Search 'támolyog' - YuJisho CJK Dictionary

ふらつく

JMdict 200217

Reading ふらつく

Translation dut waggelen ; wankelen ; weifelen ; aarzelen ; besluiteloos zijn ; slenteren ; drentelen Translation hun elszédül ; forog vele a szoba ; forog vele a világ ; szédeleg ; támolyog ; elállít ; habozik

Translation eng to feel giddy ; to totter ; to stagger ; to be unfixed ( emotions , beliefs , etc .) ; to waver ; to wander aimlessly ; to loiter ; to putter Translation ger schwanken ; torkeln ; taumeln ; hin und her schwanken ; sich nicht entscheiden können ; bummeln ; schlendern ; spazieren Translation rus ( см .) ふらふら 1; ( как опред .) шаткий

とぼとぼ

JMdict 200217

Reading とぼとぼ

Translation dut wezenloos ; suf ; mat ; futloos ; pitloos ; lusteloos ; temerig ; temig ; sjokkerig ; sukkelig ; sukkelend ; lijzig {gew .} ; schemerig ; vaag Translation hun támolyogva ; tántorogva Translation spa caminar sin ánimo ; andar afligido ; caminar con cansancio

Translation eng totteringly ; trudgingly Translation ger sich dahinschleppend ; schlurfend ; wankend ; mühsam ; kraftlos ; energielos ; matt ; schwach Translation rus нетвёрдо , шатаясь (о походке )

よちよち

JMdict 200217

Reading よちよち

Translation hun támolyogva ; tántorogva Translation spa tambaleandose

Translation eng totteringly ; with tottering steps ; toddling Translation ger wacklig Translation fre chancelant ; pas incertain Translation rus нетвёрдо , шатаясь ; ковыляя