義理
JMdict 200217
Word 義理
Reading ぎり
Translation dut aangetrouwd ; schoon- ; behuwd- ; aanverwant ; geparenteerd ; aangehuwd {form .} ; vermaagschapt {veroud .} ; van de koude kant {gew .} ; wild {gew .} ; plicht Translation hun becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; tisztességtudás ; meghajlás ; szívélyesség Translation slv obveznost ; dolžnost Translation spa deberes ( civicos y morales )
Translation eng duty ; sense of duty ; honor ; honour ; decency ; courtesy ; debt of gratitude ; social obligation ; in-law ; relation by marriage Translation ger verschwägert ; Schwieger… ; Stief… ; der rechte Weg ; richtiges Verhalten ; Moralität ; Sittlichkeit ; Tugendhaftigkeit ; Verpflichtung ; Pflicht ; Pflichtgefühl ; Giri ; Bedeutung ; Sinn ; blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis ( Verschwägerung , Stiefbeziehung ) Translation fre convenance ; courtoisie ; dette morale ; devoir ; honneur ; obligation sociale ( rapport familial ou assimilé ) ; politesse ; sens du devoir Translation rus 1) чувство ( сознание ) долга , долг ; 義理にも а) из чувства долга ( справедливости ); б) ради приличий {～で} , ; 2) некровное родство
義理
JMdict 100319
義兄弟
JMdict 200217
異父兄弟
JMdict 200217
継っ子
JMdict 200217
沓
JMdict 100319
Word 靴 ; 沓 ; 履 ; 鞋
Reading くつ
Translation eng shoes ; footwear Translation ger Schuh ; Schuhe ; Stiefel Translation fre chaussure Translation rus обувь
長靴
JMdict 100319
Word 長靴
Reading ちょうか ; ながぐつ
Translation eng leather boots ; long boots Translation ger Stiefel ; Reitstiefel ; Gummistiefel
靴
HanDeDict 100318
Traditional 靴 Simplified 靴
Pinyin xue1
Deutsch Stiefel (u.E.) (S)
靴形酒杯
HanDeDict 100318
Traditional 靴形酒杯 Simplified 靴形酒杯
Pinyin xue1 xing2 jiu3 bei1
Deutsch Stiefel (u.E.) (S)
靴子
HanDeDict 100318
Traditional 靴子 Simplified 靴子
Pinyin xue1 zi5
Deutsch Stiefel ( English : boots ; Wellingtons ) (u.E.) (S)
ブーツ
JMdict 200217
Reading ブーツ
Translation dut laars ; bottine ; stevel {w .g.} ; bot {gew .} Translation hun cipőtisztító ; csizma ; háziszolga ; jégtelenítő gumitömlő ; legújabb tag ; londiner ; tollas madárlábak Translation slv hotelski hlapec Translation spa ( eng : boots ) botas vaqueras
Translation eng boots Translation ger Stiefel ; Boots
沓
JMdict 200217
Word 靴 ; 沓 ; 履 ; 鞋
Reading くつ
Translation dut schoen ; laars ; bottine ; {Belg .N. ; inform .} bot Translation hun lábbeli Translation slv obutev ; čevelj Translation spa zapatos ; calzado
Translation eng shoe ; shoes ; boots ; footwear ; footgear Translation ger Schuh ; Schuhe ; Schuhwerk ; Fußbekleidung ; Stiefel ; ( übertr .) Lager ; Sockel ; Auflager Translation fre chaussures ; bottes ; souliers Translation rus ( уст .) 沓 , 履 ; обувь ; ботинки , полуботинки ; туфли
深履
JMdict 200217
Word 深靴 ; 深履 ; 深沓
Reading ふかぐつ
Translation eng deep boots Translation ger Stiefel ; Winterstiefel aus geflochtenem Stroh Translation rus ботинки (в отличие от туфель )
長ぐつ
JMdict 200217
Word 長靴 ; 長ぐつ
Reading ながぐつ ; ちょうか
Translation dut laars ; {Belg .N. ; spreekt .} bot ; {w .g. ; scherts .} stevel Translation spa botas de cuero ; botas altas
Translation eng leather boots ; rubber boots ; wellingtons ; wellies ; long boots ; high boots Translation ger Stiefel ; Reitstiefel ; Gummistiefel Translation rus сапоги ; ( кн .) сапоги {высокие}
靴
HanDeDict 200217
Traditional 靴 Simplified 靴
Pinyin xue1
Deutsch Stiefel (S)
靴形酒杯
HanDeDict 200217
Traditional 靴形酒杯 Simplified 靴形酒杯
Pinyin xue1 xing2 jiu3 bei1
Deutsch Stiefel (S)
靴子
HanDeDict 200217
Traditional 靴子 Simplified 靴子
Pinyin xue1 zi5
Deutsch Stiefel ( English : boots ; Wellingtons ) (S)
馬褲
HanDeDict 100318
Traditional 馬褲 Simplified 马裤
Pinyin ma3 ku4
Deutsch Reithosen (u.E.) (S) ; Stiefelhose (u.E.) (S)
騎馬褲子
HanDeDict 100318
Traditional 騎馬褲子 Simplified 骑马裤子
Pinyin qi2 ma3 ku4 zi5
Deutsch Reithosen (u.E.) (S) ; Stiefelhose (u.E.) (S)
起靴褲子
HanDeDict 100318
Traditional 起靴褲子 Simplified 起靴裤子
Pinyin qi3 xue1 ku4 zi5
Deutsch Stiefelhose (u.E.) (S)
騎馬褲子
HanDeDict 200217
Traditional 騎馬褲子 Simplified 骑马裤子
Pinyin qi2 ma3 ku4 zi5
Deutsch Reithosen (S) ; Stiefelhose (S)
起靴褲子
HanDeDict 200217
Traditional 起靴褲子 Simplified 起靴裤子
Pinyin qi3 xue1 ku4 zi5
Deutsch Stiefelhose (S)
馬褲
HanDeDict 200217
Traditional 馬褲 Simplified 马裤
Pinyin ma3 ku4
Deutsch Reithosen (S) ; Stiefelhose (S)
筒
JMdict 200217
Word 筒
Reading つつ
Translation dut pijp ; buis ; leiding ; leidingbuis ; cilindrisch voorwerp ; cilinder ; koker ; bus ; huls ; schede {刃物の} ; geweerloop ; kanonloop ; loop ; schietbuis ; schietgeweer ; geweer ; vuurwapen ; buks ; bus {veroud .} Translation hun cső Translation slv cev ; piščalka ; pipa Translation spa tubo ; caño ; cilindro
Translation eng pipe ; tube ; cylinder ; gun barrel ; gun ; cannon ; well lining ; well curb Translation ger Rohr ; Röhre ; Zylinder ; Lauf ( eines Gewehrs o.Ä.) ; Gewehr ; Kanone ; Stiefelschaft ; Brunneneinfassung ; Brunnenrand ; Radnabe ; Getreidestecher ; Reisstecher ; Bambusrohr für Sake ; Träger des Hauptsegels alter japanischer Schiffe Translation fre tube ; tuyau Translation rus 1) трубка , цилиндр ; 2) дуло ; 3) круглый сруб колодца ; 4) ступица колеса
継親
JMdict 100319
Word 継親
Reading ままおや
Translation eng stepparent Translation ger Stiefeltern
継親
JMdict 200217
Word 継親
Reading ままおや
Translation spa padrastro ; madrastra
Translation eng stepparent Translation ger Stiefeltern Translation rus неродные родители
継父母
JMdict 200217
Word 継父母
Reading けいふぼ
Translation eng ( one's ) step-parents Translation ger Stiefeltern
ステップファミリー
JMdict 200217
Reading ステップファミリー
Translation eng stepfamily Translation ger Stieffamilie
種違い
JMdict 100319
別腹
JMdict 200217
継子
JMdict 100319
Word 継子
Reading ままこ ; けいし
Translation eng stepchild Translation ger Stiefkind ; Stiefsohn ; Stieftochter
連れ子
JMdict 100319
Word 連子 ; 連れ子
Reading つれこ
Translation eng child from previous marriage ; child brought by a second spouse Translation ger Kind aus erster Ehe ; Stiefkind
義子
JMdict 100319
Word 義子
Reading ぎし
Translation eng adopted child Translation ger Adoptivkind ; Stiefkind ; adoptierter Schwiegersohn
乾児
JMdict 200217
Word 子分 ; 乾児 ; 乾分
Reading こぶん
Translation dut aanhanger ; volgeling ; aanhang {verzameln .} ; gevolg ; trawant {i .h.b.} ; handlanger ; aangenomen kind ; adoptiekind ; geadopteerd kind ; stiefkind ; rente ; interest ; intrest Translation hun bérence vkinek ; híve vkinek ; szolga Translation spa esbirro ; seguidor
Translation eng henchman ; follower ; adopted child Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge ; Adoptivkind ; Stiefkind ; Zins Translation rus 1) ( ист .) сынок (( обозначение членов артели , шайки и т. п. по отношению к папаше , главарю ; ср .) おやぶん ); ( обр .) {как} родной сын ; 2) ( перен .) подручный ; последователь , приверженец ; приспешник , прихвостень ; ставленник , креатура
Crossref 手下
連れ子
JMdict 200217
義子
JMdict 200217
Word 義子
Reading ぎし
Translation spa niño adoptado ; niña adoptada Translation swe adoptivbarn
Translation eng adopted child Translation ger Adoptivkind ; Stiefkind ; adoptierter Schwiegersohn Translation rus приёмный сын
継母
JMdict 200217
Word 継母
Reading けいぼ ; ままはは
Translation dut stiefmoeder Translation hun mostohaanya Translation spa madrastra Translation swe styvmoder ; styvmor
Translation eng stepmother Translation ger Stiefmutter Translation rus мачеха
義母
JMdict 100319
Word 義母
Reading ぎぼ
Translation eng mother-in-law ; foster mother ; step mother Translation ger Schwiegermutter ; Stiefmutter ; Pflegemutter Translation fre belle-mère ; mère adoptive
継母
JMdict 100319
Word 継母
Reading けいぼ ; ままはは
Translation eng stepmother Translation ger ( schriftspr .) ; Stiefmutter Translation rus ма́чеха
後媽
HanDeDict 100318
Traditional 後媽 Simplified 后妈
Pinyin hou4 ma1
Deutsch Stiefmutter ( umgangssprachlich ) (u.E.) (S)
後母
HanDeDict 100318
Traditional 後母 Simplified 后母
Pinyin hou4 mu3
Deutsch Stiefmutter (S)
繼母
HanDeDict 100318
Traditional 繼母 Simplified 继母
Pinyin ji4 mu3
Deutsch Stiefmutter (u.E.) (S)
異母
JMdict 200217
Word 異母
Reading いぼ
Translation dut het hebben van een andere biologische moeder ; halfbroederschap van vaderszijde Translation spa madre diferente
Translation eng different mother Translation ger Stiefmutter Translation rus неродная мать
Crossref 同母
義母
JMdict 200217
Word 義母
Reading ぎぼ
Translation spa suegra ; madre adoptiva ; madrasta
Translation eng mother-in-law ; foster mother ; step mother Translation ger Schwiegermutter ; Stiefmutter ; Pflegemutter Translation fre belle-mère ; mère adoptive Translation rus мачеха , приёмная мать ; тёща ; свекровь
義理の母
JMdict 200217
Word 義理の母
Reading ぎりのはは
Translation spa ( la ) suegra uno )
Translation eng mother-in-law ; foster mother ; stepmother Translation ger Stiefmutter ; Schwiegermutter
繼母
HanDeDict 200217
Traditional 繼母 Simplified 继母
Pinyin ji4 mu3
Deutsch Stiefmutter (S)
後母
HanDeDict 200217
Traditional 後母 Simplified 后母
Pinyin hou4 mu3
Deutsch Stiefmutter (S)
後媽
HanDeDict 200217
Traditional 後媽 Simplified 后妈
Pinyin hou4 ma1
Deutsch Stiefmutter ( umgangssprachlich ) (S)
養母
HanDeDict 100318
Traditional 養母 Simplified 养母
Pinyin yang3 mu3
Deutsch Stiefmutter , Adoptivmutter , Pflegemutter (u.E.)
養母
HanDeDict 200217
Traditional 養母 Simplified 养母
Pinyin yang3 mu3
Deutsch Stiefmutter , Adoptivmutter , Pflegemutter
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 317 ms