天 蓋

天蓋

てんがい

虚無僧

baldakijn {boeddh.} biezen klokhoed van een bedelmonnik {zenboeddh.} bedelmonnik {meton.} octopus {boeddh.} hemel uitspansel {lit.t.} zwerk {lit.t.} firmament {lit.t.}

ágymennyezet ágysátor baldachin ejtőernyő kupola előtető füsternyő füstkürtő hordozható mennyezet levehető ernyő napellenző ponyva vászontető védőtető boltozat kupola

priestly minstrel's reed hood reed hood worn by Komuso priests canopy dome

Baldachin Himmel Himmelsgewölbe

1) балдахин, полог 2) купол 3) монашеская широкополая плетёная шляпа