Word 蹌踉めく Reading よろめく Translation dut wankelen ; onvast gaan ; waggelen ; waggelbenen ; onzeker lopen ; strompelen ; heen-en-weerzwenken ; het aanleggen met ; zich inlaten met ; vreemd gaan met ; een verhouding beginnen met Translation hun habozik ; lépcsőz ; lépcsőzetesen eloszt ; lépcsőzetesen elrendez ; megingat ; megtántorít ; rázással osztályoz ; szétráz ; zegzugosan eloszt ; zegzugosan elrendez Translation spa tambalearse ; bambolearse ; caer ( en una relación extramarital ) Translation eng to stagger ; to misconduct oneself ; to have a love affair ; to waver ; to feel some inclination Translation ger schwanken ; torkeln ; ausrutschen ; einen Seitensprung machen ; untreu sein ; eine Affäre haben Translation fre chanceler ; tituber ; vaciller Translation rus шататься , пошатываться

Word 泳ぐ ; 游ぐ Reading およぐ Translation dut zwemmen ; wankelen ; waggelen ; het hoofd boven water houden {fig .} ; de eindjes aan elkaar kunnen knopen ; zich taai houden ; het maken ; zich een weg banen {doorheen een mensenzee} Translation hun káprázik ; kóvályog ; kusza lesz ; leúszik ; összefolyik ; zavaros lesz Translation slv plavati Translation spa nadar Translation swe simma Translation eng to swim Translation ger schwimmen ; baden ; sich durch eine Menschenmenge bewegen ; wanken ; die Balance verlieren ; sich durchmogeln ; sich durchschlängeln ; sich den Ausschweifungen des Freudenviertels hingeben ; Diebesgut verkaufen ; einen Platz für einen Diebstahl ausbaldowern Translation fre nager Translation rus 1) плавать , плыть (о человеке ); купаться (в реке , в море ) ; 2) идти неверной ( нетвёрдой ) походкой , идти пошатываясь ; 3) благоденствовать

Reading ふらつく Translation dut waggelen ; wankelen ; weifelen ; aarzelen ; besluiteloos zijn ; slenteren ; drentelen Translation hun elszédül ; forog vele a szoba ; forog vele a világ ; szédeleg ; támolyog ; elállít ; habozik Translation eng to feel giddy ; to totter ; to stagger ; to be unfixed ( emotions , beliefs , etc .) ; to waver ; to wander aimlessly ; to loiter ; to putter Translation ger schwanken ; torkeln ; taumeln ; hin und her schwanken ; sich nicht entscheiden können ; bummeln ; schlendern ; spazieren Translation rus ( см .) ふらふら 1; ( как опред .) шаткий

Reading ちょこちょこ ; チョコチョコ Translation dut vaak ; dikwijls ; veelvuldig ; rusteloos ; bedrijvig ; druk ; jachtig ; met kleine snelle stapjes ; met vlugge pasjes ; trippelend ; waggelend ; in een handomdraai ; heel snel ; in een mum van tijd ; in no time Translation hun ideges ; nyugtalan Translation spa caminar a pasitos cortos y rápidos ; ir de un lado a otro sin parar Translation eng toddling ; with small , quick steps ; restlessly ; in continuous motion ; quickly and easily ; often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger trippelnd ; mit kleinen Schritten ; ständig wiederholend ; unruhig ; kleinlich ; engherzig ; manchmal ; gelegentlich ; ab und zu ; oft ; öfters ; häufig ; geschmeidig voranschreitend Translation rus суетиться ; 1) ( см .) ちょいちょい ; 2) суетливо ; без отдыха ; как белка в колесе ; суетиться {～する} ; 3) ( связ .:) ちょこちょこ歩く идти мелкими шажками , семенить {ногами}

Reading よろよろ ; ヨロヨロ Translation dut wankelend ; waggelend ; onvast ; onzeker ; heen en weer zwenkend ; zwaaiend ; strompelend {酔っぱらいは} ; zwierend ; zeilend Translation spa tambaleandose ; balanceandose Translation eng tottering ; staggering ; faltering ; reeling Translation ger schwankend ; torkelnd ; schwanken ; torkeln ; ausrutschen ; schwankend ; torkelnd Translation fre chancelant

Word 千鳥足 Reading ちどりあし Translation dut gewankel ; onzekere loopwijze ; waggelende gang ; onvaste ; wankele stap ; eendengang ; het zeilen Translation eng tottering steps ; drunken staggering Translation ger Taumel ; Getaumel ; Torkeln ; Gehen im Zickzack Translation rus ( прост .) шатающаяся ( нетвёрдая ) походка ; пьяное ковылянье