Word 刻む Reading きざむ Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ró ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать Crossref 心に刻む

Word 切り刻む ; 斬り刻む ; 斬刻む Reading きりきざむ Translation dut in stukken snijden ; hakken ; fijnhakken ; kleinsnijden ; kappen ; versnipperen ; scherven {gew .} Translation hun kinagyol ; körülfarag ; vés ; feldarabol ; felszeletel ; szétroncsol ; apróra vagdal ; finomkodik ; finomkodva beszél ; finomkodva lépked ; szépítget Translation eng to hew ; to chop up ; to mangle ; to mince Translation ger in Stücke schneiden ; kleinschneiden ; zerhacken Translation rus крошить , мелко резать ( рубить ); кромсать

Reading マフラー Translation dut omknoopdoekje ; sjaal ; foulard ; halsdoek ; das ; cache-nez ; ezeltje {Barg .} ; tissu {veroud .} ; knalpot ; knaldemper Translation hun egyujjas kesztyű ; sál ; feldarabolás ; nyakravaló Translation slv šal ; ruta ; dušilo ; velika boksarska rokavica Translation spa ( eng : muffler ) tapabocas ; bufanda Translation eng muffler ; scarf ; comforter ; muffler ( for a vehicle exhaust ) ; silencer Translation ger Schal ; Halstuch ; Schalldämpfer Translation fre écharpe ; cache-col ; cache-nez ; foulard

Word 襟巻き ; 襟巻 ; えり巻き Reading えりまき Translation dut halsdoek ; sjaal ; sjaaltje ; das ; shawl ; foulard ; omknoopdoekje ; cache-nez ; ezeltje {Barg .} ; tissu {veroud .} ; halsje {gew .} Translation hun egyujjas kesztyű ; sál ; feldarabolás ; ferde lapolás ; ferde lapolású hegesztés ; ferde lapolású illesztés ; ferdén fogazott lapolás ; ferdén levágott fémlemezvég ; ferdén levágott gerendavég ; gallérvédő ; nyakravaló ; nyaksál ; sálkendő ; tűzdelt paplan ; vigasztaló Translation spa bufanda ; bufanda ; chal Translation eng muffler ( often fur ) ; scarf ; comforter Translation ger Schal ; Halstuch ; Umschlagtuch ; Stola ; Boa Translation fre écharpe ; cache-nez ; foulard Translation rus шарф , кашне ; горжетка ; носить кашне (и т. п.) {～をする}