se ; opotekajoč se ; impulzivno ; naglo ; nezavedno ; omedleti ; lahko ; zračno Translation spa esponjoso ; suave ; volátil ; inestable
Translation eng lightly ( floating , drifting , etc .) ; buoyantly ; soft ; fluffy ; spongy ; unsteadily ; flightily ; fickly ; frivolously Translation ger flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig ; leicht ; luftig ; schwebend ; unbeständig ; launisch ; flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig Translation fre légèrement ( flottant , à la dérive , etc .) ; doux ; mou ; moelleux ; duveteux ; spongieux ; chancelant ; inconstant ; frivolement ; futilement Translation rus мягко колыхаться ; 1) мягко ; легко , нежно ; мягко колыхаться {～する} ; мягкий , нежный ощупь ); пушистый {～した} ; 2): {～した} а) беспокойный ; колеблющийся ; б) легкомысленный ; непостоянный
吹矢
JMdict 200217
大気汚染
JMdict 200217
空気汚染
JMdict 200217
Word 空気汚染
Reading くうきおせん
Translation hun levegőszennyezés ; légszennyezés Translation swe luftförorening
Translation eng air pollution Translation ger Luftverschmutzung ; Verschmutzung der Luft
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
エアレション
JMdict 200217
Reading エアレーション ; エアレション
Translation hun levegőztatés ; levegővel átfújatás Translation spa aeration
Translation eng aeration
ブロー
JMdict 200217
Reading ブロー
Translation dut geföhnde coupe ; klap ; slag ; Blow ; föhnen Translation hun fújás ; fúvás ; levegőzés Translation swe rapp
Translation eng blow-drying ; blow ; punch ; brow ; blow ; playing an instrument ( esp . in jazz ) Translation ger Blasen ; Föhnen ; Fönen ; Schlag ; Braue ; Augenbraue ; blasen ; föhnen ; fönen
１本
JMdict 200217
Word 一本 ; １本
Reading いっぽん
Translation dut één langwerpig ; staafvormig voorwerp ; één boom {木～} ; één bamboeplant {竹～} ; één haartje {髪の毛～} ; één naald {針～} ; één zwaard {刀～} ; één waaier {扇～} ; één fles {壜～} ; één krijtje {白墨～} ; één potlood {鉛筆～} ; boekwerk} één exemplaar {m .b.t. ; kendo {m .b.t. ; judo} één vol punt ; ippon ; eenheid ; één lijn ; volledig opgeleide geisha ; touché! ; ippon! Translation hun fújás ; fúvás ; levegőzés Translation spa cilindro largo ; una versión ; cierto libro ; un golpe ; geisha experimentada
Translation eng one long cylindrical thing ; one film , TV show , etc . ; one goal , home run , etc . ; one telephone call ; one version ; one book ; a certain book ; ippon ; one point ; a blow ; experienced geisha ; single-minded focus on ... Translation ger eine Flasche ; eine Flasche Sake ; ein langes ; schmales Objekt ; ein Exemplar ; ein Buch ; Buch ; Schriftstück ; ein Hieb ; ein Wurf ; Ippon ( im Jūdō ) ; Konzentration ; pro Person (z.B. eine Geisha ) ; eine Person Translation rus 1) один (о продолговатом цилиндрическом предмете ) ; 2) книга , экземпляр ; 3) экземпляр другого издания ; 4) ( спорт .) очко ; удар ; 5) гейша , прошедшая полный курс обучения ; стать квалифицированной гейшей {～になる} ; 6): {～にする} объединять ; объединяться {～になる} ; совместно {～になって}
Crossref 半玉・はんぎょく ; 本・ほん・5
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 405 ms