喋り
JMdict 200217
Word 喋り
Reading しゃべり
Translation hun előadás ; fecsegés ; üres beszéd Translation spa charla Translation swe prat
Translation eng talk ; chat Translation ger Schwatzen ; Plaudern ; Schwätzer
誇る
JMdict 200217
自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {～する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を～する} , {…の～をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться
鼻がたかい
JMdict 200217
Word 鼻が高い ; 鼻がたかい
Reading はながたかい
Translation dut trots ; fier ; prat ; groots ; grootsig {gew .} ; moedig {gew .} ; preuts {gew .} ; het in z'n peer hebben {gew .} Translation hun önhitt ; öntelt Translation spa orgulloso ; engreído ; soberbio Translation swe högfärdig ; högmodig ; stolt
Translation eng proud ; having a prominent nose Translation ger stolz sein ; eine vorstehende Nase haben
Crossref 頭が高い ; 鼻の高い
標ぼう
JMdict 200217
Word 標榜 ; 標ぼう
Reading ひょうぼう
Translation dut huldigen ; toegedaan zijn ; aanhangen ; voorstaan ; voorstander zijn van ; bepleiten ; pleiten voor ; opkomen voor ; verdedigen ; zich inzetten voor ; belijden ; verklaren ; zich … noemen ; zich laten voorstaan op ; zich beroemen op ; prat gaan op ; gespecialiseerd zijn in {geneesk .} {…と} ; huldigen ; eer bewijzen ; hulde brengen ; reclame maken voor ; huldiging ; bepleiting ; belijdenis ; verklaring Translation hun védőügyvéd
Translation eng standing for ; advocating ; championing ; professing ( to be ) Translation ger Befürwortung ; Eintreten ; sich bekennen ; verfechten ; öffentlich erklären ; verkünden ; demonstrieren Translation rus выступать под лозунгом ( чего-л .); провозглашать {себя} сторонником ( приверженцем ) ( чего-л .) ; ( кн .) ; 1) вывеска ; эмблема ; 2): {～する} выступать под лозунгом ( чего-л .); провозглашать {себя} сторонником ( приверженцем ) ( чего-л .)
誇りに思う
JMdict 200217
Word 誇りに思う
Reading ほこりにおもう
Translation dut prat gaan op ; trots zijn op ; fier zijn op {Belg .N.}
Translation eng to take pride in ; to pride oneself ; to be proud of
プレイト
JMnedict 100319
Reading プレイト Romaji Prata
銀
KanjiDic2 100402
Literal 銀
Reading Pinyin yin2 Reading On ギン Reading Kun しろがね Nanori うん ; かな ; かね Reading Korean eun Reading Korean 은
Meaning silver Meaning fr argent Meaning es plata Meaning pt prata
語る
JMdict 200217
喋る
JMdict 200217
Word 喋る
Reading しゃべる
Translation dut spreken ; praten ; babbelen ; kletsen ; keuvelen ; snappen ; snateren ; kwebbelen ; kleppen {fig .} ; lullen {inform .} ; kakelen {fig .} ; poekelen {Barg .} ; dibberen {Barg .} ; ( verder ) vertellen {i .h.b.} ; verklappen {i .h.b.} ; er uitflappen {i .h.b.} ; zich laten ontvallen {i .h.b.} Translation hun beszélget ; fecseg ; diskurál ; elbeszélget ; kopog ; zörög Translation slv govoriti , pogovarjati se ( sproščeno ), klepetati Translation spa hablar ; charlar Translation swe snacka ; prata
Translation eng to talk ; to chat ; to chatter Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern Translation fre discuter ; parler Translation rus 1) болтать ; тараторить ; 2) выбалтывать
咄す
JMdict 200217
Word 話す ; 咄す
Reading はなす
Translation dut spreken ; praten ; vertellen ; zeggen ; verhalen ; relateren ; snakken ; snappen ; melden {oneig .} ; dibberen {Barg .} ; bepraten ; zich onderhouden ( met ) ; spreken ( met ) ; een gesprek voeren ; converseren ; bedibberen {Barg .} ; taal} spreken {een Translation hun beszél Translation slv govoriti ; pripovedovati Translation spa hablar Translation swe tala ; prata
Translation eng to talk ; to speak ; to converse ; to chat ; to tell ; to explain ; to narrate ; to mention ; to describe ; to discuss ; to speak (a language ) Translation ger sagen ; sprechen ; reden ; erzählen ; äußern ; sich unterhalten ; plaudern ; beschreiben ; schildern ; berichten Translation fre parler ( une langue ) Translation rus 1) говорить ; разговаривать , беседовать (с кем-л .) ; ( ср .) はなせる ; 2) рассказывать ; повествовать
銀
KanjiDic2 200217
Literal 銀
Reading Pinyin yin2 Reading On ギン Reading Kun しろがね Nanori うん ; かな ; かね Reading Korean eun Reading Korean 은
Meaning silver Meaning fr argent Meaning es plata Meaning pt prata
プラタ
JMnedict 200217
Reading プラタ Romaji Prata
プレイト
JMnedict 200217
Reading プレイト Romaji Prata
プラタープスィンフ
JMnedict 100319
プラタープスィンフ
JMnedict 200217
バルーン
JMdict 200217
Reading バルーン
Translation hun ballon ; képregény bekeretezett szövege ; léggömb Translation spa globo ( eng : balloon ) Translation swe ballong ; pratbubbla
Translation eng balloon Translation ger Ballon
普里切特
CEDict 100318
Traditional 普里切特 Simplified 普里切特
Pinyin Pu3 li3 qie4 te4
English Pratchett ( name )
普里切特
CC-CEDict 200217
Traditional 普里切特 Simplified 普里切特
Pinyin Pu3 li3 qie4 te4
English Pratchett ( name )
プラテーク
JMnedict 100319
Reading プラテーク Romaji Pratek
プラテーク
JMnedict 200217
Reading プラテーク Romaji Pratek
架
KanjiDic2 100402
Literal 架
Reading Pinyin jia4 Reading On カ Reading Kun か. ける ; か. かる Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning erect ; frame ; mount ; support ; shelf ; construct Meaning fr ériger ; monter ; suspendre ( pont ) ; supporter ( poids ) ; étagère ; construire Meaning es montar ; apoyar ; estante ; construir ; colgar ; construir un puente Meaning pt eregir ; moldura ; monte ; apoio ; prateleira ; construir
棚
KanjiDic2 100402
Literal 棚
Reading Pinyin peng2 Reading On ホウ Reading Kun たな ; -だな Reading Korean bung ; paeng Reading Korean 붕 ; 팽
Meaning shelf ; ledge ; rack ; mount ; mantle ; trellis Meaning fr étagère ; rayon ; rebord ; support ; tablette ; manteau ( cheminée ) ; treillis ( vigne ) Meaning es estante ; repisa Meaning pt prateleira ; apoio ; moldura ; manto ; grade
棚
KanjiDic2 200217
Literal 棚
Reading Pinyin peng2 Reading On ホウ Reading Kun たな ; -だな Reading Korean bung ; paeng Reading Korean 붕 ; 팽
Meaning shelf ; ledge ; rack ; mount ; mantle ; trellis Meaning fr étagère ; rayon ; rebord ; support ; tablette ; manteau ( cheminée ) ; treillis ( vigne ) Meaning es estante ; repisa Meaning pt prateleira ; apoio ; moldura ; manto ; grade
架
KanjiDic2 200217
Literal 架
Reading Pinyin jia4 Reading On カ Reading Kun か. ける ; か. かる Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning erect ; frame ; mount ; support ; shelf ; construct Meaning fr ériger ; monter ; suspendre ( pont ) ; supporter ( poids ) ; étagère ; construire Meaning es montar ; apoyar ; estante ; construir ; colgar ; construir un puente Meaning pt eregir ; moldura ; monte ; apoio ; prateleira ; construir
仰有る
JMdict 200217
Word 仰る ; 仰有る ; 仰しゃる ; 仰っしゃる
Reading おっしゃる
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten ; noemen Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; kijelent ; megfejt ; megkülönböztet ; megmond ; mond ; tud ; utasít Translation slv reči ; povedati Translation spa decir ; hablar ; platicar ; decir ; hablar ; decir ; hablar ; platicar
Translation eng to say ; to speak ; to tell ; to talk Translation ger sagen ( höflicher Ausdruck für iu言う ) Translation fre dire ; parler ; raconter Translation rus ( вежл .) говорить , сказать (о 2-м и 3-м лице ) ; ( ср .) いう【言う】 ; говорить
対談
JMdict 200217
Word 対談
Reading たいだん
Translation dut een gesprek voeren ; een praatje ; conversatie ; onderhoud hebben ; converseren ; praten ; zich onderhouden ; gesprek ; praatje ; conversatie ; onderhoud ; interview {i .h.b.} Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; üres beszéd Translation slv govor ; pogovor ; konverzacija ; dialog ; pogovor ; dialog Translation spa diálogo ; conversación
Translation eng talk ; dialogue ; conversation Translation ger ein Gespräch führen ; sprechen ; sich aussprechen ; sich unterhalten ; Gespräch ; Unterhaltung Translation fre conversation ; entretien ; interview Translation rus беседовать ; вести личные переговоры ; 1) диалог , разговор , беседа ( двух лиц ) ; беседовать {～する} ; 2) личные переговоры ; вести личные переговоры {～する}
馬の耳に念仏
JMdict 200217
論じる
JMdict 200217
Word 論じる
Reading ろんじる
Translation dut uiteenzetten ; discussiëren over ; bediscussiëren ; discuteren ; debatteren ( over ) ; betogen ; argumenteren ; redekavelen ; redeneren ; redetwisten ; disputeren ; commentariëren ; becommentariëren ; handelen over ; behandelen ; bespreken ; gaan over ; het hebben over ; spreken over ; praten over ; bepraten ; verhandelen ; overwegen ; acht geven ; vermelden Translation hun megvitat ; vitatkozik ; vitat Translation slv kregati se ; argumentirati ; razpravljati ; debatirati Translation spa discutir ; debatir
Translation eng to take into consideration ; to make an issue of ; to argue ; to dispute ; to discuss ; to talk about ; to deal with (a topic ) Translation ger argumentieren ; einen Beweis führen ; diskutieren ; erörtern ; debattieren ; disputieren ; sich mit etw . befassen ; sich mit etwas beschäftigen ; behandeln ; gehen um … ; thematisieren ; zum Thema machen Translation fre discuter ; parler de ; traiter ( un sujet ) ; argumenter ; contester ; prendre en considération ; monter en épingle ; faire une affaire de Translation rus 1) рассуждать (о чём-л .); рассматривать ; трактовать ; 2) принимать во внимание
Crossref 論ずる・2 ; 論ずる・3 ; 論ずる・1
論ずる
JMdict 200217
Word 論ずる
Reading ろんずる
Translation dut uiteenzetten ; discussiëren over ; bediscussiëren ; discuteren ; debatteren ( over ) ; betogen ; argumenteren ; redekavelen ; redeneren ; redetwisten ; disputeren ; commentariëren ; becommentariëren ; handelen over ; behandelen ; bespreken ; gaan over ; het hebben over ; spreken over ; praten over ; bepraten ; verhandelen ; overwegen ; acht geven ; vermelden Translation hun megvitat ; vitatkozik ; vitat Translation slv kregati se ; argumentirati ; razpravljati ; debatirati Translation spa discutir ; debatir
Translation eng to take into consideration ; to make an issue of ; to argue ; to dispute ; to discuss ; to talk about ; to deal with (a topic ) Translation ger argumentieren ; einen Beweis führen ; diskutieren ; erörtern ; debattieren ; disputieren Translation fre débattre ; discuter Translation rus ( см .) ろんじる
Crossref 論じる・ろんじる・2 ; 論じる・ろんじる・3 ; 論じる・ろんじる・1
話しあう
JMdict 200217
Word 話し合う ; 話しあう ; 話合う
Reading はなしあう
Translation dut spreken ( met ) ; praten ( met ) ; bepraten ; bespreken ; ( met elkaar ) in besprek zijn ( over ) ; bediscussiëren ; ( gemeenschappelijk ) overleggen ; zich onderhouden met ; onderling overleg plegen ; consulteren {i .h.b.} ; beraadslagen ; iem . aanspreken over ; confereren ; raadplegen {w .g.} ; samenspreken {w .g.} Translation hun fejteget ; megbeszél Translation slv pogovarjati ; posvetovati se ; razpravljati Translation spa dialogar ; discutir ; conversar
Translation eng to discuss ; to talk together Translation ger besprechen ; sich unterhalten über ; ein Gespräch führen über Translation fre discuter Translation rus 1) разговаривать , беседовать ; 2) советоваться (с кем-л .)
云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться
言逃れる
JMdict 200217
話
JMdict 200217
Word 話
Reading わ
Translation dut praten ; gesprek ; vertelling ; verhaal ; taal ; rede
Translation eng counter for stories , episodes of TV series , etc . Translation ger Erzählung ; Geschichte ; Zählwort für Kapitel , Erzählungen , Episoden usw . ; Reden ; Gespräch ; Erzählung ; Geschichte ; Sprache
談
JMdict 200217
言負かす
JMdict 200217
麗麗しい
JMdict 100319
Word 麗々しい ; 麗麗しい
Reading れいれいしい
Translation eng ostentatious ; gaudy ; showy Translation ger protzig ; prahlerisch ; prätentiös
麗麗しい
JMdict 200217
御喋り
JMdict 200217
Word お喋り ; 御喋り
Reading おしゃべり
Translation dut ( gemoedelijk ) praten ; keuvelen ; kouten ; babbelen ; kletsen ; leuteren ; kwekken ; klessebessen ; gepraat ; gekeuvel ; gekout ; gebabbel ; geklets ; kletspraatje ; babbel ; babbeltje ; beuzelpraatje ; geleuter ; praatziek persoon ; prater ; babbelkous ; kletsmajoor ; kletser ; kletstante ; kletsmeier ; klapekster ; kwek Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; társalgás ; pletyka ; beszédes ; bőbeszédű Translation slv pogovor ; klepet ; kramljanje ; gobezdač ; blebetavec ; blebetanje ; pogovarjanje ; prazen pogovor ; klepetav človek ; klepetati ; pogovarjati se Translation spa parlanchín ; locuaz
Translation eng chattering ; talk ; idle talk ; chat ; chitchat ; gossip ; chatty ; talkative ; chatterbox ; blabbermouth Translation ger plaudern ; schwatzen ; einen Schwatz halten ; tratschen ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geplapper ; Schwätzer ; Plauderer ; Klatschbase Translation fre bavardage ; paroles en l'air ; caquetage ; papotage ; commérage ; ragot ; potin ; bavard ; loquace ; moulin à paroles ; pipelette Translation rus болтливый , говорливый , словоохотливый ; болтать , много говорить ; пустословить ; 1) болтовня ; пустословие ; болтливый , говорливый , словоохотливый {～な} ; болтать , много говорить ; пустословить {～する} ; 2) болтун ; болтушка ; говорун ; пустослов
プラター
JMnedict 200217
Reading プラター Romaji Prater
ぺらぺら
JMdict 200217
Reading ペラペラ ; ぺらぺら
Translation dut vloeiend ; vlot ; welbespraakt ; welsprekend ; eloquent ; spraakzaam ; praatlustig ; praterig ; kletserig ; bladerend ; doorbladerend ; dun Translation hun tárgyalóképesség Translation slv tekoče ; brez napak ; gladkost ; lahkotnost ; izurjenost ; spretnost ; zgovornost ; gladek ; tekoč ; spreten ; tekoč ; spreten ; izurjen（喋る しゃべる govoriti） ; tekoče ; gladko ; tanek ; netrpežen Translation spa fluido ; como perico ( hablar sin parar )
Translation eng fluently ( speaking a foreign language ) ; incessantly ( speaking ) ; glibly ; garrulously ; volubly ; one after the other ( flipping through pages ) ; thin ( paper , cloth , etc .) ; flimsy ; weak Translation ger dünn ; fadenscheinig ; sehr dünn sein ; zu dünn sein ( Papier , Stoff ) ; plappernd ; fließend ; flüssig sprechend ; dünn ; weich ; durchblätternd ; fließend ; flüssig sprechend ; dünn Translation fre fluent ; maîtrise Translation rus тонкий , непрочный ; ( ономат .) ; 1) бегло ; красноречиво ; 2): {～な} тонкий , непрочный
多言
JMdict 200217
未完成時
HanDeDict 100318
Traditional 未完成時 Simplified 未完成时
Pinyin wei4 wan2 cheng2 shi2
Deutsch Imperfekt (u.E.) (S, Sprachw ) ; Präteritum (u.E.) (S, Sprachw )
過去形
JMdict 200217
Word 過去形
Reading かこけい
Translation dut {spraakk . ; taalk .} verleden tijd ; preteritum Translation hun múlt idő
Translation eng past tense Translation ger Vergangenheitsform ; Präteritum
未完成時
HanDeDict 200217
Traditional 未完成時 Simplified 未完成时
Pinyin wei4 wan2 cheng2 shi2
Deutsch Imperfekt (S, Sprachw ) ; Präteritum (S, Sprachw )
過去時制
JMdict 200217
Word 過去時制
Reading かこじせい
Translation eng past tense ; preterit tense Translation ger Vergangenheit ; Präteritum
過去時
HanDeDict 200217
Traditional 過去時 Simplified 过去时
Pinyin guo4 qu5 shi2
Deutsch Präteritum , Vergangenheitsform ( Grammatik ) (S, Sprachw )
過去完了
JMdict 200217
尻もち
JMdict 200217
屁股蹲兒
CC-CEDict 200217
Traditional 屁股蹲兒 Simplified 屁股蹲儿
Pinyin pi4 gu5 dun1 r5
English ( dialect ) a fall on the buttocks ; pratfall
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1061 ms