Search 'Plauderei' - YuJisho CJK Dictionary

懇談

JMdict 100319

Word 懇談

Reading こんだん

Translation eng informal talk Translation ger vertrauliche Unterhaltung ; offenes Gespräch ; Plauderei Translation fre conversation libre , informelle

懇話

JMdict 100319

Word 懇話

Reading こんわ

Translation eng friendly ( familiar ) chat ( talk ) Translation ger ( schriftspr .) vertrauliche Unterhaltung ; offenes Gespräch ; intimes Gespräch ; freundschaftliche Unterhaltung ; Plauderei

雑談

JMdict 100319

Word 雑談

Reading ざつだん

Translation eng chatting ; idle talk Translation ger Geplauder ; Plauderei ; leeres Geschwätz Translation fre bavardage ; conversation futile

世間話

JMdict 100319

Word 世間話

Reading せけんばなし

Translation eng gossip ; chat Translation ger Geschwätz ; Gerede ; Klatsch ; Tratsch ; Plauderei

漫談

JMdict 100319

Word 漫談

Reading まんだん

Translation eng chat ; desultory conversation Translation ger Plauderei ; Geplauder ; verworrenes Gerede ; humoristische Plauderei auf der Bühne Translation fre bavardage ; chansonnette ; conversation désordonnée Translation rus лёгкая бесе́да ; пуста́я болтовня́

無駄話

JMdict 100319

Word 無駄話

Reading むだばなし

Translation eng gossip ; idle talk ; chat Translation ger unnützes Gerede ; Plauderei

夜話

JMdict 100319

Word 夜話

Reading やわ ; よばなし

Translation eng night talks ; evening tea parties Translation ger ( schriftspr .) ; Plauderei bei Nacht ; Buch über nächtliche Gespräche

雑話

JMdict 100319

Word 雑話

Reading ざつわ

Translation eng chitchat Translation ger Geplauder ; Plauderei ; Geschwätz

座談

JMdict 100319

Word 座談

Reading ざだん

Translation eng conversation ; discussion Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Tischgespräch ; Plauderei

炉辺談話

JMdict 100319

Word 炉辺談話

Reading ろへんだんわ

Translation eng fireside chat Translation ger ( schriftspr .) ; Kamingespräch ; Plauderei am Kamin ; ( Übersetzungswort für engl . "fireside chat" )

閑談

JMdict 200217

Word 閑談

Reading かんだん

Translation spa chismorreo ; cuchicheo

Translation eng quiet conversation ; idle talk Translation ger plaudern ; sich ruhig unterhalten ; Plauderei ; Geschwätz ; ruhige Unterhaltung Translation rus спокойно ( на досуге ) разговаривать ( поговорить ) ; {по}болтать ; 1) неторопливая беседа , беседа на досуге ; спокойно досуге ) разговаривать ( поговорить ) {～する} ; 2) болтовня ; {～する} {по}болтать

間話

JMdict 200217

Word 閑話 ; 間話

Reading かんわ

Translation hun kroki ; pletykafészek

Translation eng quiet conversation ; gossiping ; idle talk Translation ger Plauderei ; Geschwätz ; ruhiges Gespräch Translation rus болтовня , досужие разговоры

懇談

JMdict 200217

Word 懇談

Reading こんだん

Translation dut vriendelijk babbelen ; gemoedelijk praten ; keuvelen ; vriendelijk babbeltje ; gemoedelijk praatje Translation spa conversación informal ; charla informal

Translation eng informal talk Translation ger sich vertraulich unterhalten ; vertrauliche Unterhaltung ; offenes Gespräch ; Plauderei Translation fre conversation libre , informelle Translation rus побеседовать ( поговорить ) {дружески} ; дружеская беседа ; побеседовать ( поговорить ) {～する} {дружески} ; дружеский , неофициальный (о разговоре ) {～的}

懇話

JMdict 200217

Word 懇話

Reading こんわ

Translation dut babbeltje ; praatje ; vriendschappelijk gesprek

Translation eng friendly talk ; chat Translation ger vertrauliche Unterhaltung ; offenes Gespräch ; intimes Gespräch ; freundschaftliche Unterhaltung ; Plauderei Translation rus дружеская ( интимная ) беседа , дружеский разговор ; вести дружескую беседу ; болтать с друзьями {～する} ; вести дружескую беседу ; болтать с друзьями

雑談

JMdict 200217

Word 雑談

Reading ざつだん

Translation dut een babbeltje slaan ; een kletspraatje ; beuzelpraatje maken ; over koetjes en kalfjes praten ; spreken ; babbelen ; keuvelen ; babbeltje ; praatje ; gesprek over koetjes en kalfjes ; smalltalk ; kletspraatje ; beuzelpraatje Translation slv kramljanje ; klepetanje Translation spa Locuacidad ; cháchara ; charla

Translation eng chatting ; idle talk Translation ger plaudern ; schwatzen ; sich unterhalten ; Geplauder ; Plauderei ; leeres Geschwätz Translation fre bavardage ; conversation futile Translation rus разговаривать о том о сём , болтать ; разговоры , болтовня ; разговаривать о о том сём , болтать {～する}

世間ばなし

JMdict 200217

Word 世間話 ; 世間ばなし

Reading せけんばなし

Translation hun csevegés ; pletyka Translation spa chisme ; cotilleo ; habladuría

Translation eng small talk ; chat ; gossip Translation ger Geschwätz ; Gerede ; Klatsch ; Tratsch ; Plauderei Translation rus разговоры о том , о сём , пересуды ; болтать ( судачить ) о о том , сём {～をする}

漫談

JMdict 200217

Word 漫談

Reading まんだん

Translation dut onbeduidend babbeltje ; kletspraatje ; beuzelpraatje ; praatje voor de vaak ; gepalaver ; gewauwel ; onsamenhangend verhaal ; grappige ; humoristische ; geestige voordracht ; conference ; causerie Translation hun felületes társalgás

Translation eng chat ; desultory conversation Translation ger Plauderei ; Geplauder ; verworrenes Gerede ; humoristische Plauderei auf der Bühne Translation fre bavardage ; chansonnette ; conversation désordonnée Translation rus 1) лёгкая ( непринуждённая ) беседа , непринуждённый разговор ; болтовня ; 2) юмористический рассказ

むだ話

JMdict 200217

Word 無駄話 ; むだ話

Reading むだばなし

Translation hun csevegés ; pletyka Translation spa charla intrascendente ; conversación banal ; conversación trivial

Translation eng gossip ; idle talk ; chat Translation ger unnützes Gerede ; Plauderei Translation rus пустая болтовня ; пустой разговор ; болтать попусту ; вести пустой разговор ; судачить (о ком-чём-л .) {～をする}

夜咄

JMdict 200217

Word 夜話 ; 夜咄

Reading やわ ; よばなし

Translation eng night chat ; tale told at night ; evening tea party ( starting around 6 pm ) ; book of informal essays Translation ger Plauderei bei Nacht ; Buch über nächtliche Gespräche ; Plauderei bei Nacht

語らい

JMdict 200217

Word 語らい

Reading かたらい

Translation hun előadás ; fecsegés ; üres beszéd

Translation eng talk ; chat ; troth ; lovers' vow Translation ger Plauderei ; Unterhaltung ; Versprechen Translation rus ( уст .) ; 1) беседа , разговор ; 2) обещание ( жениться при обручении ); клятва в верности

雑話

JMdict 200217

Word 雑話

Reading ざつわ

Translation eng chitchat Translation ger Geplauder ; Plauderei ; Geschwätz Translation rus ( см .) ざつだん

座談

JMdict 200217

Word 座談

Reading ざだん

Translation hun tárgyalás

Translation eng conversation ; discussion Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Tischgespräch ; Plauderei Translation rus беседа , разговор (в компании , за столом и т. п.)

炉辺談話

JMdict 200217

Word 炉辺談話

Reading ろへんだんわ

Translation eng fireside chat Translation ger Kamingespräch ; Plauderei am Kamin

Records 1 - 23 of 23 retrieved in 179 ms