Word 休める Reading やすめる Translation dut laten rusten ; rust gunnen ; geven ; laten uitrusten ; ontspannen ; terzijde leggen ; er even mee ophouden ; nokken met {inform .} ; onderbreken ; staken ; op een laag ; klein pitje zetten ; aan de spijker hangen ; braak {畑を} ; woest laten liggen ; braken ; onbebouwd laten ; vagen {gew .} ; laten vogelweide liggen {gew .} Translation hun alapul Translation spa suspender ; dar alivio Translation eng to rest ; to suspend ; to give relief Translation ger Arbeit ruhen lassen ; ausruhen lassen ; ruhen lassen ; beruhigen ; besänftigen ; lockern Translation fre mettre au repos ; suspendre Translation rus 1) давать отдых ( кому-чему-л .) ; 2) успокаивать

Word 止す Reading よす Translation dut ophouden ( met ) ; stoppen met ; uitscheiden ( met ) ; kappen ( met ) ; nokken met ; ( achterwege ) laten ; opgeven Translation hun abbahagy ; megszűnik ; lemond ; alábbhagy ; felad ; kézre ad ; lemond vmiről ; megválik vmitől Translation slv odpovedati ( se ), prenehati , ustaviti Translation spa cesar ; abolir ; renunciar ; rendirse Translation eng to cease ; to desist ; to cut it out ; to lay off ( an activity ) ; to drop (a subject ) to abolish ; to resign ; to give up Translation ger aufhören ; aufgeben Translation fre cesser ; s'abstenir ; arrêter ; laisser tomber ( un sujet ) ; abolir ; démissionner ; abandonner Translation rus переставать , бросать ( что-л . делать ) Crossref 止める・やめる・1

Word 止める ; 已める ; 廃める Reading やめる Translation dut ophouden met ; stoppen met {werken enz .} ; uitscheiden met ; beëindigen ; nokken met ; aftaaien ; vuren enz .} staken {het ; kappen met ; geen {ruzie enz . meer} maken ; een eind maken aan ; een gewoonte} afschaffen {m .b.t. ; afleggen ; breken met ; terugkeren van ; afzweren ; er de brui aan geven ; roken enz .} laten {het ; een plan} laten varen {m .b.t. ; laten schieten ; opgeven ; een contract} opzeggen {m .b.t. ; afleren ; afwennen ; wachten tot de regen enz . voorbij is Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; megszűnik ; megszüntet ; véget ér ; véget vet ; végződik ; abbahagy ; befog ; megáll ; abbamarad ; lemond Translation slv prekiniti ; prenehati ; nehati ; opustiti ; zapustiti {delo} ; dati odpoved {v službi} ; pustiti Translation spa parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe sluta ; avsluta Translation eng to stop ( an activity ) ; to cease ; to discontinue ; to end ; to quit ; to cancel ; to abandon ; to give up ; to abolish ; to abstain ; to refrain Translation ger aufhören ; aufgeben Translation fre arrêter ( une activité ) ; cesser ; interrompre ; mettre fin à ; terminer ; annuler ; abandonner ; renoncer à ; abolir ; s'abstenir de Translation rus прекращать ; переставать ; бросать ; отказываться ; 1) (( тж .) 廃める ) прекращать ; переставать , бросать ( делать что-л .) ; 2) (( тж .) 罷める ) оставлять ( работу ); уходить ( со службы ) ; 3) (( чаще ) 廃める ) упразднять ; закрывать ( учреждение )

Word 打ち切る ; 打切る Reading うちきる Translation dut afsnijden ; beëindigen ; tot een eind brengen ; een eind maken aan ; stoppen met ; afbreken ; besluiten ; afsluiten ; afronden ; ophouden met ; nokken met ; uitscheiden met ; gedaan maken met {Belg .N.} ; kappen met ; verbreken Translation hun abbahagy ; nem folytatódik ; becsuk ; befejez ; befejeződik ; bezár ; bezárul ; lezár ; végződik ; záródik ; zárul Translation spa suspender ; cesar ; poner fin ; cancelar Translation eng to stop ; to abort ; to discontinue ; to close Translation ger abbrechen ; unterbrechen ; aufhören Translation rus кончать , прекращать ( что-л .); класть конец ( чему-л .)