棄てる
JMdict 100319
投捨てる
JMdict 100319
Word 投げ捨てる ; 投捨てる
Reading なげすてる
Translation eng to throw away Translation ger wegwerfen ; wegschmeißen ; aufgeben ; beenden
使い捨
JMdict 100319
Word 使い捨て ; 使い捨
Reading つかいすて
Translation eng throwaway ; disposable Translation ger Wegwerfen nach ; ( einmaligem ) ; Gebrauch ; Wegwerf ... Translation fre jetable
放擲
JMdict 100319
Word 抛擲 ; 放擲
Reading ほうてき
Translation eng abandoning ; giving up ; quitting Translation ger ( schriftspr .) ; Aufgabe ; Verzicht ; Unterlassen ; Entsagung ; Wegwerfen
廃り
JMdict 100319
Word 廃り
Reading すたり
Translation eng waste ; wastage ; waster Translation ger Abfall ; Müll ; ( etw ., das man wegwerfen kann ) ; Wegwerfen
擲つ
JMdict 100319
Word 投げ打つ ; 擲つ ; 抛つ ; 投打つ
Reading なげうつ
Translation eng to abandon ; to throw away ; to fling away Translation ger ( schriftspr .) ; wegwerfen ; opfern
丟棄
HanDeDict 100318
Traditional 丟棄 Simplified 丢弃
Pinyin diu1 qi4
Deutsch ablegen (u.E.) (V) ; aufgeben , preisgeben , fallenlassen , etwas im Stich lassen (u.E.) (V) ; verwerfen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V)
拋棄
HanDeDict 100318
Traditional 拋棄 Simplified 抛弃
Pinyin pao1 qi4
Deutsch Auslistung (u.E.) (S) ; Aussetzung (u.E.) (S) ; Preisgabe (u.E.) (S) ; Rückzug (u.E.) (S) ; aufgeben (u.E.) (V) ; ausschalten , ausscheiden (u.E.) (V) ; rauswerfen (u.E.) (V) ; verzichten (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V) ; über Bord werfen (u.E.)
撇棄
HanDeDict 100318
Traditional 撇棄 Simplified 撇弃
Pinyin pie1 qi4
Deutsch wegwerfen (u.E.) (V)
扔
HanDeDict 100318
Traditional 扔 Simplified 扔
Pinyin reng1
Deutsch drehen , Überwurf (u.E.) (S) ; schmeißen (u.E.) (V) ; werfen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.)
委
HanDeDict 100318
Traditional 委 Simplified 委
Pinyin wei3
Deutsch gewiss , in der Tat , allerdings (u.E.) ; abwälzen <umg&gt (u.E.) (V) ; bestellen , in Auftrag geben (u.E.) (V) ; j-n mit etw beauftragen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V) ; müde (u.E.) ( Adj ) ; Wei (u.E.) ( Eig , Fam )
擲出
HanDeDict 100318
Traditional 擲出 Simplified 掷出
Pinyin zhi4 chu1
Deutsch wegwerfen (u.E.) (V)
棄捐
JMdict 200217
Word 棄捐
Reading きえん
Translation hun adomány ; ajándék ; elhagyás ; lemondás
Translation eng donation ; abandonment Translation ger Wegwerfen ; Verlassen ; Aufgeben ; Almosengabe ; Schuldenerlass ( durch Gesetz , in der Edo-Zeit ) Translation rus ( см .) ぎえん
棄てる
JMdict 200217
Word 捨てる ; 棄てる
Reading すてる
Translation dut wegwerpen ; weggooien ; wegsmijten ; vergooien ; dumpen ; storten ; afdanken ; wegdoen ; lozen ; ecarteren {kaartsp .} ; in de steek laten ; aan zijn lot overlaten ; achterlaten ; verlaten ; laten zitten ; laten zakken ; verzaken ; weggaan bij ; de bons geven ; opgeven ; prijsgeven ; laten varen ; neerleggen ; abandonneren ; afstand doen van ; afstappen van ; aan de kant zetten ; schuiven ; vaarwel zeggen ; de rug toekeren ; renonceren ; verloochenen ; afzweren ; zich niet meer storen aan ; laten vallen ; verloren geven ; overboord gooien {fig .} ; op de schroothoop gooien {uitdr .} ; met de vuilnisman meegeven {uitdr .} ; naar de schroothoop verwijzen {uitdr .} Translation hun elvet ; kidob ; félredob ; lemond Translation slv odvreči Translation spa botar ; tirar ; descartar ; abandonar ; resignar ; romper ( con alguien )
Translation eng to throw away ; to cast away ; to dump ; to discard ; to abandon ; to desert ; to leave ; to give up ; to resign Translation ger wegwerfen ; wegschleudern ; verlassen ; im Stich lassen ; aussetzen ; jmdn . sitzen lassen ; aufgeben ; entsagen ; verzichten ; opfern Translation fre jeter ; se débarrasser de ; écarter ; mettre au rancart ; abandonner ; déserter ; partir ; abandonner ; démissionner ; renoncer à Translation rus 1) выбрасывать , бросать ; 2) оставлять , забрасывать
捨て去る
JMdict 200217
投げ棄てる
JMdict 200217
遣い捨て
JMdict 200217
放擲
JMdict 200217
投棄
JMdict 200217
うち捨てる
JMdict 200217
Word 打ち捨てる ; うち捨てる ; 打捨てる ; 打捨る
Reading うちすてる
Translation hun elszalaszt ; eltékozol ; elvet ; kidob ; elhagy
Translation eng to throw away ; to abandon Translation ger wegwerfen ; wegschmeißen Translation rus ( см .) すてる
廃り
JMdict 200217
擲つ
JMdict 200217
拋棄
HanDeDict 200217
Traditional 拋棄 Simplified 抛弃
Pinyin pao1 qi4
Deutsch aufgeben (V) ; wegwerfen (V)
擲出
HanDeDict 200217
Traditional 擲出 Simplified 掷出
Pinyin zhi4 chu1
Deutsch wegwerfen (V)
委
HanDeDict 200217
Traditional 委 Simplified 委
Pinyin wei3
Deutsch gewiss , in der Tat , allerdings ; abwälzen ( umg ) (V) ; bestellen , in Auftrag geben (V) ; jmdn . mit etw . beauftragen (V) ; wegwerfen (V) ; müde ( Adj ) ; Wei ( Eig , Fam )
撇棄
HanDeDict 200217
Traditional 撇棄 Simplified 撇弃
Pinyin pie1 qi4
Deutsch wegwerfen (V)
扔
HanDeDict 200217
Traditional 扔 Simplified 扔
Pinyin reng1
Deutsch drehen , Überwurf (S) ; schmeißen (V) ; werfen (V) ; wegwerfen
放下
JMdict 200217
打っ遣る
JMdict 200217
丟棄
HanDeDict 200217
Traditional 丟棄 Simplified 丢弃
Pinyin diu1 qi4
Deutsch ablegen (V) ; aufgeben , preisgeben , fallenlassen , etwas im Stich lassen (V) ; verwerfen (V) ; wegwerfen (V)
淘汰
HanDeDict 100318
Traditional 淘汰 Simplified 淘汰
Pinyin tao2 tai4
Deutsch wegwerfen , aussondern , ausrangieren (u.E.) (V)
揚棄
HanDeDict 100318
Traditional 揚棄 Simplified 扬弃
Pinyin yang2 qi4
Deutsch ( dialektische ) Aufhebung (u.E.) ; Gutes annehmen und Schlechtes ablehnen (u.E.) ; wegwerfen , aufgeben , fallen lassen (u.E.) (V)
揚棄
HanDeDict 200217
Traditional 揚棄 Simplified 扬弃
Pinyin yang2 qi4
Deutsch ( dialektische ) Aufhebung ; Gutes annehmen und Schlechtes ablehnen ; wegwerfen , aufgeben , fallen lassen (V)
淘汰
HanDeDict 200217
Traditional 淘汰 Simplified 淘汰
Pinyin tao2 tai4
Deutsch wegwerfen , aussondern , ausrangieren (V)
看不起人
HanDeDict 100318
Traditional 看不起人 Simplified 看不起人
Pinyin kan4 bu5 qi3 ren2
Deutsch wegwerfend (u.E.) ( Adj )
看不起人
HanDeDict 200217
Traditional 看不起人 Simplified 看不起人
Pinyin kan4 bu5 qi3 ren2
Deutsch wegwerfend ( Adj )
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 446 ms