邀

迎える 邀える

むかえる

tegemoet gaan tegengaan verwelkomen ontvangen onthalen begroeten inhalen tot vrouw nemen {嫁に} tot vrouw maken aannemen {養子に} inhalen {国王に} bereiken komen tot voor ogen hebben ingaan {新時代を} laten komen roepen halen ontbieden uitnodigen

iti {komu ali čemu} nasproti, iti po; izreči dobrodošlico, sprejeti

recoger (personas)

to go out to meet to receive to welcome to greet to salute to hail to reach to approach to enter (a phase, era, etc.) to accept (e.g. as a member of a group or family) to call for to summon to invite to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

abholen entgegengehen entgegenkommen begrüßen willkommen heißen hereinholen einladen empfangen in eine Situation eintreten erreichen (eine Zeit) begrüßen (z.B. einen besonderen Tag) willfährig sein entgegenkommen nach kommen nach jmds. Pfeife tanzen schmeicheln heiraten zur Frau nehmen sich vermählen holen kommen lassen abfangen (den Feind) entgegentreten begegnen (einem Angriff, einem Problem)

aller à la rencontre de recevoir accueillir saluer accéder approcher entrer (dans une phase, une ère, etc.) accepter (par ex. en tant que membre d'un groupe ou d'une famille) appeler (quelqu'un) inviter convoquer approcher (un certain moment, un moment dans sa vie, etc.)

1) встречать (кого-л.), выходить навстречу (кому-л.) 2) приглашать 3) стоять перед лицом (чего-л.) 4) идти (приходить) за (кем-л.)