気

気おくれ 気後れ

きおくれ

zich generen zich verlegen voelen ertegen opzien schromen versagen verlegen worden bedeesd worden beschroomd worden schuchter worden timide worden onzeker worden haasvreten zelfvertrouwen verliezen blo worden {form.} {veroud. lit.t.} sagen verlegenheid gêne bedeesdheid beschroomdheid schuchterheid schroom bloheid {form.} benepenheid timiditeit onzekerheid hazenbloed gebrek aan zelfvertrouwen

ideges elfutó

cortarse cohibirse sentir vergüenza arredrarse retraerse amilanarse apocarse acoquinarse achantarse encogerse recelar

diffidence losing one's nerve feeling awkward feeling timid being daunted

verzagen den Mut verlieren die Hoffnung aufgeben den Kopf hängen lassen mutlos sein sich furchtsam fühlen Lampenfieber haben Furchtsamkeit Schüchternheit Unsicherheit

1) робость, смущение робеть, смущаться, теряться; терять присутствие духа {～がする} 2) медлительность, вялость; нерасторопность быть быть вялым (медлительным); нерасторопным {～がする}