水増し
JMdict 100319
伸ばす
JMdict 100319
延び
JMdict 100319
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation eng growth ; development ; stretching (e.g. body when waking up ) ; spread ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus рост
布引
JMdict 100319
Word 布引き ; 布引
Reading ぬのびき
Translation eng stretching of cloth Translation ger Weiten von Stoff ; Strecken von Stoff
扁長
HanDeDict 100318
Traditional 扁長 Simplified 扁长
Pinyin bian3 chang2
Deutsch strecken (u.E.) (V)
變長
HanDeDict 100318
Traditional 變長 Simplified 变长
Pinyin bian4 chang2
Deutsch strecken (u.E.) (V)
拉長
HanDeDict 100318
Traditional 拉長 Simplified 拉长
Pinyin la1 chang2
Deutsch strecken (u.E.) (V) ; ziehen (u.E.) (V)
牽伸
HanDeDict 100318
Traditional 牽伸 Simplified 牵伸
Pinyin qian1 shen1
Deutsch strecken (u.E.) (V)
伸展四肢
HanDeDict 100318
Traditional 伸展四肢 Simplified 伸展四肢
Pinyin shen1 zhan3 si4 zhi1
Deutsch strecken (u.E.) (V)
水増し
JMdict 200217
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
延び
JMdict 200217
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation dut groei ; ontwikkeling ; toename ; vooruitgang ; het zich uitrekken ; het stretchen ; rek ; rekbaarheid ; smeerbaarheid Translation hun felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk ; lánc nyúlása ; felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk Translation slv rast ; širitev ; povečanje ; izboljšanje ; pretegovanje {telesa} Translation spa crecimiento ; desarrollo
Translation eng growth ; development ; stretching ( one's body , e.g. when waking up ) ; ( ability to ) spread paint , cream , etc .) ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus 1) рост ; 2) потягивание ; потянуться {～をする} ; 3) отсрочка , откладывание ; 4) излишек ; припуск ; 5) ( связ .) {равномерное} распределение по поверхности
布引
JMdict 200217
拉長
HanDeDict 200217
Traditional 拉長 Simplified 拉长
Pinyin la1 chang2
Deutsch strecken (V) ; ziehen (V)
變長
HanDeDict 200217
Traditional 變長 Simplified 变长
Pinyin bian4 chang2
Deutsch strecken (V)
伸展四肢
HanDeDict 200217
Traditional 伸展四肢 Simplified 伸展四肢
Pinyin shen1 zhan3 si4 zhi1
Deutsch strecken (V)
扁長
HanDeDict 200217
Traditional 扁長 Simplified 扁长
Pinyin bian3 chang2
Deutsch strecken (V)
牽伸
HanDeDict 200217
Traditional 牽伸 Simplified 牵伸
Pinyin qian1 shen1
Deutsch strecken (V)
舒展
HanDeDict 100318
Traditional 舒展 Simplified 舒展
Pinyin shu1 zhan3
Deutsch sich entfalten ; sich glätten (u.E.) (S) ; strecken , ausdehnen , entspannen (u.E.)
舒展
HanDeDict 200217
Traditional 舒展 Simplified 舒展
Pinyin shu1 zhan3
Deutsch sich entfalten ; sich glätten (S) ; strecken , ausdehnen , entspannen
保線区
JMdict 100319
Word 保線区
Reading ほせんく
Translation eng section of track Translation ger Streckenabschnitt ; ( einer Eisenbahnlinie )
航段
HanDeDict 100318
Traditional 航段 Simplified 航段
Pinyin hang2 duan4
Deutsch Streckenabschnitt (u.E.)
保線区
JMdict 200217
Word 保線区
Reading ほせんく
Translation eng section of track Translation ger Streckenabschnitt ( einer Eisenbahnlinie ) Translation rus (ж. -д .) путевой участок
航段
HanDeDict 200217
Traditional 航段 Simplified 航段
Pinyin hang2 duan4
Deutsch Streckenabschnitt
土方
JMdict 100319
Word 土方
Reading どかた
Translation eng construction worker ; laborer ( labourer ) ; navvy Translation ger Erdarbeiter ; Kanalarbeiter ; Streckenarbeiter
工手
JMdict 100319
Word 工手
Reading こうしゅ
Translation eng person engaged in public engineering works Translation ger Arbeiter ; Streckenarbeiter
土方
JMdict 200217
工手
JMdict 200217
交通線路
HanDeDict 100318
Traditional 交通線路 Simplified 交通线路
Pinyin jiao1 tong1 xian4 lu4
Deutsch Streckenführung (u.E.) (S)
線路
HanDeDict 100318
Traditional 線路 Simplified 线路
Pinyin xian4 lu4
Deutsch Route , Linie (u.E.) ; Fadenlauf (u.E.) (S) ; Leitung (u.E.) (S) ; Strecke ( Flg ) (u.E.) (S) ; Streckenführung (u.E.) (S)
線路圖
HanDeDict 100318
Traditional 線路圖 Simplified 线路图
Pinyin xian4 lu4 tu2
Deutsch Schaltzeichnung (u.E.) (S) ; Streckenführung (u.E.) (S)
線路
HanDeDict 200217
Traditional 線路 Simplified 线路
Pinyin xian4 lu4
Deutsch Route , Linie ; Fadenlauf (S) ; Leitung (S) ; Strecke ( Flg ) (S) ; Streckenführung (S)
交通線路
HanDeDict 200217
Traditional 交通線路 Simplified 交通线路
Pinyin jiao1 tong1 xian4 lu4
Deutsch Streckenführung (S)
線路圖
HanDeDict 200217
Traditional 線路圖 Simplified 线路图
Pinyin xian4 lu4 tu2
Deutsch Schaltzeichnung (S) ; Streckenführung (S)
ドロップ・シッピング
JMdict 200217
ルート・マップ
JMdict 200217
Reading ルートマップ ; ルート・マップ
Translation eng route map Translation ger Streckenkarte ; Straßenkarte
距離標
JMdict 200217
線路燈
HanDeDict 100318
Traditional 線路燈 Simplified 线路灯
Pinyin xian4 lu4 deng1
Deutsch Streckenlampe (u.E.) (S)
照明燈
HanDeDict 100318
Traditional 照明燈 Simplified 照明灯
Pinyin zhao4 ming2 deng1
Deutsch Streckenlampe (u.E.) (S)
線路燈
HanDeDict 200217
Traditional 線路燈 Simplified 线路灯
Pinyin xian4 lu4 deng1
Deutsch Streckenlampe (S)
照明燈
HanDeDict 200217
Traditional 照明燈 Simplified 照明灯
Pinyin zhao4 ming2 deng1
Deutsch Streckenlampe (S)
分布荷重
JMdict 200217
Word 分布荷重
Reading ぶんぷかじゅう
Translation eng distributed load Translation ger verteilte Last ; Streckenlast ; Flächenlast
航線表
HanDeDict 100318
Traditional 航線表 Simplified 航线表
Pinyin hang2 xian4 biao3
Deutsch Streckenplan , Streckenverzeichnis (u.E.) (S)
航線表
HanDeDict 200217
Traditional 航線表 Simplified 航线表
Pinyin hang2 xian4 biao3
Deutsch Streckenplan , Streckenverzeichnis (S)
ダッシュ
JMdict 200217
Reading ダッシュ
Translation dut spurt ; sprint ; uitval ; streep ; kastlijn {drukw .} ; gedachtestreep ; aandachtsstreep ; {wisk . ; drukw .} accent {teken ( ' ) ter onderscheiding van identieke symbolen} ; sprinten ; spurten ; storten ; stuiven ; stormen ; hollen Translation hun élénkség ; haladás teljes sebességgel ; heves indulat ; nekiiramodás ; nekilendülés ; nekirontás ; rövid távú futás ; törlés ; ütődés ; vessző ; vonalka Translation swe bravur
Translation eng dash Translation ger Vorstoß ; Ansturm ; Angriff ; Anfangssprint ; Bindestrich ; Divis ; - ; Gedankenstrich ; Streckenstrich ; En-Dash ; - ; Em-Dash ; — ; Strich ; ′ ; ( ersatzweise )' (z.B. a′ ) ; mit einem Strich versehen ; einen Vorstoß machen ; anstürmen Translation rus (( англ .) dash ) ; 1) рывок , бросок ; 2) ( спорт .) бег на короткую дистанцию ; (( англ .) dash ) ; 1) черта , тире ; 2) знак после буквы ; А ( А-прим )
路段禁止指令
HanDeDict 100318
Traditional 路段禁止指令 Simplified 路段禁止指令
Pinyin lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4
Deutsch Streckenverbot (u.E.) (S)
路段禁止指令
HanDeDict 200217
Traditional 路段禁止指令 Simplified 路段禁止指令
Pinyin lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4
Deutsch Streckenverbot (S)
巡道工
HanDeDict 100318
Traditional 巡道工 Simplified 巡道工
Pinyin xun2 dao4 gong1
Deutsch Streckenwärter (u.E.) (S)
巡道工
HanDeDict 200217
Traditional 巡道工 Simplified 巡道工
Pinyin xun2 dao4 gong1
Deutsch Streckenwärter (S)
幾部分
HanDeDict 100318
Traditional 幾部分 Simplified 几部分
Pinyin ji1 bu4 fen1
Deutsch streckenweise (u.E.)
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 1950 ms