Search 'пуста́я' - YuJisho CJK Dictionary

漫談

JMdict 100319

Word 漫談

Reading まんだん

Translation eng chat ; desultory conversation Translation ger Plauderei ; Geplauder ; verworrenes Gerede ; humoristische Plauderei auf der Bühne Translation fre bavardage ; chansonnette ; conversation désordonnée Translation rus лёгкая бесе́да ; пуста́я болтовня́

虚礼

JMdict 200217

Word 虚礼

Reading きょれい

Translation eng empty ( useless ) formalities Translation ger Förmlichkeit ; Formalität ; leere Form ; Äußerlichkeit Translation rus пустая формальность ; формальности ; формальная вежливость ; церемонность ; формальный , для видимости {～的}

空缶

JMdict 200217

Word 空き缶 ; 空缶

Reading あきかん

Translation dut leeg blik ; leeg blikje

Translation eng empty can Translation ger leere Büchse ; leere Blechdose Translation fre boîte vide ; canette vide Translation rus пустая консервная банка

一人相撲

JMdict 200217

Word 独り相撲 ; 一人相撲

Reading ひとりずもう

Translation dut eenmanssumō ; donquichotterie {fig .} ; tegen windmolens vechten ; tegen een schaduw ; hersenschim vechten Translation spa pelear ( inclinarse ) contra el molino ; trabajar uno mismo casi pensando que no hay nada porque pelear ; una persona sola imitando una lucha libre

Translation eng fighting ( tilting at ) windmills ; working oneself up even though there really isn't anything to fight at ; single-person mimicking a wrestling match Translation ger Spiegelfechterei Translation rus пустая трата сил {на воображаемого противника}

空きビン

JMdict 200217

Word 空き瓶 ; 空きビン ; 空きびん ; 空瓶 ; 空き壜

Reading あきびん ; あきビン ; からびん

Translation dut lege fles ; leeggoed {Belg .N.} Translation swe tomflaska

Translation eng empty bottle Translation ger leere Flasche Translation fre bouteille vide Translation rus пустая бутылка

無駄口

JMdict 200217

Word 無駄口

Reading むだぐち

Translation dut ijdele woorden ; holle frasen ; fraseologie ; praatje voor de vaak ; kletspraat ; prietpraat ; beuzelpraat ; onzin ; nonsens ; flauwekul ; kletskoek ; gebrabbel ; gekakel ; gesnater ; keuvelarij ; {Belg .N. ; spreekt .} zever ; leuterpraat Translation hun csicsergés ; fecsegés

Translation eng chatter ; idle talk Translation ger unnützes Gerede ; Geschwätz Translation rus пустая болтовня

コケ脅し

JMdict 200217

Word 虚仮威し ; コケ脅し ; コケ威し ; 虚仮脅し

Reading こけおどし ; コケおどし

Translation hun blöff ; meredek ; nyers modorú ; partmeredély

Translation eng empty threat ; bluff ; paper tiger Translation ger Effekthascherei ; Schaumschlägerei ; Blendwerk ; Potemkinsche Dörfer ; Bluff Translation rus для {внешнего} эффекта ; показной , бьющий на эффект ; пустая угроза ; бахвальство ; показной , бьющий на эффект {～の} ; для эффекта {～に} {внешнего}

時間つぶし

JMdict 200217

Word 時間潰し ; 時間つぶし

Reading じかんつぶし

Translation eng timewasting ; killing time Translation ger Zeitvertreib ; Zeitvergeudung Translation rus пустая трата времени , бесполезное времяпрепровождение ; чтобы убить время {～に}

Crossref 暇つぶし

明き店

JMdict 200217

Word 空き店 ; 明き店 ; 空店 ; 明店

Reading あきだな ; あきみせ

Translation eng empty house ; empty shop Translation ger leerer Laden ; leeres Haus ; leeres Haus ; leer stehendes Haus Translation rus пустая лавка , пустой магазин ; ( см .) あきだな

空部屋

JMdict 200217

Word 空き部屋 ; 空部屋

Reading あきべや

Translation dut vrije kamer ; onbezette kamer ; logeerkamer ; gastenkamer

Translation eng available room ( hotel ) ; vacancy ; room to let Translation ger leer stehendes Zimmer ; freies Zimmer Translation rus пустая ( незанятая ) комната

暇潰し

JMdict 200217

Word 暇つぶし ; 暇潰し

Reading ひまつぶし

Translation hun időpazarlás ; időpocsékolás Translation slv krajšati si čas ; kratkočasenje ; zapravljanje časa Translation spa pérdida de tiempo ; matar el tiempo

Translation eng waste of time ; killing time Translation ger Zeitvertreib ; Zeitvergeudung Translation fre perte de temps Translation rus пустая трата времени ; убивать ( попусту терять ) время {～をする} ; чтобы убить ( как-нибудь заполнить ) время {～に}

むだ話

JMdict 200217

Word 無駄話 ; むだ話

Reading むだばなし

Translation hun csevegés ; pletyka Translation spa charla intrascendente ; conversación banal ; conversación trivial

Translation eng gossip ; idle talk ; chat Translation ger unnützes Gerede ; Plauderei Translation rus пустая болтовня ; пустой разговор ; болтать попусту ; вести пустой разговор ; судачить (о ком-чём-л .) {～をする}

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 121 ms