Word 気後れ ; 気おくれ Reading きおくれ Translation dut zich generen ; zich verlegen voelen ; ertegen opzien ; schromen ; versagen ; verlegen worden ; bedeesd worden ; beschroomd worden ; schuchter worden ; timide worden ; onzeker worden ; haasvreten ; zelfvertrouwen verliezen ; blo worden {form .} ; {veroud . ; lit .t.} sagen ; verlegenheid ; gêne ; bedeesdheid ; beschroomdheid ; schuchterheid ; schroom ; bloheid {form .} ; benepenheid ; timiditeit ; onzekerheid ; hazenbloed ; gebrek aan zelfvertrouwen Translation hun ideges ; elfutó Translation spa cortarse ; cohibirse ; sentir vergüenza ; arredrarse ; retraerse ; amilanarse ; apocarse ; acoquinarse ; achantarse ; encogerse ; recelar Translation eng diffidence ; losing one's nerve ; feeling awkward ; feeling timid ; being daunted Translation ger verzagen ; den Mut verlieren ; die Hoffnung aufgeben ; den Kopf hängen lassen ; mutlos sein ; sich furchtsam fühlen ; Lampenfieber haben ; Furchtsamkeit ; Schüchternheit ; Unsicherheit Translation rus 1) робость , смущение ; робеть , смущаться , теряться ; терять присутствие духа {～がする} ; 2) медлительность , вялость ; нерасторопность ; быть быть вялым ( медлительным ); нерасторопным {～がする}

Word 疑念 Reading ぎねん Translation dut twijfel ; onzekerheid ; achterdocht ; argwaan ; verdenking ; suspicie ; wantrouwen Translation hun gyanú ; sejtelem ; sejtés Translation eng doubt ; suspicion ; misgivings ; scruples Translation ger Verdacht ; Zweifel ; Argwohn ; Bedenken ; Befürchtung ; Besorgnis ; Misstrauen Translation rus недоверие , сомнение , подозрение

Word 疑惑 Reading ぎわく Translation dut twijfel ; onzekerheid ; verdenking ; achterdocht ; argwaan ; suspicie ; -gate ; -schandaal Translation hun bizalmatlanság ; gyanakvás ; gyanú ; sejtelem ; sejtés Translation spa sospecha ; duda ; desconfianza Translation eng doubt ; misgivings ; distrust ; suspicion Translation ger Zweifel ; Verdacht ; Argwohn Translation fre défiance ; doute ; méfiance ; soupçon Translation rus недоверие , сомнение , подозрение

Word 不安 Reading ふあん Translation dut bezorgdheid ; ongerustheid ; onrust ; onbehagen ; onrustigheid ; verontrusting ; apprehensie ; rusteloosheid ; angst ; bangheid ; bevreesdheid ; onzekerheid ; dut ; bezorgd ; ongerust ; onrustig ; verontrust ; rusteloos ; angstig ; bang ; bevreesd ; onzeker Translation hun aggály ; aggodalom ; nyugtalanság ; zavar ; félbeszakítás ; halasztás ; kétség ; visszatartás Translation slv neudoben ; neugoden ; zaskrbljen ; nestrpen Translation spa ansiedad ; malestar ; inseguridad ; incertidumbre Translation swe oro ; olust Translation eng anxiety ; uneasiness ; worry ; apprehension ; fear ; insecurity ; suspense Translation ger unruhig ; ängstlich ; besorgt ; sorgenvoll ; ungewiss ; unsicher ; Angst ; Unsicherheit ; ungutes Gefühl ; Unruhe ; Sorge ; Besorgnis ; Besorgtheit ; Ungewissheit ; Angst (z.B. bei Kierkegaard oder Heidegger ) Translation fre agitation ; anxiété ; inquiétude Translation rus встревоженный ; тревожный ; неуверенный , непрочный ; 1) беспокойство , тревога , {тре}волнения ; встревоженный ; тревожный {～な} ; 2): {～な} неуверенный , непрочный

Word 不安定 Reading ふあんてい Translation dut labiel ; onvast ; instabiel ; onstabiel ; onsolide ; onstevig ; wankel ; wankelbaar ; rank {scheepv .} ; veranderlijk ; onstandvastig ; onbestendig ; wisselvallig ; onzeker ; labiliteit ; onvastheid ; instabiliteit ; onstabiliteit ; onstevigheid ; wankelbaarheid ; precair ; rankheid {scheepv .} ; veranderlijkheid ; onstandvastigheid ; onbestendigheid ; wisselvalligheid ; onzekerheid Translation hun változékonyság ; bizonytalanság Translation slv nestabilen ; nestanoviten ; nestabilnost Translation spa inestable Translation eng instability ; insecurity ; crankiness Translation ger unsicher ; instabil ; schwankend ; labil ; unbeständig ; unstet ; prekär ; Unbeständigkeit ; Schwanken ; Labilität ; Instabilität Translation fre insécurité ; instabilité ; précarité Translation rus неустойчивый , непрочный ( напр . о положении ) ; : {～な} неустойчивый , непрочный ( напр . о положении )

Word 不定 Reading ふじょう ; ふてい Translation dut onzekerheid ; onvastheid ; ongewisheid ; onbepaaldheid {wisk .} ; onbeperktheid ; onbegrensdheid ; onbepaaldheid ; aniyata {boeddh .} ; onzekerheid ; veranderlijkheid ; onvastheid ; anaikāntika {boeddh .} ; verrassing ; iets onverwachts ; onvoorziens Translation hun határozatlan Translation eng uncertainty ; insecurity ; inconstancy ; indefinite ; undecided Translation ger unbestimmt ; unentschieden ; unentschlossen ; ungewiss ; unsicher ; unbeständig ; unstet ; schwankend ; Ungewissheit ; Unbestimmtheit ; Unsicherheit ; Unerwartetheit Translation rus неустановившийся ; неопределённый ; неустановленный ; неразрешённый ( вопрос ) ; : {～の} неустановившийся ; неопределённый ; неустановленный ; неразрешённый ( вопрос ) ; ( см .) ふてい【不定】

Word 浮雲 ; 浮き雲 Reading うきぐも ; ふうん ; うきくも Translation dut drijvende wolk ; onzekerheid {meton .} ; instabiliteit ; Ukigumo Translation hun instabilitás Translation eng drifting cloud ; floating cloud ; instability Translation ger dahintreibende Wolken ; ( Bild für ) die Unsicherheit des menschlichen Lebens ; am Himmel treibende Wolken ; instabiler Zustand ; unklarer Zustand Translation rus плывущее облако ; ( кн .) ; 1) плывущее облако ; 2) ( перен .) непостоянство , эфемерность