どうか

op de één of andere manier op de één of andere wijze enigerwijs ergens alstublieft asjeblief wees zo goed toe mag ik (u) vragen gelieve graag of {volgend op het vraagpartikel ka か} vreemd raar bizar excentriek gek onalledaags zonderling buitenissig

isten tudja hogyan valahogy majd csak

ali nekako

por favor de una forma u otra de una manera u otra

please somehow or other one way or another

ob (ka dōka) bitte gefälligst wollen Sie so freundlich sein, … unter allen Umständen um jeden Preis wohl oder übel irgendwie zur Not allenfalls bitte schön bitte sehr nicht auf der Höhe nicht ganz richtig im Kopf

1) пожалуйста 2) как-нибудь