Reading ナイチンゲール Translation dut nachtegaal ; {veroud . ; lit .t.} gaal ; filomeel {lit .t.} ; filomele ; Luscinia megarhynchos ; Nightingale Translation hun fülemüle Translation spa ruiseñor ( eng : nightingale ) Translation eng nightingale Translation ger Nachtigall ; Luscinia megarhynchos

Word 鶯 ; 鴬 Reading うぐいす ; ウグイス Translation dut Japanse struikzanger {dierk .} ; Cettia diphone ; groenbruine kleur ; groenachtig bruin ; ± mispelbruin {= de kleur █} ; zeer mooie stem {fig .} ; zangstem ; nachtegaalsstem {fig .} ; nachtegaal {meton .} ; prikstokje gebruikt bij de wierookceremonie ; bamboepriem {boekdr .} Translation hun fülemüle Translation spa ruiseñor Translation eng greenish brown ; having a beautiful voice ; Japanese bush warbler ( Horornis diphone ) ; Japanese nightingale Translation ger japanische Nachtigall ; Japanbuschsänger ; Cettia diphone ; Person mit schöner Stimme ; grünliches Braun ; Olivgrün Translation rus ( орнит .) короткохвостая камышевка , Horeites cantans cantans ( Temm . et Schl . ( лучшая певчая птица Японии , откуда традиционный перевод соловей ) Crossref 鶯茶

Word 黄鳥 Reading こうちょう Translation hun fülemüle Translation swe näktergal Translation eng black-naped oriole ( Oriolus chinensis ) ; Japanese bush warbler ( Horornis diphone ) Translation ger japanische Nachtigall ; Grasmücke Translation rus жёлтая птичка ((о камышевке , см .) うぐいす ) Crossref 高麗鶯 ; 鶯・1

Word うぐいす張り ; 鶯張り ; 鴬張り Reading うぐいすばり Translation dut vloerplank die bij het betreden een tsjirpend geluid maakt Translation hun fülemülepadló Translation eng nightingale ( flooring ) ; method of laying floors to deliberately make a noise ( like a nightingale's call ) when walked across ( security feature ) Translation ger Dielenfußboden , dessen Bretter beim Betreten mit einem Geräusch quietschen , das an Nachtigallen erinnern soll ( insbes . der Chion-in in Kyōto ist dafür berühmt ) Translation rus скрипучая половица