Search 'schnaufen' - YuJisho CJK Dictionary

喘ぐ

JMdict 100319

Word 喘ぐ

Reading あえぐ

Translation eng to gasp ; breathe hard Translation ger keuchen ; japsen ; schnaufen ; sich abplagen ; sich quälen Translation rus задыхаться ; запыхаться

喘ぐ

JMdict 200217

Word 喘ぐ

Reading あえぐ

Translation dut hijgen ; naar adem snakken ; naar lucht happen ; puffen ; zwaar ; gejaagd ; snel ; sterk ademhalen ; zuchten ; zwoegen ; oefen ; hechten {gew .} ; hijmen {gew .} ; poesten {gew .} ; poezen {gew .} ; lijden ( onder ) ; te lijden hebben ; sukkelen ; zuchten ; gebukt gaan ; worstelen ( met ) ; zwoegen Translation hun elakad a lélegzete ; levegőért kapkod Translation spa jadear ; respirar con dificultad

Translation eng to gasp ; breathe hard ; to suffer ; to struggle Translation ger keuchen ; japsen ; schnaufen ; sich abplagen ; sich quälen Translation rus задыхаться , {часто и} тяжело дышать , запыхаться ; ловить ртом воздух

息急き切る

JMdict 200217

Word 息せき切る ; 息急き切る

Reading いきせききる

Translation dut hijgen ; puffen ; naar adem snakken ; naar lucht happen Translation hun erősen lüktet ; gyorsan dobog ; hevesen dobog ; hevesen ver ; levegő után kapkod ; liheg ; piheg ; zihál

Translation eng to pant ( while rushing ) ; to gasp ; to puff and blow Translation ger keuchen ; schwer atmen ; schnaufen Translation rus запыхаться

はあはあ

JMdict 100319

Reading はあはあ

Translation eng gasp ; pant Translation ger keuchend ; schnaufend

ふーふー

JMdict 200217

Reading ふうふう ; ふーふー ; フーフー ; フウフウ ; フゥフゥ

Translation eng sound of heavy breathing ; blowing on something (e.g. to cool it down ) Translation ger keuchend atmend ; schnaufend ; pustend ; blasend ; hauchend ; vor Geschäftigkeit keuchend Translation rus 1) тяжело дыша , пыхтя ; 2) сложив губы трубочкой ( напр . дунуть )

ハーハー

JMdict 200217

Reading はあはあ ; ハーハー ; ハアハア ; ハァハァ

Translation dut buiten adem ; hijgen {～言う} ; puffen ; naar adem snakken ; naar lucht happen Translation hun zihálás Translation spa exclamación que denota cansancio : ¡uf! , ¡arf! ; jadear ; boquear

Translation eng gasp ; pant Translation ger keuchend ; schnaufend

奄々

JMdict 200217

Word 奄奄 ; 奄々

Reading えんえん

Translation spa jadeo ; respiración entrecortada ; lúgubre ; triste ; solitario

Translation eng gasping Translation ger keuchend ; nach Atem ringend ; keuchend ; schnaufend ; nach Atem ringend Translation rus ( кн .) задыхаясь

息せき

JMdict 200217

Word 息急き ; 息せき

Reading いきせき

Translation dut haastig ; ijlings ; inderhaast ; met adembenemende snelheid ; hijgend ; naar adem snakkend ; buiten adem Translation spa a duras penas ; a trancas y barrancas

Translation eng pant ; gasp Translation ger schnaufend ; heftig atmend

Crossref 息急き切る