打

打ち付ける 打ちつける 打付ける

うちつける

打付ける・ぶつける・1 打付ける・ぶつける・2

timmeren spijkeren nagelen aanspijkeren {釘で} aannagelen aanslaan inslaan indrijven vastslaan slaan tegen botsen tegen stoten tegen bonzen tegen

kopog kopogtat leszól lök meglök megüt üt belerohan beleszalad összefut vmilyen összegre rúg

clavar, unir con clavos remachar machacar estrellar estampar

to throw (e.g. a rock) to fling to nail to knock to bang (e.g. one's head) to strike (hard)

schlagen stoßen einschlagen

clouer fixer avec des clous frapper se cogner (par ex. la tête) heurter (fortement) jeter (par ex. une pierre) lancer

1) удариться 2) прибивать (что-л. (напр. гвоздём); вбивать (напр. гвоздь) 3) швырять, бросать (во что-л.)